What is the translation of " THIS SECOND PHASE " in Greek?

• αυτή η δεύτερη φάση
• αυτό το δεύτερο στάδιο
• αυτή τη δεύτερη φάση
• αυτής της δεύτερης φάσης

Examples of using This second phase in English and their translations into Greek

In this second phase.
Σ' αυτή τη δεύτερη φάση.

The funding gap assessment justifying this ERDF grant was limited only to the costs and revenues from this second phase.
Η εκτίμηση του ελλείμματος χρηματοδότησης που δικαιολογεί αυτή την επιχορήγηση από το ΕΤΠΑ περιορίστηκε αποκλειστικά στο κόστος και τα έσοδα από αυτή τη δεύτερη φάση.

This second phase will begin in autumn 1999.
Αυτό το δεύτερο στάδιο θα αρχίσει το φθινόπωρο 1999.

Apart from the issue of the Tanzimat reforms, during this second phase the Ecumenical Patriarchate was found facing the Bulgarian issue.
Εκτός από το ζήτημα των μεταρρυθμίσεων του Τανζιμάτ, κατά τη δεύτερη αυτή φάση το Οικουμενικό Πατριαρχείο βρέθηκε αντιμέτωπο με την όξυνση του Βουλγαρικού ζητήματος.

This second phase of testing may last from several months to two years.
Αυτή η δεύτερη φάση δοκιμών μπορεί να διαρκέσει από μερικούς μήνες έως δύο χρόνια.

Having proven the installation, operation and performance aspects of the platform, this second phase of testing will put its performance through its paces in the harsher climate of Canada.
Έχοντας αποδείξει τις πτυχές εγκατάστασης, λειτουργίας και απόδοσης της πλατφόρμας, αυτή η δεύτερη φάση δοκιμών θα επικεντρωθεί στην απόδειξη των επιδόσεων στο σκληρότερο κλίμα του Καναδά.

In this second phase(ESF) migrants could be mixed with other target groups.
Σε αυτό το δεύτερο στάδιο(ΕΚΤ) οι μετανάστες μπορούν να αναμιχθούν με άλλες ομάδες στόχους.

The policies of affection and their production, management and manipulation are actually the aesthetics that characterize the bio-power inherent to this second phase in the Network Society.
Οι πολιτικές της στοργής και η παραγωγή, η διαχείριση και ο χειρισμός τους είναι, στην πραγματικότητα, οι αισθητικές που χαρακτηρίζουν τη βιο-δύναμη η οποία είναι εγγενής σ' αυτή τη δεύτερη φάση της Κοινωνίας των Δικτύων.

This second phase of Kommune 1 was characterized by sex, music, and drugs.
Αυτή η δεύτερη φάση της Κομμούνας 1 χαρακτηρίζεται από το τρίπτυχο: sex, drugs& rock n roll.

Having proven the installation, operation and performance aspects of the platform, this second phase of testing will concentrate on proving performance in the harsher climate of Canada while also conducting environmental monitoring.
Έχοντας αποδείξει τις πτυχές εγκατάστασης, λειτουργίας και απόδοσης της πλατφόρμας, αυτή η δεύτερη φάση δοκιμών θα επικεντρωθεί στην απόδειξη των επιδόσεων στο σκληρότερο κλίμα του Καναδά, ενώ ταυτόχρονα θα διεξάγει περιβαλλοντική παρακολούθηση.

This second phase is referred to as‘Directoire' or‘Empire', as opposed to the earlier‘Louis XVI style'.
Αυτή η δεύτερη φάση αναφέρεται ως'Directoire' ή'Empire', σε αντίθεση με την προηγούμενη'Louis XVI στυλ'.

Whilst Chavez enjoyed the period of high oil prices to make Venezuela one of the economically"emerging" countries, Maduro has had the bad luck of having to administer this second phase with all its attendant problems.
Ενώ ο Τσάβεζ απολάμβανε την περίοδο των υψηλών τιμών του πετρελαίου για να κάνει τη Βενεζουέλα μια από τις οικονομικά“αναδυόμενες” χώρες, ο Μαδούρο είχε την ατυχία να πρέπει να διαχειριστεί αυτή τη δεύτερη φάση με όλα τα επακόλουθα προβλήματά της..

