What is the translation of " THE VARIOUS PROBLEMS " in Polish?

• różne problemy
• rozmaite problemy
• różnych problemów

Examples of using The various problems in English and their translations into Polish

The eldest son eventually returned home, and all the various problems with each other were solved.
Najstarszy syn w końcu wraca do domu, a wszystkie rozmaite problemy zostają rozwiązane.

It results from the impact assessment that a combination of Community actions is necessary to tackle the various problems.
Z oceny wpływu wynika, że rozwiązanie różnorodnych problemów wymaga połączonych działań wspólnotowych.

Coordinated action at European and global level is required if the various problems affecting this sector are to be resolved.
Rozwiązywanie poszczególnych problemów tego sektora wymaga skoordynowanej współpracy na poziomie europejskim, jak i globalnym.

The various problems that are fixed with this process are short femur,
Różne problemy, które są stałe w tym procesie są krótkie kości udowej,

Specifically showing all the key indications of radiation sickness and the various problems with nuclear weaponry that we have come to expect.
Konkretnie wyświetla wszystkie najważniejsze znaki choroby popromiennej i różne problemy broń jądrową, które są wymagane.

In the light of the various problems identified in the analysis of the Synthesis Report it is necessary to focus specifically on the original terms of reference.
W świetle rozmaitych problemów zidentyfikowanych przy analizie sprawozdania podsumowującego, konieczne staje się bliższe przyjrzenie się pierwotnemu zakresowi wymagań i obowiązków.

They will also advise on practical proposals to deal with the various problems raised during the different media conferences and seminars.
Będą również doradzać w sprawie praktycznych propozycji rozwiązania różnorakich problemów poruszonych podczas rożnych konferencji i seminariów poświęconym mediom.

We recognize the various problems we have and their causes,
Rozpoznajemy rozmaite problemy, jakie mamy, jakie są ich przyczyny

looking at all the aspects of the various problems linked to climate change.
która odnosiłaby się do wszelkich aspektów problematyki zmian klimatycznych.

learning how to identify- the various problems and their causes, in other areas- not least energy- the search for solutions plays a greater role.
dążą do poznania lub umożliwienia poznania różnych problemów i ich przyczyn, to poszukiwanie rozwiązań odbywa się raczej w innych dziedzinach, w szczególności również w dziedzinie energetyki.

adopting a flexible approach which can be adapted to the various problems facing Member States and regions.
na właściwą edukację zawodową, ale przy zachowaniu elastycznego podejścia do różnych typów problemów, w obliczu których stoją Państwa Członkowskie w tej dziedzinie.

which is thinking in terms of not wanting to have the various problems that we have in our family or in our ways in dealing with things carry on to future generations.
pomiędzy tymi dwoma podejściami, jakim będzie myślenie pod kątem tego, że nie chcemy, aby rozmaite rzeczy doświadczane w rodzinie czy w tym, jak radzimy sobie z problemami, przenosiły się na przyszłe pokolenia.

But, while awaiting a solution to the various problems, it should not be difficult to reach an agreement between financial institutions,
Niemniej, w oczekiwaniu na rozwiązanie tych rozmaitych problemów, nie powinno być trudne osiągnięcie porozumienia między instytucjami finansowymi, konsumentami

also to confront the various problems faced by the different particular Churches.
stawiać czoło różnorodnym problemom nękającym wiele Kościołów partykularnych.

It results from this study that, in order to solve the various problems of maintenance creditors,
Z analizy tej wynika, że ze względu na rozliczne trudności prawne i praktyczne,

the environment while taking into account the various problems posed by wood preservation in the Member States;
z jednoczesnym uwzględnieniem różnych problemów związanych z konserwacją drewna w Państwach Członkowskich;

Pro-active assistance by the Commission, by way of its coordinating role, could address the various problems and promote exchanges of best practice,
Proaktywna pomoc Komisji w ramach jej funkcji koordynacyjnej mogłaby przyczynić się do rozwiązania różnych problemów oraz wspierać wymianę najlepszych praktyk,

The various problems which seem to have most seriously affected the life of the Church in China in recent years were amply
Różne problemy, które, jak się wydaje, w ostatnich latach dotknęły bardziej bezpośrednio życie Kościoła wChinach,

As you know, our group had decided to hold an Enlarged Bureau meeting in Moscow to discuss the various problems connected with relations between Russia and the European Union
Jak państwo wiecie nasza grupa postanowiła zorganizować w Moskwie posiedzenie biura w rozszerzonym składzie w celu omówienia różnych problemów związanych ze stosunkami pomiędzy Rosją

It can be argued that legal uncertainty and the various problems a citizen could encounter in terms of recognition of the legal situation established in the Member State the citizen is leaving should not act as a disincentive or constitute an obstacle
Należy powiedzieć, że niepewność prawa i różne trudności, jakie obywatele mogą ewentualnie napotkać przy uznawaniu sytuacji prawnej powstałej w państwie członkowskim, z którego postanawiają wyjechać, nie powinny odstraszać od korzystania z praw im przysługujących jako obywatelom europejskim,

comprehensively describes the various problems and policy areas related to the asbestos issue
szczegółowo opisano różne problemy i obszary polityki związane z kwestią azbestu

It is so important place that here we have decided to talk about the various problems for museums, in the context of Auschwitz
Jest to miejsce tak ważne, że to właśnie tu postanowiliśmy porozmawiać o różnych problemach muzealniczych, w kontekście Auschwitz

moral theology will be able to tackle the various problems in its competence, such as peace,
teologia moralna będzie umiała lepiej i skuteczniej podejmować różne problemy należące do jej kompetencji,

the accompanying Commission staff working document highlight the various problems that have been identified as impeding,
dokumencie roboczym służb Komisji, który mu towarzyszy, podkreślono różne problemy, które zostały uznane za bariery

performance reports etc. means that the various problems of opportunism that arise with these complex,
itd. prowadzi do tego, że rozmaite problemy wynikające z oportunizmu,

performance reports etc. the various problems of opportunism that arise with these complex,
itd. prowadzi do tego, że rozmaite problemy wynikające z oportunizmu,

Yet often it does not act for every person, because the various problem of every individuals or they do not utilize it appropriately.
Jednak często nie działają dla każdego człowieka, ponieważ różne Problem każdych osób lub ich nie wykorzystują go w odpowiedni sposób.

However often it does not function for everybody, since the various problem of every people or they do not use it appropriately.
Jednak często nie działa dla wszystkich, od różnych problemem każdego narodu lub nie używać go w odpowiedni sposób.

due to the fact that the various problem of every people or they do not utilize it appropriately.
względu na fakt, że różne problemem każdego narodu lub nie wykorzystać go w odpowiedni sposób.

in a satisfactory way all the various problem drivers and all the elements of the specific policy objective.
w zadowalający sposób wszystkim różnorodnym problemom i zająć się wszystkimi elementami konkretnego celu politycznego.