What is the translation of " THESE POSITIVE DEVELOPMENTS " in German?

• diese positiven Entwicklungen
• dieser positiven Entwicklungen
• diese positive Entwicklung

Examples of using These positive developments in English and their translations into German

Despite these positive developments there is some cause for concern.
Trotz dieser positiven Entwicklungen gibt es Anlass zur Besorgnis.

Unlike its European counterpart, however, the US Federal Reserve reacted to these positive developments and began to lift interest rates incrementally.
Anders als ihr europäisches Pendant reagierte die amerikanische Notenbank auf diese positiven Entwicklungen und begann mit einer schrittweisen Anhebung des Zinsniveaus.

These positive developments led to a significant increase in the auction results.
Diese positive Entwicklung trug zu einer erheblichen Steigerung der Auktionsergebnisse bei.

By the end of 2018, however, these positive developments seem to have come to an abrupt halt.
Ende 2018 scheint diese positive Entwicklung ein jähes Ende gefunden zu haben.

These positive developments in the treatment of chronic viral hepatitis would not have been possible without a high standard of constantly updated specialist knowledge.
Diese positiven Entwicklungen in der Behandlung der chronischen viralen Hepatitis setzen ein hohes und ständig aktualisiertes Fachwissen voraus.

Yet, despite all these positive developments, Senegal's unusual democracy is imperiled.
Doch trotz all dieser positiven Entwicklungen ist die ungewöhnliche Demokratie des Senegals in Gefahr.

Despite these positive developments, the struc­ture of Friesland's economy is still flimsy, and employment opportunities remain insufficient.
Trotz dieser positiven Entwicklungen ist die Wirtschaftsstruktur immer noch relativ schwach und die Beschäftigungsentwicklung unzureichend.

Not grasping these positive developments, we label migrants from Africa as"poor.
Da wir diese positiven Entwicklungen nicht erfassen, bezeichnen wir die afrikanischen Migranten geringschätzig als„Armutsflüchtlinge.

Despite these positive developments, the government of Kibaki did not fully call a halt to its restricting of the operating space of CSOs.
Trotz dieser positiven Entwicklungen hat auch die Regierung Kibaki versucht, den Handlungsspielraum von zivilgesellschaftlichen Organisationen einzuschränken.

While we could never claim credit for these positive developments, we will focus our efforts in carrying out activities, described above, that prod, urge and stimulate movement in the right direction.
Während wir nie Kredit für diese positive Entwicklung in Anspruch nehmen könnten, wollen wir auf unsere Bemühungen hinsichtlich der Durchführung von Tätigkeiten, wie oben beschrieben, die Bewegung in die richtige Richtung anregen und fördern, und darauf fokussieren.

For all these positive developments the real good news would be when we will see the governments' commitments turning into concrete action.
Bei all diesen positiven Entwicklungen wäre die richtig gute Neuigkeit allerdings, dass die Verpflichtungen der Regierungen auch in die Tat umgesetzt werden.

Admittedly, these positive developments are clouded by the still immense competitive pressure, which has partially lead to further declines in margins.
Diese positive Entwicklung wird allerdings getrübt durch den nach wie vor immensen Wettbewerbsdruck, der teilweise zu weiteren Margeneinbußen geführt hat.

All these positive developments have culminated in the creation of a record 16 million jobs during the first decade of EMU in the euro area.
All diese positiven Entwicklungen haben es ermöglicht, dass im ersten Jahrzehnt der WWU eine Rekordzahl von 16 Millionen Arbeitsplätzen im Euroraum geschaffen wurde.

Given these positive developments, there is wide spread optimism that the first European unitary patent could be introduced early 2014.
Angesichts dieser positiven Entwicklungen, herrscht weit verbreiteter Optimismus, dass ein erstes europäisches einheitliches Patent schon Beginn 2014 eingeführt werden könnte.

Despite these positive developments, the report also warns of the need to keep up the momentum to implement the FSAP effectively by 2005.
Ungeachtet dieser erfreulichen Entwicklungen unterstreicht die Kommission in ihrem Bericht die Notwendigkeit, am derzeitigen Tempo festzuhalten, um den FSAP bis 2005 umzusetzen.

These positive developments are also attributable to the comparable prior year data, which were influenced by flight restrictions related to the volcanic ash cloud in April 2010.
Diese positiven Entwicklungen sind auch auf die Beeinträchtigung des Flugverkehrs durch die Vulkanaschewolke im April 2010 zurückzuführen.

These positive developments should not be overestimated: broadband growth in the best performing Member States shows signs of levelling off.
Diese positiven Entwicklungen sollten nicht überschätzt werden: Das Wachstum der Zahl der Breitbandanschlüsse in den führenden Mitgliedstaaten zeigt Anzeichen einer Abflachung.

These positive developments have, however, made the servicing of the public debt more expensive and the reduction of the fiscal deficit even more difficult.
Diese positiven Entwicklungen brachten es indessen mit sich, daß die Bedienung der öffentlichen Schuld kostspieliger und die Verringerung des fiskalischen Defizits noch erschwert wurde.

