What is the translation of " THY HEAD " in German?

• dein Haupt
• dein Kopf
• deinen Kopf

Examples of using Thy head in English and their translations into German

His blood ran down upon thy head.
Hab auch sein Blut auf dir gesehen.

Be thy head, anointed, with holy oil.
Es sei Euer Kopf gesalbt mit Heiligem Öl.

Wouldst thou have thy head broken?
Willst du, dass dein Kopf dir blutet?

Guard thy head, for I intend to have it ere long.
Hüte dein Haupt, denn schon bald wird es fallen.

But thou, when thou fastest anoint thy head, and wash thy face;
Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht.

Thy head shall be carried away from thee, never, never!
Thy Kopf wird vom thee nie nie weggeschaffen!

She will give to thy head a chaplet of grace;
Sie wird deinem Haupt einen lieblichen Kranz verleihen;

Thy head is full of quarrel like an egg is full of meat.
Dein Kopf ist voller Zank, wie ein Ei voller Fleisch.

I have fastened thy head[on thy] body for thee.
Ich habe thy Haupt[auf thy] Körper für thee befestigt.

Thy head is fastened on thy body, O Osiris!
Thy Kopf wird auf thy Körper, O Osiris befestigt!

Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupt Salbe nicht mangeln.

Thou shakest thy head and hold'st it fear or sin to speak a truth.
Du schüttelst deinen Kopf und achtest als Gefahr oder Sünde, die Wahrheit reden.

That was ill done, Hans, thou shouldst have carried the bacon on thy head.
Das hast du dumm gemacht, Hans, musstest den Speck auf dem Kopf tragen.

Thy head shall not be carried away from thee, after[it hath been cut off];
Thy Kopf wird nicht vom thee, nach weggeschaffen[es hath abgeschnitten];

That grace may be added to thy head, and a chain of gold to thy neck.
Denn das ist ein schöner Schmuck für dein Haupt und eine Kette an deinem Halse.

A thousand flatterers sit within thy crown, Whose compass is no bigger than thy head.
Tausend Schmeichler sitzen in deiner Krone, da ihr Ausmaß nicht weiter ist als dein Haupt.

He shall bruise thy head, and thou shalt bruise His heel.
Derselbe soll nach deinem Kopf treten, und du sollst nach seiner Ferse schnappen.

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, und zwischen deinem Samen und ihrem Samen; so Bluterguss dein Kopf, und du sollst Bluterguss seiner Ferse.

She shall give to thy head increase of graces, and protect thee with a noble crown.
Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen Krone.

For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.

She shall give to thy head a garland of grace; a crown of glory will she bestow upon thee.
Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer hübschen Krone.

And the sons of the prophets that were at Jericho drew near to Elisha and said to him, Dost thou know that Jehovah will take away thy master from over thy head to-day?
Da traten die Söhne der Propheten, die in Jericho waren, zu Elisa und sagten zu ihm: Hast du erkannt, daß der HERR heute deinen Herrn über deinen Kopf hin wegnehmen wird?

He has numbered the very hairs of thy head and the cubits of thy stature.
Er hat sogar die Haare deines Hauptes und die Ellen deiner Leibeslänge gezählt.

Thy head is like Carmel: and the hairs of thy head as the purple of the king bound in the channels.
Dein Haupt steht auf dir wie der Karmel. Das Haar auf deinem Haupt ist wie der Purpur des Königs, in Falten gebunden.

Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
Auch sollst du nicht bei deinem Haupt schwören, denn du vermagst nicht ein einziges Haar schwarz oder weiß zu machen.

Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.
Dein Kopf ist so voll von Streitigkeiten wie ein Ei ist voller Fleisch, und doch dein Haupt hat bereits geschlagen, wie addle wie ein Ei für Streit.

And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days; 19 within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Joseph antwortete und sprach: Das ist seine Deutung. Drei Körbe sind drei Tage; 19 und nach drei Tagen wird dir Pharao dein Haupt erheben und dich an den Galgen hängen, und die Vögel werden dein Fleisch von dir essen.

There are plenty of options popping up around the world catering to these travel types with expanding brands like Yotel, citizenM, easyHotel, and Pod-- along with quirky one-off properties-- that provide a clean place to rest thy head.
Es gibt viele Möglichkeiten auf der ganzen Welt Catering auf diese Reise Typen mit wachsenden Marken wie Yotel, citizenM, easy und Pod Aufspringen- zusammen mit skurrilen einmaligen Eigenschaften-, die einen sauberen Platz bieten dir den Kopf zur Ruhe.