What is the translation of " THESE POSITIVE DEVELOPMENTS " in Romanian?

• aceste evoluții pozitive
• aceste evoluţii pozitive
• acestor evoluții pozitive

Examples of using These positive developments in English and their translations into Romanian

Despite these positive developments there is some cause for concern.
În pofida acestor realizări, există totuși motive de îngrijorare.

Supportive macroeconomic policies and the impact of structural reforms have played a role in these positive developments.
Politicile macroeconomice favorabile și impactul reformelor structurale au contribuit la aceste evoluții pozitive.

These positive developments should help to overcome the stalemate that has dominated domestic political scene.
Aceste evoluții pozitive ar trebui să contribuie la depășirea impasului care a dominat scena politică internă.

While acknowledging that the use of drugs remains a major challenge for public health and social policy within Europe, it is also important to recognise these positive developments.
Deªi trebuie s≤ recunoaªtem c≤ problema consumului de droguri r≤mâne în continuare o provocare major≤ pentru sistemele de s≤n≤tate public≤ ªi de politici sociale din Europa, este la fel de important s≤ recunoaªtem aceste evolu†ii pozitive în domeniu.

These positive developments were accompanied, however, by increasing downward pressure on pricing in some markets.
Aceste evoluţii pozitive au fost însoţite însă de o presiune în creştere asupra preţurilor pe anumite pieţe.

Our group is going to vote in favour of granting discharge to the European Commission, Mr Šemeta, and I would like to mention the part played by your predecessor, Mr Kallas- who did a great deal of work with us, particularly under the previous term of office- in achieving these positive developments.
Grupul nostru va vota în favoarea acordării descărcării de gestiune Comisiei Europene, dle Šemeta, şi aş dori să menţionez rolul jucat de predecesorul dumneavoastră, dl Kallas- care a lucrat foarte mult cu noi, mai ales în cadrul mandatului anterior- în concretizarea acestor evoluţii pozitive.

Despite these positive developments, we still have a lot of work ahead to make the energy transition happen.
În ciuda acestor evoluții pozitive, mai avem încă mult de muncit pentru a transforma tranziția energetică în realitate.

As a result of these positive developments, the EU's share in Colombia's imports increased from 11% in 2012 to 14% in 2014.
Ca urmare a acestor evoluții pozitive, ponderea UE în importurile Columbiei a crescut de la 11% în 2012 la 14% în 2014.

These positive developments in the Western Balkans send a strong signal of the transformative power of EU enlargement.
Aceste evoluții pozitive din Balcanii de Vest transmit un semnal puternic privind puterea de transformare pe care o are extinderea UE.

All these positive developments have culminated in the creation of a record 16 million jobs during the first decade of EMU in the euro area.
Toate aceste evoluţii pozitive au atins punctul culminant odată cu crearea unui număr record de 16 milioane de locuri de muncă în timpul primilor zece ani de existenţă a UEM în zona euro.

These positive developments allowed the Moldovan authorities to ask for the increase in the quotas of export in table grapes, plums and sweet cherries to the European market.
Aceste evoluții pozitive au permis autorităților de la Chișinău să solicite majorarea cotelor pentru exportul de struguri de masă, prune și cireșe pe piaţa europeană.

It believes, however, that these positive developments should be kept under review to check whether the proposed solutions prove in practice to fulfil the stated objectives in the best way possible.
Consideră că astfel de evoluţii pozitive trebuie ţinute sub observaţie pentru a vedea dacă soluţiile propuse corespund în fapt în mod optim obiectivelor stabilite.

These positive developments should be used to step up the pace to modernise Europe and its economy, thus helping the EU to achieve higher levels of prosperity, further job creation and greater social cohesion.
Aceste evoluţii pozitive ar trebui folosite pentru a accelera ritmul modernizării Europei şi al economiei acesteia, ajutând astfel UE să atingă niveluri sporite de prosperitate, să creeze noi locuri de muncă şi o mai bună coeziune socială.

Despite these positive developments, renewed efforts are needed to support the young people who are furthest away from the labour market, i.e. the NEETs who have benefited the least from these improvements.
În ciuda acestor evoluții pozitive, sunt necesare eforturi suplimentare pentru sprijinirea tinerilor care se află cel mai departe de piața muncii, și anume tinerii NEET, care au beneficiat cel mai puțin de aceste schimbări în bine.

These positive developments owe much to sound frameworks for fiscal and monetary policies," the IMF statement added, pointing also to measures aimed at containing net domestic borrowing and lowering public debt.
Aceste evoluţii pozitive se datorează în mare măsură cadrului solid al politicilor fiscale şi monetare", se adăuga în declaraţia FMI. Experţii au atras de asemenea atenţia asupra măsurilor destinate limitării împrumutului intern brut şi reducerii datoriei publice.

While these positive developments should be celebrated, not all the changes seen over the last two years were the result of the economic climate: job creation also depends on the labour market policies implemented at EU and national level.
Chiar dacă aceste evoluții pozitive trebuie salutate, nu toate schimbările remarcate pe parcursul ultimilor doi ani au apărut ca urmare a climatului economic: crearea de locuri de muncă depinde și de politicile pieței forței de muncă puse în aplicare la nivel UE și național.

However, the crisis offset these positive developments and led to a rise in the values of the EU28 aggregates, with the number of people at risk of poverty or social exclusion increasing to more than 118 million in 2010, more than 121 million in 2011 and more than 124 million in 2012.
Criza a frânat însă aceste progrese și a determinat o creștere a valorilor agregate pentru UE28, numărul persoanelor la risc de sărăcie sau de excluziune socială atingând peste 118 milioane în 2010, peste 121 de milioane în 2011 și peste 124 de milioane în 2012.

These positive developments are also confirmed by a new Flash Eurobarometer on the euro area published today in which 64% of respondents say the euro is a good thing for their country- the highest value ever recorded since the introduction of euro notes and coins in 2002.
Aceste evoluții pozitive sunt confirmate și de noul sondaj Eurobarometru Flash privind zona euro, publicat astăzi. 64% din respondenți spun că zona euro este un lucru bun pentru țara lor- cel mai ridicat procent înregistrat de la introducerea bancnotelor și monedelor euro, în 2002.

Despite these positive developments, more effort is needed to support those young people who are furthest away from the labour market, i.e. the NEETs who have traditionally been hardest to reach out to(even before the crisis) and have benefited the least from improvements to date.
În ciuda acestor evoluții pozitive, sunt necesare mai multe eforturi pentru sprijinirea tinerilor care se află cel mai departe de piața muncii, și anume tinerii NEET care au fost dintotdeauna cel mai greu accesibili(chiar și înainte de criză) și care au beneficiat cel mai puțin de pe urma progreselor înregistrate până în prezent.

(3) These positive political developments between the European Union and the Republic of Belarus should be recognised and bilateral relations further improved.
(3) Aceste evoluții politice pozitive între Uniunea Europeană și Republica Belarus ar trebui să fie recunoscute, iar relațiile bilaterale ar trebui îmbunătățite în continuare.

The Council encourages the government and the opposition to build on these recent positive developments, fully restoring and sustaining a constructive political dialogue, to support the proper functioning and the independence of key democratic institutions, notably the parliament and the judiciary.
Consiliul încurajează guvernul și opoziția să consolideze aceste evoluții pozitive recente, prin reluarea și susținerea deplină a unui dialog politic constructiv, în scopul de a sprijini funcționarea adecvată și independența instituțiilor democratice majore, în special ale parlamentului și ale sistemului judiciar.