What is the translation of " THIRD TERM " in German?

• dritte Amtszeit
• drittes Mandat
• dritten Amtsperiode
• dritte Term
• dritten Amtszeit

Examples of using Third term in English and their translations into German

Now do this for the third term.
Tu dies jetzt für den dritten Begriff.

A third term Congresswoman?
Eine Kongressabgeordnete in ihrer dritten Amtsperiode?

Wolfram Ressel is in his third term as the university's Rector.
Wolfram Ressel ist bereits in seiner dritten Amtszeit Rektor der Universität….

It's kind of arbitrary, it's just saying the first term, the second term, the third term.
Das ist beliebig, es bedeutet nur der erste Term, der zweite Term, der dritte Term.

However, a third term is not in keeping with the spirit of the Peace Agreement of Arusha, which forms the basis of Burundi's constitution.
Eine dritte Amtszeit widerspricht jedoch dem Geist des Friedensabkommens von Arusha, der Grundlage der burundischen Verfassung.

The parties to the agreement also agreed that Kabila could not stand as a candidate for a third term as President.
Außerdem einigten sich die Parteien darauf, dass Kabila für keine dritte Amtsperiode kandidieren wird.

Following demonstrations against a third term for Burundi's President Pierre Nkurunziza, numerous arrests have been reported, including arrests of….
Im Zusammenhang mit den Demonstrationen gegen ein drittes Mandat des Präsidenten Pierre Nkurunziza an der Spitze von Burundi wurden zahlreiche Verh….

Russia's liberals would gain nothing from compromising their consciences and blessing Putin's third term.
Die russischen Liberalen hätten nichts davon, ihr Gewissen zu kompromittieren und der dritten Amtszeit Putins ihren Segen zu geben.

The third term(with P10 sin φ) represents heat surplus on the summer hemisphere and is responsible for the transport of excess heat from the summer into the winter hemisphere Fig.
Der dritte Term(mit P10 sin φ) ist für den Transport des Wärmeüberschusses auf der Sommerhemisphäre in die Winterhemisphäre verantwortlich Abb.

Facebook Twitter After a triumphant result at the German election, Angela Merkel faces a third term as Chancellor of Germany.
Facebook Twitter Nach einem triumphalen Ergebnis bei der Bundestagswahl steht Angela Merkel vor einer dritten Amtszeit als Bundeskanzlerin.

Kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.
Offiziell ist er durch die Verfassung daran gehindert für eine dritte Amtszeit zu kandidieren, jedoch würde die jetzige Amtszeit automatisch verlängert werden, bis die Volkszählung beendet ist.

NARRATOR: In the spring of 2012, Vladimir Vladimirovich Putin entered the Kremlin to start his third term as president of Russia.
SPRECHER: Im Frühjahr des Jahres 2012, Wladimir Wladimirowitsch Putin betrat den Kreml, seine dritte Amtszeit als Präsident von Russland zu beginnen.

The majority of the army is against the third term because it goes against the Constitution, according to the Arusha agreements, which put an end to the civil war.
Die Mehrheit der Armeemitglieder sind gegen ein drittes Mandat, da es gegen die Verfassung verstößt, die auf der Grundlage der Friedensvereinbarungen von Arusha entstanden ist, mit denen der Bürgerkrieg beendet wurde.

Firstly, if we consider that the elections were undemocratic, it follows that Mr Lukashenko does not have a mandate to hold on to power for a third term.
Erstens, wenn wir die Wahlen für undemokratisch halten, folgt daraus, dass Herr Lukaschenko kein Mandat für eine dritte Amtszeit hat.

Popular incumbent President Theodore Roosevelt, honoring a promise not to seek a third term, persuaded the Republican Party to nominate William Howard Taft, his close friend and Secretary of War, to become his successor.
Der beliebte amtierende Präsident Theodore Roosevelt, hielt sich an sein Versprechen und kandidierte nicht um eine dritte Amtszeit, überzeugte die Republikaner William Howard Taft zu nominieren, der ein enger Freund von ihm war.

Rwandan lawmakers said in August 2015 that a nationwide consultation showed that only 10 Rwandans were against the third term idea.
Im August 2015 berichteten Abgeordnete aus Ruanda, dass eine landesweite Beratung zeigte, dass nur 10 Einwohner gegen das Konzept einer dritten Amtszeit seien.

Obama joked around about his Third Term in August, 2015 on the Jimmy Kimmel show, anticipating at that time that he would announce the presence of Nibiru, sparking the need for martial law and deferred 2016 elections.
Obama scherzte in der Jimmy Kimmel Show im August 2015 über seine dritte Amtszeit. Zu diesem Zeitpunkt wurde erwartet, das die Anwesenheit von Nibiru angekündigt wird, was zur Notwendigkeit für das Kriegsrecht und verzögerte 2016 Wahlen führen würde.

Peter Gomber, Professor of e-Finance at Goethe University Frankfurt and Principle Investigator in SAFE, has been appointed for a third term of two.
Peter Gomber, Professor für e-Finance an der Goethe-Universität und Principle Investigator in SAFE, wurde für eine dritte Amtszeit von zwei Jahren zum.

