What is the translation of " THOROUGH ASSESSMENT " in German?

• gründliche Bewertung
• gründliche Beurteilung
• eingehende Bewertung
• umfassende Bewertung
• sorgfältige Beurteilung
• eingehenden Prüfung
• sorgfältigen Bewertung
• eingehende Beurteilung
• gründliche Prüfung
• gründlichen Bewertung
• gründlichen Beurteilung
• eingehenden Bewertung

Examples of using Thorough assessment in English and their translations into German

Virtual prototypes for thorough assessment.
Virtuelle Prototypen zur eingehenden Prüfung.

Thorough assessment of your chances of success.
Sorgfältige Beurteilung Ihrer Erfolgschancen.

This is why I attach great importance to a thorough assessment of subsidiarity.
Deshalb lege ich sehr viel Wert auf die umfassende Prüfung der Subsidiarität.

A thorough assessment of the impact of regulation on competition, both at European Union and national level, could help in this effort.
Eine umfassende Bewertung der Auswirkungen von Rechtsvorschriften auf den Wettbewerb- sowohl auf EU- als auch auf nationaler Ebene- könnte dabei helfen.

DE Mr President, we need a thorough assessment in the run-up to an agreement.
Herr Präsident! Wir brauchen eine gründliche Evaluierung im Vorfeld einer Vereinbarung.

After a thorough assessment of the available data, there appears to be reasonable support for the possibility of a causal relationship between Xolair and systemic lupus erythematosus.
Nach eingehender Bewertung der verfügbaren Daten kann die Möglichkeit eines Kausalzusammenhangs zwischen Xolair und systemischem Lupus erythematodes nicht ausgeschlossen werden.

The Commission is now finalising the new and thorough assessment of each of these requests.
Die Kommission ist jetzt dabei, die neue und gründliche Beurteilung der einzelnen Anträge abzuschließen.

Moreover, a thorough assessment of the money and credit data has provided an important insight into bank behaviour and financing conditions.
Außerdem hat die eingehende Beurteilung der Geldmengen- und Kreditdaten wichtige Erkenntnisse über das Verhalten der Banken sowie die Finanzierungsbedingungen geliefert.

The conclusion of the study is not based on a sufficiently thorough assessment of the data that was obtained.
Die Schlussfolgerungen der Studie beruhen nicht auf einer ausreichend sorgfältigen Bewertung der vorliegenden Daten.

The decision is based on a thorough assessment of technical requirements that Taiwan had to meet, notably concerning the security of travel documents.
Der Beschluss stützt sich auf eine gründliche Bewertung der technischen Anforderungen, denen Taiwan insbesondere in Bezug auf die Sicherheit von Reisedokumenten entsprechen musste.

It would appear that adopting this method will make it easier to carry out a thorough assessment of the consequences of particular policies and actions.
Man sollte meinen, durch die Einführung dieser Methode wäre es einfacher, eine gründliche Bewertung der Folgen bestimmter Maßnahmen vorzunehmen.

It proposes a thorough assessment of the proposal for a 20% target for the EU25 in 2020, which has been put forward by stakeholders and by the European Parliament.
Vorgeschlagen wird eine gründliche Bewertung des Vorschlags von Seiten der Interessengruppen und des Europäischen Parlaments, für die EU-25 ein Ziel von 20% bis 2020 festzulegen.

The first step in building a strong localisation strategy is a thorough assessment of objectives, processes, resources and target markets.
Der erste Schritt zum Aufbau einer starken Lokalisierungsstrategie ist eine gründliche Bewertung der Ziele, Prozesse, Ressourcen und Zielmärkte.

After a thorough assessment, which involved reviewing our Privacy Policy and data collection practices, TRUSTe certified our commitment to privacy.
Nach einer gründlichen Beurteilung, bei der unsere Datenschutzrichtlinien und Datenerfassungs-Praktiken überprüft wurden, bekamen wir eine TRUSTe-Zertifizierung für unseren Einsatz für die Privatsphäre.

If we are talking about a serious opinion, and if we are asked to give a thorough assessment of each individual candidate, then a problem does arise.
Wenn es aber um eine ernsthafte Empfehlung geht und von uns eine gründliche Beurteilung jedes einzelnen Kandidaten gefordert wird, wird es problematisch.