These positive developments are seen as clear signs of the commitment of the parties to the peace process and a significant step forward in this process.
Diese positiven Entwicklungen werden als klare Zeichen des Engagements der Parteien für den Friedensprozess und als ein bedeutsamer Schritt nach vorn im Rahmen dieses Prozesses gewertet.

These positive developments and scientific publications have made more companies from the food and feed industry aware of BRAIN.
Durch diese positiven Entwicklungen und die wissenschaftlichen Veröffentlichungen sind weitere Unternehmen aus der Nahrungs- und Futtermittelindustrie auf die BRAIN aufmerksam geworden, wobei Letztere Interesse daran hatten.

The Alliance's role in these positive developments has been underpinned by the comprehensive adaptation of its approach to security and of its procedures and structures.
Die Rolle des Bndnisses in die-sen positiven Entwicklungen wird untermauert durch die umfassende Anpassung seines sicherheitspolitischen Ansatzes sowie seiner Verfahren und Strukturen.

It believes, however, that these positive developments should be kept under review to check whether the proposed solutions prove in practice to fulfil the stated objectives in the best way possible.
Er ist allerdings der Ansicht, dass diese positiven Entwicklungen im Auge behalten werden sollten, um zu sehen, ob die vorgeschlagenen Lösungen Ergebnisse bringen, die den gesteckten Zielen best möglich entsprechen.

But, despite these positive developments, the two largest powers in the region- the United States and Russia- each still possesses thousands of nuclear weapons, accounting for more than 90% of the world's nuclear inventory.
Doch trotz dieser positiven Entwicklung verfügen die beiden größten Mächte in der Region- die Vereinigten Staaten und Russland- jeweils über Tausende von Atomwaffen, die über 90% des weltweiten Atomarsenals ausmachen.

These positive developments should be used to step up the pace to modernise Europe and its economy, thus helping the EU to achieve higher levels of prosperity, further job creation and greater social cohesion.
Diese positiven Entwicklungen sollten genutzt werden, um das Tempo der Modernisierung Europas und seiner Wirtschaft zu steigern und der EU so zu größerem Wohlstand, mehr Arbeitsplätzen und stärkerem sozialem Zusammenhalt zu verhelfen.

Notwithstanding these positive developments, the scale of the downturn in economic activity during the first months of the year make another fall in real GDP this year inevitable, following a drop of 11% in 1996.
Trotz dieser positiven Entwicklungen läßt sich bei dem Ausmaß des Wirt­schaftsabschwungs während der ersten Monate des Jahres nicht vermeiden, daß das reale BIP in diesem Jahr weiter schrumpfen wird, nachdem es 1996 bereits um 11% gesunken war.

Despite these positive developments, renewed efforts are needed to support the young people who are furthest away from the labour market, i.e. the NEETs who have benefited the least from these improvements.
Trotz dieser positiven Entwicklungen sind auch weiterhin Anstrengungen erforderlich, um diejenigen jungen Menschen zu unterstützen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, d. h. die NEETs, die am wenigsten von diesen Verbesserungen profitiert haben.

The EESC appreciates these positive developments against the background of the political, economic and social consequences of the conflicts in the region, the challenges of the transition period as well as the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Der Ausschuss begrüßt diese positiven Entwicklungen angesichts der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der Konflikte in der Region, der Herausforderungen des Übergangszeitraums und der Umsetzung des Rahmenabkommens von Ohrid.

Yet despite these positive developments, more and more sawmills are finding it difficult to break even because the costs of innovation necessary to increase value creation(optimisations of processes and methods or the use of green technology) are high.
Aber trotz dieser positiven Entwicklungen wird es für immer mehr Sägebetriebe schwieriger, kostendeckend zu arbeiten, denn die Innovationskosten zur Verbesserung der Wertschöpfung(Prozess- und Verfahrensoptimierungen, Einsatz ressourcenschonender Technik) sind hoch.

Nevertheless, these positive developments were more than offset by a number of other indicators which dramatically worsened during the same period such as, the average sales prices, stocks, investments, profitability, return on investments and cash flow.
Diese positiven Entwicklungen wurden jedoch durch die Trends bei einer Reihe anderer Indikatoren wie durchschnittliche Verkaufspreise, Lagerbestände, Investitionen, Rentabilität, Kapitalrendite und Cashflow, die sich im selben Zeitraum dramatisch verschlechterten, mehr als aufgewogen.

While embracing these positive developments, any negative effects, such as the rise in income inequality and reduced access to social security systems, need to be properly countered15 so that these changes do not lead to even greater inequalities in society and on the labour market and to a deterioration of working conditions.
Diese positiven Entwicklungen werden begrüßt, gleichzeitig muss aber etwaigen negativen Auswirkungen, wie einer Zunahme der Einkommensunterschiede und Beschneidung des Zugangs zu den Systemen der sozialen Sicherheit, entgegengetreten werden15, damit diese Veränderungen nicht zu noch größeren Ungleichheiten in der Gesellschaft und auf dem Arbeitsmarkt sowie zu einer Verschlechterung der Arbeitsbedingungen führen.