On St. Francis de Sales feast day Fr. Michel Tournade assumed his third term as Provincial Superior. I wish to express to you, Fr. Tournade, that, in the land of our origins, the salesian spirit may always be the mark of your life and your acts in your ministring to our confreres of your Province.
Am Fest des heiligen Franz von Sales übernahm P. Michel Tournade seine dritte Amtszeit als Provinzialoberer. Ich wünsche Dir, P. Tournade, dass- im Land unseres Ursprungs- der salesianische Geist Dein Leben und Deinen Dienst für die Mitbrüder in der Provinz präge.

Rapporteur.-(FR) Madam President, I do apologise to everyone for the question due to my inexperience: this is only my third term in the House.
Berichterstatter.-(FR) Frau Präsidentin! Ich bitte alle um Entschuldigung für meine Frage, die meiner Unerfahrenheit geschuldet ist: Dies ist erst mein drittes Mandat in diesem Haus.

Following Burundi President Nkurunziza's announcement of his candidacy for a third term(unconstitutional by Burundi's existing law), a massive humanitarian crisis has hit the country as at least 50,000 refugees have fled the country after scenes of violence were reported in several cities.
Nachdem der burundische Präsident Nkurunziza seine Kandidatur für eine dritte Amtszeit bekannt gegeben hat(was nach burundischer Verfassung unzulässig ist), breitet sich in dem Land eine schwere humanitäre Krise aus. Mindestens 50.000 Menschen sind aus dem Land geflohen, nachdem es Berichten zufolge in mehreren Städten zu gewaltsamen Zusammenstößen gekommen war.

Run up to the election==In April 2010, the National Assembly of Djibouti amended the Constitution to allow Guelleh to stand for a third term.
Vorgeschichte der Wahlen ==Im April 2010 hatte die Nationalversammlung von Dschibuti einen Verfassungszusatz beschlossen, der es Präsident Guelleh erlaubte, für eine dritte Wahlperiode anzutreten.

And I just want to say here that, I know there have been rumors that Obama was going to stay in the White House for a third term, but the Lord never verified that to me.
Und hier wollte ich nur einwerfen, ich weiß, dass es Gerüchte gab, dass Obama im Weissen Haus bleibt für eine dritte Amtszeit, aber der Herr bestätigte das nie gegenüber mir.

In fact, Shaltay's representatives have been quite open about this, though they intimate that the group's sources are middle-ranking whistleblowers who have soured on the Kremlin's policy changes in Putin's third term.
In der Tat gehen die Vertreter von Shaltay recht offen damit um, wenn sie andeuten, dass die Informanten der Gruppe auf den mittleren Ebenen angesiedelte Hinweisgeber sind, die über den Politikwechsel in Putins dritter Amtszeit verärgert seien.

It was once thought that Mr Ivanov might become president of Russia after Mr Putin's second term, as a third term for Mr Putin would have been unconstitutional.
Einst wurde angenommen, dass Ivanov nach Putins zweiter Amtszeit Präsident von Russland werden könnte, da eine dritte Amtszeit Putins gegen die Verfassung verstoßen hätte.

Other names for conservative candidates include Commissioner Viviane Reding and the current holder Jose Manuel Barroso- should Barroso be appointed again it would be the first time that a President stayed for a third term.
In konservativen Kreisen werden auch die Kommissarin Viviane Reding sowie der jetzige Amtsinhaber Jose Manuel Barroso als mögliche Kandidaten genannt- sollte Barroso erneut ernannt werden, so wäre es das erste Mal, dass ein Kommissionspräsident für eine dritte Amtszeit bleibt.

If for democratic materialism, this is:"there are only bodies and languages", then for the materialistic dialectic this is expanded by a third term:"There are only bodies and languages, except that there are truths.
Lautet die des demokratischen Materialismus:"Es gibt nur Körper und Sprachen", so ist die der materialistischen Dialektik um einen dritten Term erweitert:"Es gibt nur Körper und Sprachen, außer dass es Wahrheiten gibt.

In March, he sacked the chief justice of the Supreme Court, Iftikhar Muhammad Chaudhry, probably because Chaudhry objected to Musharraf's seeking a constitutionally questionable third term as president.
Im März entließ er den Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofes, Iftikhar Muhammad Chaudhry, wahrscheinlich weil Chaudhry gegen Musharrafs Bestreben war, eine laut Verfassung fragwürdige dritte Amtszeit als Präsident anzutreten.

As a result of the political crisis caused by President Pierre Nkurunziza's announcement in the spring of 2015 that he would run for a third term, the Government of Burundi suspended its work with OHCHR.
In Folge der politischen Krise, die im Frühjahr 2015 durch die Verkündung der Kandidatur von Präsident Pierre Nkurunziza für eine dritte Amtszeit ausgelöst wurden, hatte die burundische Regierung die Zusammenarbeit mit dem Büro ausgesetzt.

On the other continent in Peru, a similar fate awaited the authoritarian Alberto Fujimori who attempted to hold in power for a third term by muscling in the elections.
Auf dem benachbarten Kontinent erwartete ein ähnliches Schicksal den peruanischen autoritären Führer Alberto Fudjimori, der versucht hat die Macht für ein drittes Mandat zu behalten, indem er die Wahlen mit Kraft manipuliert hat.