What is the translation of " THESE POSITIVE DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• ezeket a pozitív fejleményeket
• ezek a kedvező fejlemények

Examples of using These positive developments in English and their translations into Hungarian

In spite of these positive developments..
E pozitív változások ellenére az.

The article also explains why we can't perceive these positive developments.
A cikk azt is kifejti, miért nem érezzük ezeket a pozitív változásokat.

ECRI welcomes these positive developments in Greece.
Az ECRI üdvözli ezeket a pozitív magyarországi fejleményeket.

The Commission's regular progress report, adopted on 6 November, highlights these positive developments.
A november 6-án elfogadott, haladásról szóló rendszeres európai bizottsági jelentés kiemeli ezeket a pozitív eredményeket.

However, these positive developments are largely short-term.
Ezek a kedvező fejlemények azonban jórészt rövid távon fejtik ki hatásukat.

While acknowledging that the use of drugs remains a major challenge for public health and social policy within Europe, it is also important to recognise these positive developments.
Miközben be kell látnunk, hogy a kábítószerek használata változatlanul komoly közegészségügyi és szociálpolitikai problémát jelent Európában, az is fontos, hogy ezeket a pozitív fejleményeket elismerjük.

Despite these positive developments there is some cause for concern.
A fenti kedvező fejlemények ellenére némi negatívum is tapasztalható.

Our group is going to vote in favour of granting discharge to the European Commission, Mr Šemeta, and I would like to mention the part played by your predecessor, Mr Kallas- who did a great deal of work with us, particularly under the previous term of office- in achieving these positive developments.
Šemeta úr, képviselőcsoportunk meg fogja szavazni az Európai Bizottság mentesítésének megadását, és szeretnék említést tenni az Ön elődjének, Kallas úrnak a hozzájárulásáról, aki rengeteg dolgozott velünk, főleg az előző hivatali időszakban, hogy e kedvező fejlemények bekövetkezhessenek.

But not all these positive developments happened at official church leadership levels.
Ezek a pozitív fejlemények azonban nem minden esetben a hivatalos egyházi vezetés szintjén történtek.

These positive developments in the Western Balkans send a strong signal of the transformative power of EU enlargement.
E kedvező nyugat-balkáni fejlemények határozottan jelzik az uniós bővítés átalakulást kiváltó erejét.

Any recurrence of dumped imports and resulting price pressure would reverse these positive developments, as they would deprive the Union industry from the cash flow necessary to finance restructuring efforts to adapt to declining world demand for CFP.
A támogatott behozatal és az abból eredő árnyomás megismétlődése visszafordítaná ezeket a pozitív fejleményeket, mivel megfosztaná az uniós gazdasági ágazatot a bevont finompapír iránti csökkenő világpiaci kereslethez való alkalmazkodást célzó szerkezetátalakítási törekvések finanszírozásához szükséges pénzforgalomtól.

These positive developments should help to overcome the stalemate that has dominated domestic political scene.
Ezek a kedvező fejlemények várhatóan elősegítik majd, hogy az ország túljusson a belpolitikai színterét uraló patthelyzeten.

(81) Nevertheless, the analysis also shows that these positive developments do not cover all indicators and that, in particular from 1996 onwards, there has been a downward trend.
(81) Az elemzés mindazonáltal azt is kimutatja, hogy ez a pozitív alakulás nem minden mutatóra érvényes, és- különösen 1996 óta- hanyatló tendenciát mutat.

These positive developments contradict scientific evidence that Europe has not yet entered a phase of sustainable development..
Ezek a pozitív előrelépések ellentmondanak annak a tudományos bizonyítéknak, miszerint Európa még nem lépett be a fenntartható fejlődés szakaszába.

As a result of these positive developments, the EU's share in Colombia's imports increased from 11% in 2012 to 14% in 2014.
E kedvező fejlemények eredményeként az EU kolumbiai importon belüli részaránya a 2012-es 11 %-ról 2014-ben 14 %-ra emelkedett.

These positive developments should be used to step up the pace to modernise Europe and its economy, thus helping the EU to achieve higher levels of prosperity, further job creation and greater social cohesion.
Ezeket a pozitív fejleményeket fel kell használni Európa és az európai gazdaság modernizálásának felgyorsításához, ami abban segít majd, hogy az EU magasabb szintű jólétet, több munkahelyet és nagyobb társadalmi kohéziót teremtsen.

