What is the translation of " THIRD SUMMIT " in German?

• dritten Gipfel
• dritten Gipfeltreffen

Examples of using Third summit in English and their translations into German

We saw some reality at the third summit.
Der dritte Gipfel hat uns einen realistischeren Eindruck vermittelt.

The third Summit in Seoul will set out the key directions for the Asia-Europe partnership for the coming decade.
Auf dem dritten Gipfeltreffen in Seoul sollen für die nächsten zehn Jahre die Hauptleitlinien der Partnerschaft Asien-Europa festgelegt werden.

The path leads on to the third summit, the"Cornetto.
Der Pfad geht dann weiter zum"Cornetto", dem dritten Gipfel.

It is essential that the third summit, which will be held in Mexico in May 2004, define an agenda that is built around a true common denominator.
Der dritte Gipfel im Mai 2004 in Mexiko muss eine Tagesordnung festlegen, die auf einem tatsächlich gemeinsamen Nenner beruht.

Delegates discussed several subjects in the light of the Third Summit of the Americas, held in Quebec in April last year.
Die Delegierten diskutierten über mehrere Themen im Lichte des dritten Gesamtamerikanischen Gipfeltreffens, das im April letzten Jahres in Quebec stattfand.

The challenge for the third summit in Seoul was to deepen the ASEM process both for governmental participants and for the broader public.
Die Herausforderung für den dritten Gipfel in Seoul bestand darin, den ASEM-Prozess sowohl für regierungsseitige Teilnehmer als auch für die breite Öffentlichkeit zu vertiefen.

The EU will also continue its action in other multilateral organisations such as the OSCE and the Council of Europe, whose Third Summit will be held in May.
Die Union wird auch weiterhin in anderen multilateralen Organisationen tätig sein, wie zum Beispiel in der OSZE und im Europarat, dessen drittes Gipfeltreffen übrigens für Mai geplant ist.

Keep following the signs to arrive at the third summit called Bleiberg 770 m- N 46.5749034/ E 13.9631617.
Hier hält man sich wieder an die Markierung und gelangt so auf den dritten Gipfel namens Bleiberg 770 m N 46.5749034/E 13.9631617.

The third summit of Heads of State or Government of the 17 Latin American countries, 16 Caribbean countries and25 EU Member States was held in Guadalajara(Mexico) on 28 May 2.
Dieses dritte Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der 17 Staaten Lateinamerikas, der 16 Staaten des karibischen Raums und der 25 EU-Mitgliedstaaten fand am 28. Mai(2) in Guadalajara(Mexiko) statt.

The Sirente-Velino Regional Park, including the third summit of the Apennines, hides the secrets of a still undiscovered nature.
Der Regionalpark des Sirente-Velino, der den dritten Gipfel des Appennins miteinschließt, birgt die Geheimnisse einer immer noch unangetasteten Natur.

At the third summit of the NATO-Russia Council, Russia's then-president, Dmitri Medvedev, and his counterparts from the other 28 participating states issued a joint statement in which they pledged to develop a“true strategic partnership.”.
Beim dritten Gipfeltreffen des NATO-Russland-Rates gaben der damalige russische Präsident Dmitri Medwedew und seine Gegenüber aus den übrigen 28 teilnehmenden Staaten eine gemeinsame Erklärung mit der Zusage ab, auf eine„echte strategische Partnerschaft“ hinzuarbeiten.

Roger Briesch, President of the European Economicand Social Committee(EESC) expressed his deep satisfaction at the outcome of third summit of Heads of Stateor Government of the European Union and Latin Americaand the Caribbean which took place in Guadalajara on28 and 29 May.
EWSA-Präsident Roger Brieschzeigte sich äußerst zufriedenmit den Ergebnissen des 3. Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs der EU, Lateinamerikas und der Karibik, dasam 28./29 Mai in Guadalajara stattgefunden hatte.

Last October, Peru hosted the Third Summit of South American-Arab Countries(ASPA), and this time, despite repeated requests from the press, the previously announced Lima Declaration was again not made public.
Im vergangenen Oktober war Peru Gastgeber des III. Gipfels Südamerika- Arabische Staaten(ASPA), und auch bei dieser Gelegenheit wurde trotz nachdrücklicher Aufforderung durch die Presse die so genannte Erklärung von Lima, die man vorher angekündigt hatte, ebenso wenig veröffentlicht.