The Commission has carried out a thorough assessment of how activities will evolve with the accession of 10 additional countries and of the additional human resources that will be needed.
Die Kommission hat eine gründliche Bewertung der Entwicklung ihrer Tätigkeiten und der Humanressourcen vorgenommen, die sie nach dem Beitritt zehn weiterer Länder zur Union brauchen wird.

Mr President, I would like to pay tribute to Commissioner Rehn for his balanced and thorough assessment and his competent handling of this dossier.
Herr Präsident! Ich möchte Kommissar Rehn für seine ausgewogene und gründliche Beurteilung und seinen kompetenten Umgang mit diesem Sachgebiet unsere Anerkennung aussprechen.

It provides a detailed and thorough assessment of the implementation of the Structural Funds in 1995.
Er liefert eine detaillierte und sorgfältige Beurteilung des Einsatzes der Strukturfonds im Jahre 1995.

The tourism plans and the activities of the operators should be evaluated by means of thorough assessment mechanisms, especially designed for wilderness areas.
Die Tourismuspläne und die Aktivitäten der Betreiber sollten anhand von gründlichen Beurteilungsmethoden, die speziell für Wildnisgebiete entwickelt werden, bewertet werden.

Multiple element contracts require a thorough assessment of revenue recognition in the income statement as they have a higher inherent risk due to their complexity.
Mehrkomponentenverträge erfordern eine gründliche Beurteilung der Umsatzrealisierung in der Erfolgsrechnung, da sie aufgrund ihrer Komplexität ein höheres inhärentes Risiko aufweisen.

The lack of timely and sufficiently disaggregated data hampers a thorough assessment of the types of investments that are the focus of public support.
Eine gründliche Bewertung der Investitionsarten, die schwerpunktmäßig von der öffentlichen Hand unterstützt werden, wird durch den Mangel an zeitnahen und hinreichend aufgeschlüsselten Daten behindert.

The Court is thankful to have this thorough assessment as a basis for further improvement." says Vítor Caldeira, President of the Court.
Der Hof wird diese eingehende Bewertung gerne als Grundlage für weitere Verbesserungen heranziehen", sagt der Präsident des Hofes Vítor Caldeira.

The authorities in Portugal should now carry out a swift and thorough assessment of the damage and submit an application to the Commission within ten weeks.
Die Behörden in Portugal sollten nun eine schnelle und gründliche Bewertung der Schäden vornehmen und der Kommission innerhalb von zehn Wochen einen Antrag vorlegen.

Site infrastructure and equipment- Perform a thorough assessment of site facilities, infrastructure, underground workings, and mobile equipment and refurbish as needed.
Infrastruktur und Gerätschaften vor Ort- gründliche Bewertung der Einrichtungen, Infrastruktur, untertägiger Grubenbaue und mobiler Gerätschaften vor Ort und bei Bedarf Sanierung.

I have never been one for luck, but I always find that, er, a thorough assessment of possible dice combinations allows for a more precise risk analysis.
Ich habe nie viel auf Glück gegeben, aber ich fand immer, dass... eine umfassende Bewertung der potentiellen Würfelkombinationen, eine sehr viel genauere Risikoanalyse ermöglicht.

This can only be achieved by a transparent and thorough assessment of the effectiveness, costs and positive impact of climate policies for the economy and society at large.
Dies ist nur durch eine transparente und eingehende Bewertung der Wirksamkeit, Kosten und konkreten Auswirkungen von Klimaschutzmaßnahmen auf die Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt möglich.

An authorisation procedure for clinical trials which will allow for a fast and thorough assessment of the application by all Member States concerned and which will ensure one single assessment outcome.
Einführung eines Verfahrens für die Genehmigung klinischer Prüfungen, das eine schnelle und gründliche Bewertung des Antrags durch alle betroffenen Mitgliedstaaten mit einem einzigen Bewertungsergebnis ermöglicht.

CAD drawings and archival research permit a thorough assessment of the preserved substance and of its place within a time frame.
CAD-Zeichnungen und archivalische Forschungen erlauben eine eingehende Beurteilung der überlieferten Substanz und deren Einordnung in einen zeitlichen Kontext.

In most Member States it is necessary to carry out a thorough assessment of the domestic labour market situation, before admitting third country workers.
In den meisten Mitgliedstaaten muss eine gründliche Bewertung des inländischen Arbeitsmarktes vorgenommen werden, bevor Arbeitnehmer aus Drittländern zugelassen werden.