It believes, however, that these positive developments should be kept under review to check whether the proposed solutions prove in practice to fulfil the stated objectives in the best way possible.
Úgy véli azonban, hogy ezeket a pozitív fejleményeket nyomon kell követni annak érdekében, hogy ellenőrizni lehessen, vajon a javasolt megoldások valóban a legmegfelelőbbek-e a kitűzött célok szempontjából.

While these positive developments should be celebrated, not all the changes seen over the last two years were the result of the economic climate: job creation also depends on the labour market policies implemented at EU and national level.
Bár ezeknek a pozitív fejleményeknek örülnünk kell, az elmúlt két év változásai nem mind a gazdasági légkör következményei voltak: a munkahelyteremtést az Unió és a tagállamok munkaerő-piaci intézkedései is befolyásolják.

All of these positive developments led to a higher gross margin in the Telekom Hungary segment.
Ezen kedvező fejlemények együttes eredményeként a Telekom Magyarország szegmensben nőtt a bruttó fedezet.

Despite these positive developments, we still have a lot of work ahead to make the energy transition happen.
E pozitív fejlemények ellenére még sokat kell dolgoznunk ahhoz, hogy az energiaváltás megtörténjen.

All these positive developments have culminated in the creation of a record 16 million jobs during the first decade of EMU in the euro area.
Mindezen pozitív fejlemények betetőzéseként a GMU első évtizede során- minden korábbi eredményt felülmúlva- 16 millió munkahely jött létre az euro-övezetben.

Despite these positive developments, more could still be achieved if EU companies made full use of the opportunities available under the agreements in place.
E kedvező fejlemények ellenére még többet lehetne elérni, ha az uniós vállalkozások teljes mértékben kiaknáznák a hatályos megállapodások keretében rendelkezésre álló lehetőségeket.

Despite these positive developments, renewed efforts are needed to support the young people who are furthest away from the labour market, i.e. the NEETs who have benefited the least from these improvements.
E pozitív fejlemények ellenére újult erőfeszítések szükségesek a munkaerőpiactól legtávolabb került fiatalok(vagyis a NEET-fiatalok) támogatására, akik a legkevésbé részesültek ezen intézkedések előnyeiből.

These positive developments are also confirmed by a new Flash Eurobarometer on the euro area published today in which 64% of respondents say the euro is a good thing for their country- the highest value ever recorded since the introduction of euro notes and coins in 2002.
A kedvező fejleményeket igazolja az euróövezetet vizsgáló, ma közzétett legfrissebb Eurobarométer gyorsfelmérés is, amely szerint a válaszadók 64%-a, vagyis az euróbankjegyek és -érmék 2002-es forgalomba hozatala óta a megkérdezettek legnagyobb hányada tartotta előnyösnek az eurót országa számára.

Despite these positive developments, more effort is needed to support those young people who are furthest away from the labour market, i.e. the NEETs who have traditionally been hardest to reach out to(even before the crisis) and have benefited the least from improvements to date.
E pozitív fejlemények ellenére további erőfeszítésekre van szükség annak érdekében, hogy sikerüljön megszólítani a munkaerőpiacról kiszorult fiatalokat, vagyis a NEET-fiatalokat, akiknek a bevonása(már a válság előtt is) a legnagyobb kihívást jelentette, és akik mindeddig a legkevésbé részesültek a változások jelentette előnyökből.

All that is needed now is a theoretical framework that reflects these recent positive developments.
Ma inkább csak egy elméleti keretre van szükség, amelyben ezek az új, pozitiv fejlemények tükröződnek.

These otherwise positive developments will not weaken al Qaeda, at least not in the short term.
Ebből következően ezek az amúgy pozitív fejlemények nem fogják gyengíteni az al-Kaidát, vagyis legalábbis nem rövidtávon.

These projects contributed to positive developments(see Box 6) although the precise extent of the contribution cannot be assessed.
Ezek a projektek hozzájárultak a pozitív fejleményekhez(lásd: 6. háttérmagyarázat), de hogy pontosan mennyiben, azt nem lehet felmérni.