What is the translation of " THESE POSITIVE DEVELOPMENTS " in Russian?

• эти позитивные события
• эти позитивные
• эти позитивные сдвиги
• эти положительные сдвиги
• эти положительные изменения
• эти положительные события
• этих позитивных событий
• этих позитивных
• эту позитивную

Examples of using These positive developments in English and their translations into Russian

We welcome these positive developments.
Мы приветствуем эти позитивные события.

These positive developments are encouraging.
Такое положительное развитие событий обнадеживает.

The United Arab Emirates welcomes these positive developments.
Объединенные Арабские Эмираты приветствуют эти позитивные события.

We welcome these positive developments most warmly.
Мы тепло приветствуем эти позитивные события.

These positive developments were acknowledged.
Эти положительные изменения были приняты к сведению.

The Special Rapporteur will seek to highlight these positive developments in his reports and statements.
Специальный докладчик будет стараться отражать эти позитивные сдвиги в своих докладах и заявлениях.

These positive developments should be supported and encouraged.
Такие позитивные события следует поддерживать и поощрять.

The Coordinator stated, however, that despite these positive developments, minority returns remain limited.
В то же время координатор заявил, что, несмотря на эти положительные сдвиги, число возвращающихся представителей меньшинств остается незначительным.

These positive developments need to be highlighted and further reinforced.
Эти позитивные достижения необходимо выделять и укреплять.

The Secretary-General remains committed to ensuring that these positive developments in procurement reform are sustained.
Генеральный секретарь по-прежнему привержен обеспечению того, чтобы эти положительные изменения в рамках реформы системы закупок носили постоянный характер.

Despite these positive developments, much remains to be done.
Несмотря на эти позитивные события, еще немало предстоит сделать.

The Secretary-General remains committed to ensuring that these positive developments in procurement reform are sustained and advanced.
Генеральный секретарь по-прежнему привержен обеспечению того, чтобы эти положительные изменения в рамках реформы системы закупок носили постоянный и прогрессивный характер.

However these positive developments should not lead to complacency.
Однако эти позитивные сдвиги не должны вести к самоуспокоенности.

These positive developments notwithstanding, there are reasons for concern.
Несмотря на эти позитивные события, есть причины для озабоченности.

Regrettably, these positive developments were short-lived.
К сожалению, эти положительные события были недолговечными.

These positive developments notwithstanding, we are still far from universal peace.
Несмотря на эти позитивные события, мы все еще далеки от всеобщего мира.

Unfortunately, many of these positive developments have been reversed in recent times.
К сожалению многие из этих позитивных начинаний не получили дальнейшего развития.

These positive developments are duly reflected in the text of the draft resolution.
Эти позитивные изменения должным образом отражены в тексте проекта резолюции.

Notwithstanding all these positive developments, important gaps remain to the disadvantage of women.
Невзирая на эти позитивные изменения, сохраняются значительные различия, которые являются неблагоприятными для женщин.

These positive developments are of great significance to the future of the Mediterranean.
Эти позитивные события имеют огромное значение для будущего Средиземноморья.

Despite these positive developments, major challenges remain.
Несмотря на эти позитивные сдвиги, серьезные проблемы сохраняются.

These positive developments are conducive to improved inter-ethnic relations in the country.
Эти позитивные события способствуют улучшению межэтнических отношений в стране.

However, these positive developments had not gone unchallenged.
Однако такие позитивные изменения не могли не вызвать противодействия.

These positive developments will certainly further enhance the capability of the Tribunal.
Разумеется, эти позитивные изменения будут способствовать дальнейшему расширению и укреплению возможностей Трибунала.

Despite these positive developments, serious challenges remain.
Несмотря на эти позитивные изменения, еще сохраняются серьезные проблемы.

These positive developments are basic elements in effectively addressing the protracted problems of the Middle East.
Эти позитивные события являются основополагающими элементами эффективного урегулирования затянувшейся ближневосточной проблемы.

Despite these positive developments, serious challenges remain.
Невзирая на эти позитивные изменения, попрежнему сохраняются серьезные проблемы.

These positive developments provide opportunities for strengthening national capacities in the field human rights in Guinea.
Эти положительные сдвиги открывают возможности для укрепления национального потенциала в области прав человека в Гвинее.

However, these positive developments need to be consolidated and sustained.
Однако эти позитивные изменения необходимо укреплять и поддерживать.

These positive developments constitute an important step towards transferring all powers in the occupied Palestinian territories to the Palestinian national Authority.
Эти положительные события знаменуют собой важный шаг в направлении передачи всей власти на оккупированных палестинских территориях Палестинскому национальному органу самоуправления.