In this second phase, a new fortified acropolis with towers was built inside which enclosed a handful of buildings.
Σε αυτή τη δεύτερη φάση της πόλης κατασκευάστηκε μια νέα ισχυρή ακρόπολη με πύργους, η οποία περιέκλειε ελάχιστα κτίρια.

The yard's managing director, Auke van der Zee, who is notably the only foreigner amongst his Turkish colleagues, says,“We kept our promises in delivering all the SAR 1906 boats for the first phase as quickly as possible in response to the need for ongoing migrant rescue operations, and we are dedicated to doing the same for this second phase.”.
Ο διευθύνων σύμβουλος του ναυπηγείου Auke van der Zee, ο οποίος είναι ο μόνος αλλοδαπός μεταξύ των Τούρκων συναδέλφων του, σημειώνει:«Διατηρήσαμε τις υποσχέσεις μας να παραδώσουμε το σύνολο των σκαφών SAR 1906 για την πρώτη φάση όσο το δυνατόν γρηγορότερα, ανταποκρινόμενοι στην ανάγκη των συνεχιζόμενων επιχειρήσεων διάσωσης μεταναστών και είμαστε αφοσιωμένοι στο να κάνουμε το ίδιο για αυτή τη δεύτερη φάση».

However moving to this second phase would be conditional on progress achieved in reducing risks.
Ωστόσο, η μετάβαση σε αυτό το δεύτερο στάδιο θα εξαρτάται από την πρόοδο που έχει επιτευχθεί για τη μείωση των κινδύνων.

This second phase will aim at refining the methodology proposed and at providing good operational practices.
Αυτό το δεύτερο στάδιο θα στοχεύσει στον εξευγενισμό της προτεινόμενης μεθοδολογίας και στην παροχή των ορθών πρακτικών λειτουργίας.

In Pruijt's typology this second phase of squats in East Berlin may be more clearly characterized as‘political' squatting.
Στην τυπολογία του Pruijt, αυτή η δεύτερη φάση των καταλήψεων στο Ανατολικό Βερολίνο μπορεί πιο καθαρά να χαρακτηριστεί ως«πολιτικές» καταλήψεις.

During this second phase, grid operators frequently have to intervene to keep the electricity grid in balance.
Κατά τη διάρκεια αυτής της δεύτερης φάσης, οι διαχειριστές πρέπει να παρεμβαίνουν συχνά για να διατηρούν το δίκτυο σε ισορροπία.

This is why it is unfortunate that, in this second phase, the PHARE programme concentrates more on technical operations to the detriment of more political reforms, for example in the social or cultural area.
Για αυτόν τον λόγο είναι λυπηρό που σε αυτό το δεύτερο στάδιο, το πρόγραμμα PHARE επικεντρώνεται ως επί το πλείστον στις παρεμβάσεις τεχνικής φύσεως εις βάρος μεταρρυθμιστικών δράσεων με περισσότερο πολιτικό χαρακτήρα, για παράδειγμα στον κοινωνικό ή πολιτιστικό τομέα.

In this second phase an extension of the first phase already in operation(200kwp) is planned, plus a new installation(1200 kWp).
Σε αυτή τη δεύτερη φάση σχεδιάζεται η επέκταση της πρώτης φάσης που βρίσκεται ήδη σε λειτουργία(200kwp), καθώς και μια νέα εγκατάσταση(1200 kWp).

This second phase is thought by some to be shorter than a traditional course of braces if an early treatment has been done.
Αυτή η δεύτερη φάση θεωρείται από κάποιους ότι πρέπει να είναι μικρότερη από την παραδοσιακή πορεία με τα σιδεράκια, αν έχει προηγηθεί η θεραπεία σε μικρότερη ηλικία.

