What is the translation of " THIS SECOND PHASE " in German?

• diese zweite Phase
• dieser zweiten Phase

Examples of using This second phase in English and their translations into German

This second phase will begin in autumn 1999.
Diese zweite Phase wird im Herbst 1999 beginnen.

The deadline for this second phase has already passed.
Der Termin für diese zweite Phase ist bereits verstrichen.

This second phase of the programming process mobilized the regional.
Mit dieser zweiten Planungsphase waren die Partner auf regionaler.

ECU 1 million was allocated to this second phase on 23 November 1989.
Am 23. 11. 1989 ist eine Summe von 1 000 000 ECU für diese zweite Phase bewilligt worden.

In this second phase the rules are slightly different.
In dieser zweiten Phase sind die Regeln etwas anders.

Venice Investments guarantees with a bank surety bond before demanded this second phase of the operation.
Venedig garantiert Investitionen mit einem vorher diese zweite Phase von der Operation erfordert bank Fideiussione zu.

In this second phase is adjudican a total of 255 oficinas.
In dieser zweiten Phase wird adjudican insgesamt 255 oficinas.

The second consideration must provide us with a methodology on which to base this second phase in the development of the area.
Die zweite Überlegung betrifft eine Methodik, die dieser zweiten Phase der Entwicklung dieses Raums zugrunde liegen kann.

This second phase of the Excellence Initiative makes it clear once again.
Auch diese zweite Phase der Exzellenzinitiative macht deutlich.

Its melodic temporality links to spatial opening in a new shot. As regards the collision of two different modes of temporality, this second phase becomes an image of salvation from the previously staged lack of direction or hope.
Im Bezug der beiden verschiedenen Modi von Zeitlichkeit aufeinander wird diese zweite Phase zu einem Bild der Erlösung von der zuvor inszenierten Richtungs- und Perspektivlosigkeit.

This second phase of the judgment will answer all these questions.
Diese zweite Phase des Gerichts wird alle Fragen der Erlösten beantworten.

However that may be, in this second phase the Antichrist is in any case no longer just a human being.
Aber wie auch immer, in dieser zweiten Phase ist der Antichrist auf jeden Fall nicht mehr rein menschlich.

This second phase of the reform includes three sets of rules concerning.
Diese zweite Phase der Reform beinhaltet dreierlei Vorschriften betreffend.

Berlin demonstrated once again during this second phase(2012 to 2017) that it is home to great researchers and great universities.
Auch in dieser zweiten Phase(2012 bis 2017) konnten Berliner Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und ihre Universitäten große Erfolge verzeichnen.

This second phase is one of far-reaching consequences, as most decisions you make now are irreversible.
Diese zweite Phase ist von grosser Tragweite, weil die meisten Entscheidungen unumkehrbar sind.

The group sitution is transforming in this second phase in a duel which is scored through a range of concrete scenes and however"imperceptibly.
Die Gruppensituation verwandelt sich in dieser zweiten Phase in einen Zweikampf, welcher durch eine Reihe von konkreten Szenen und doch''unmerklich'' ausgetragen wird.

This second phase of karmic force is both a karmic force and a karmic tendency sa-bon, Skt.
Diese zweite Phase karmischer Kraft ist sowohl eine karmische Kraft als auch eine karmische Tendenz sa-bon, Skt.

If we believe in the reform process, we must endorse this second phase, which concerns the introduction, on a one-off basis, of the early retirement scheme for officials within the Commission.
Wenn wir an den Reformprozess glauben, dann müssen wir auch diese zweite Phase unterstützen, die die Durchführung einer Vorruhestandsregelung für Kommissionsbeamte in Form einer einmaligen Maßnahme vorsieht.

This second phase will begin with a pilot targeted by end 2006, to process the first transactions.
Diese zweite Phase wird mit einer für Ende 2006 angesetzten Testphase beginnen, in der die ersten Transaktionen abgewickelt werden.

The provision of technical support is essential during this second phase of the programme, especially for those NGOs taking part for the first time, in other words, those from the new Member States.
Die Bereitstellung von technischer Unterstützung ist in dieser zweiten Phase des Programms besonders wichtig, vor allem für solche NRO, die zum ersten Mal teilnehmen, d. h. NRO aus den neuen Mitgliedstaaten.

This second phase of the Excellence Initiative was agreed upon in June 2009 by the German federal government and the states.
Die jetzige zweite Phase der Exzellenzinitiative wurde im Juni 2009 vom Bund und von den Ländern beschlossen.

Also in this second phase of Galbiati Group operations in collaboration with A.
Auch in dieser zweiten Phase wurde die Zusammenarbeit von Galbiati Group mit A.

This second phase of the Socrates programme, like the other programmes in the field of youth and vocational training, is in line with an overall trend that places the emphasis on lifelong education and training for all.
Diese zweite Phase des Programms SOKRATES ist ebenso wie die übrigen Programme in den Bereichen Jugend und berufliche Bildung Teil eines Programmwerks, das das Schwergewicht auf lebenslanges Lernen für alle legt.

Pyrolysis- In this second phase the firewood decomposes at temperatures from about 150 C.
Pyrolyse, in dieser zweiten Phase zersetzt sich der Brennstoff bei Temperaturen ab etwa 150 C.

In this second phase, we enhanced our products and gave our customers full control over their output management via Internet.
In dieser zweiten Phase ergänzten wir unsere Produkte und gaben unseren Kunden die Steuerung des Outputs über das Internet in die Hand.

Precisely this second phase, often ignored by consumers, is what we would like to explore in today's article.
Genau über diese zweite Phase, die oft von den Verbrauchern ignoriert wird, möchten wir heute in diesem Beitrag berichten.

By adopting this second phase of the'asylum package', Brussels is facilitating and encouraging global immigration to Europe.
Wenn es diese zweite Phase des"Asylpakets" annimmt, erleichtert und ermutigt Brüssel die globale Zuwanderung nach Europa.

During this second phase, we will focus marketing efforts on acquiring new participants through paid media and/or partners.
In dieser zweiten Phase konzentrieren wir unsere Marketingbemühungen auf Akquise neuer Teilnehmer durch bezahlte Medien und/oder Partner.

During this second phase, our mental energy is directed more inwards, as we try to let what we have actively discerned sink in.
In dieser zweiten Phase richtet sich unsere geistige Energie mehr nach innen, während wir versuchen, das, was wir aktiv mit unterscheidender Wahrnehmung erkannt haben, in uns einsinken zu lassen.

In this second phase, on the basis of the documents recognized and endorsed by the decree of validity, the Positio super virtutibus will be prepared which must demonstrate the heroic virtues and reputation of sanctity of the servant of God.
In dieser zweiten Phase erfolgt nun, auf der Grundlage der vom Gültigkeitsdekret anerkannten und sanktionierten Akten, die Vorbereitung der Positio super virtutibus, die die Heldenhaftigkeit der Tugenden und den Ruf der Heiligkeit des Diener Gottes belegen muss.