I have to say quite frankly though, that if we review the relationship between Latin America and the European Union in recent years, taking into account that the Madrid Summit was only the second of its kind, we can appreciate that this is a relatively new process. A date has already been set, however, for the third summit, in Mexico, which will take place in two years' time.
Aber offen gesagt, wenn wir die Entwicklung der Beziehungen Lateinamerikas zur Europäischen Union in den letzten Jahren betrachten, wenn wir berücksichtigen, dass der Gipfel von Madrid erst der zweite ist, das heißt, dass wir es mit einem relativ jungen Prozess zu tun haben, dass aber bereits der Gipfel von Mexiko festgelegt wurde, der dritte in zwei Jahren, also die Zeiträume immer kürzer werden, dann kann man schon von einer geregelten Beziehung sprechen.

We are now being offered an opportunity, at the third Summit to take place in May, to demonstrate a sense of anticipation and foresight, explicitly opening up this prospect.
Jetzt bietet sich eine Gelegenheit, auf dem im Mai stattfindenden dritten Gipfel Sinn für Voraussicht und Weitblick zu zeigen und diese Perspektive ausdrücklich ins Auge zu fassen.

This third Summit will be an important occasion to measure progress in efforts to strengthen global nuclear security and take stock of results achieved in the past four years since the 2010 Washington and 2012 Seoul Summits..
Dieser dritte Gipfel bietet eine günstige Gelegenheit, die Fortschritte bei den Bemühungen zur Stärkung der weltweiten nuklearen Sicherheit zu messen und sich einen Überblick über die Ergebnisse, die in den letzten vier Jahren nach dem Gipfel 2010 in Washington und 2012 in Seoul erzielten wurden.

Madam President, ladies and gentlemen, the third summit between the European Union and Africa is a fundamental opportunity to consolidate relations between the two parties.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, das dritte Gipfeltreffen zwischen der Europäischen Union und Afrika ist eine wichtige Gelegenheit, die Beziehungen zwischen den beiden Parteien zu stärken.

During the third summit between the EU and the Ukraine(-> point 802) on 23 July, two agreements were signed between Euratom and the Ukraine in the fields of nuclear safety and controlled nuclear fusion(-> point 486). 789.
Anläßlich des dritten Gipfeltreffens zwischen der Europäischen Union und der Ukraine(-> Ziff. 802) wurden am 23. Juli zwei Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Ukraine in den Bereichen nukleare Sicherheit und kontrollierte Kernfusion geschlossen(-> Ziff. 486).(') Gesamtbericht 1997, Ziff. 930.(2) Bull. 5-1999, Ziff. 1.3.93.

In line with this position, the OPEC leaders at their Third Summit in the Kingdom of Saudi Arabia in November 2007, committed in the Riyadh Declaration to continue to align the programs of their aid institutions, including those of OFID, with the objective of achieving sustainable development and eradication of energy poverty in the developing countries.
Ganz im Sinne dieses Standpunkts versprachen die OPEC-Chefs anlässlich ihres Dritten Gipfeltreffens im Königreich Saudi-Arabien in der Erklärung von Riad im November 2007, die Programme ihrer Hilfeorganisationen, einschließlich jener des OFID, weiterhin auf das Ziel der nachhaltigen Entwicklung und der Beseitigung von Energiearmut in den Entwicklungsländern auszurichten.

The Guadalajara declaration adopted by the Third Summit of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and of the European Union2 considered it their"common strategic objective" to reach an EU-Andean Community association agreement(like those already reached with Mexico and Chile and currently under negotiation with Mercosur) that would include a free trade area.
In der vom dritten Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der EU und der Länder Lateinamerikas und der Karibik2 angenommenen Erklärung von Guadalajara wurde der Abschluss eines Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der Andengemeinschaft(entsprechend den bereits mit Mexiko und Chile bestehenden Abkommen und dem Abkommen, über das derzeit mit dem MERCOSUR verhandelt wird), das die Schaffung einer Freihandelszone einschließt, zum gemeinsamen strategischen Ziel erklärt.

The Communication of the Commission on the consolidation of EU-Africa relations will contribute to the upcoming third Africa-EU Summit.
Die Mitteilung der Kommission über die Festigung der Beziehungen zwischen der EU und Afrika ist als Beitrag zum bevorstehenden dritten Gipfeltreffen Afrika-EU konzipiert.