During this second phase, chronically irradiated people develop weakly visible, pathological neurasthenic symptoms with vagotonic reaction tendencies.
Κατά τη διάρκεια αυτής της δεύτερης φάσης, οι ασθενείς με χρόνια ακτινοβολία αναπτύσσουν ασθενώς ορατά, παθολογικά συμπτώματα νευρασθένειας με βαγονικιακές τάσεις αντίδρασης.

During this second phase, many chemicals in our bodies conspire to make us obsess over that new lover and to feel excited when he or she is around.
Κατά τη διάρκεια αυτής της δεύτερης φάσης πολλές χημικές ουσίες συμβάλλουν στο να μας κάνουν να είμαστε εμμονικοί με τον σύντροφό μας και να νιώθουμε ενθουσιασμό όταν είμαστε κοντά του..

In this second phase, long before 2015, the leadership's attention was directed mainly to the left wing of SYRIZA which became LAE after the referendum.
Σε αυτή τη δεύτερη φάση, η προσοχή της ηγεσίας στρεφόταν, πολύ πριν από το 2015, κυρίως προς την αριστερά του ΣΥΡΙΖΑ, που έγινε ΛΑΕ μετά το καλοκαίρι του 2015.

This second phase of the great tribulation will parallel what happened to Jerusalem and its inhabitants in the second attack by the Romans in 70 C.E.
Αυτή η δεύτερη φάση της μεγάλης θλίψης θα παραλληλιστεί με εκείνο το οποίο συνέβη στην Ιερουσαλήμ και στους κατοίκους της στη δεύτερη επίθεση που έκαναν οι Ρωμαίοι το 70 Κ.Χ.

During this second phase, we expect, as does the UN, comprehensive proposals on all chapters to be submitted and to be discussed.
Χριστοδουλίδης εξήγησε στους συνεργάτες των μελών του Κογκρέσου ότι κατά τη διάρκεια αυτής της δεύτερης φάσης, περιμένουμε, όπως και ο ΟΗΕ, ολοκληρωμένες προτάσεις για όλα τα κεφάλαια που πρέπει να υποβληθούν και να συζητηθούν.

This second phase of the EBA seems to have been a period of population growth and creation of complex early-urban settlements, social differentiation and contacts around the Aegean Sea, the East and the Mediterranean.
Η δεύτερη αυτή φάση της ΠΕΧ φαίνεται να ήταν μία περίοδος πληθυσμιακής ανόδου και δημιουργίας σύνθετων πρωτοαστικών οικισμών, κοινωνικής διαφοροποίησης και επαφών σε όλο το Αιγαίο, στην Ανατολή και στη Μεσόγειο.

In this second phase of the IDA programme, the Commission proposes to shift the focus from building infrastructure to coordination and support, with special regard to improving cost efficiency.
Σε αυτή τη δεύτερη φάση του προγράμματος IDA, η Επιτροπή προτείνει τη μετατόπιση του ενδιαφέροντος από την κατασκευή υποδομής στον συντονισμό και τη στήριξη, όσον αφορά ιδιαιτέρως τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των δαπανών.

In this second phase, the former porch, now a central two-storey building-tower, was given a double, reinforced security entrance on the south, with a labyrinthine plan and a gate at the side for purely defensive purposes.
Στη δεύτερη αυτή φάση αυτή η πρώην παστάδα και τώρα πλέον κεντρικό διώροφο κτίριο-πύργος αποκτά από τα νότια μια διπλή ενισχυμένη είσοδο ασφαλείας, λαβυρινθοειδούς κάτοψης, με πόρτα από τα πλάγια, για καθαρά αμυντικούς λόγους.

This second phase of the Socrates programme, like the other programmes in the field of youth and vocational training, is in line with an overall trend that places the emphasis on lifelong education and training for all.
Αυτή η δεύτερη φάση του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ εντάσσεται, όπως ακριβώς και τα υπόλοιπα προγράμματα που αφορούν τη νεολαία και την επαγγελματική κατάρτιση, σε ένα σύνολο με το οποίο δίδεται έμφαση στην εκπαίδευση και τη δια βίου κατάρτιση για όλους.