THY HEAD Meaning in Hindi - translations and usage examples

• तेरे सिर को

Examples of using Thy head in English and their translations into Hindi

Bow down thy head.
अंकल आप अपना सिर नीचे करिए।

Thy head for thy mouth hath.
ही सिर के अपने मुंह।

Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
तेरे वस्त्रा सदा उजले रहें, और तेरे सिर पर तेल की घटी न हो।।

Thy head for thy mouth hath.
ही सिर ही अपने मुंह।

I will put enmities between thee and the Woman; She shall crush thy head.
और इस स्त्री के बीच में, और तेरे वंश के बीच में बैर उत्पन्न करूंगा; वह तेरे सिर।

Now bend thy head and listen well.
अबओ बोधिसत्व, अपना सिर झुका और ठीक से सुन।

Woman, between her seed and thy seed: she shall crush thy head;
और इस स्त्री के बीच में, और तेरे वंश के बीच में बैर उत्पन्न करूंगा; वह तेरे सिर।

It shall bruise thy head, and thou shall bruise his head.”.
वह तेरा सिर कुचल देगा और तू उसकी एड़ी काटेगा''।

As thou hast done, it will be done to thee; what thou hast performed returns upon thy head.
जैसा तू ने किया है, वैसा ही तुझ से भी किया जाएगा, तेरा व्यवहार लौट कर तेरे ही सिर पर पड़ेगा।

It shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
वह तेरे सिर को कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को डसेगा।

And I will put enmity between thy seed and HER SEED, it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.”.
और मैं तेरे और इस स्त्री के बीच में, और तेरे वंश और इसके वंश के बीच में बैर उत्पन्न करुंगा, वह तेरे सिर को कुचल डालेगा, और तू उसकी एड़ी को डसेगा।

Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
अपने सिर की भी शपथ न खाना क्योंकि तू एक बाल को भी न उजला, न काला कर सकता है।

I will put an enmity between thee and the woman and thy seed and her seed, she shall crush thy head, and though shalt lie in wait for her heel.”.
मैं तेरे और इस स्त्री के बीच में, और तेरे वंश और इसके वंश के बीच में बैर उत्पन्न करूंगा, वह तेरे सिर को कुचल डालेगा, और तू उसकी एड़ी को डसेगा।

And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
और तेरे सिर के ऊपर आकाश पीतल का, और तेरे पांव के तले भूमि लोहे की हो जाएगी।

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
और मै तेरे और इस स्त्री के बीच में, और तेरे वंश और इसके वंश के बीच में बैर उत्पन्न करूंगा, वह तेरे सिर को कुचल डालेगा, और तू उसकी एड़ी को डसेगा।

Deuteronomy 28:23,“And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.”.
Deuteronomy 28:23“स्वर्ग कि तेरा सिर पर पीतल, लोहा और जमीन के नीचे होगा।

And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.
और बेतेलवासी भविष्यद्वक्ताओं के चेले एलीशा के पास आकर कहने लगे, क्या तुझे मालूम है कि आज यहोवा तेरे स्वामी को तेरे ऊपर से उठा लेने पर है? उस ने कहा, हां, मुझे भी यह मालूम है, तुम चुप रहो।

Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
सो अब से तीन दिन के भीतर फिरौन तेरा सिर कटवाकर तुझे एक वृक्ष पर टंगवा देगा, और पक्षी तेरे मांस को नोच नोच कर खाएंगे।

But God gave a promise to mankind when He said to that old serpent,“I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel”(Genesis 3:15).
किंतु परमेष्वर ने मानव जाति से एक वायदा किया और उस पुराने सर्प को चेतावनी दी,‘‘और मैं तेरे और इस स्त्री के बीच में, और तेरे वंष और इसके वंष के बीच में बैर उत्पन्न करूंगा, वह तेरे सिर को कुचल डालेगा, और तू उसकी ऐड़ी को डसेगा''(उत्पत्ति 3:15)।

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD's anointed.
और दाऊद ने उस से कहा, तेरा खून तेरे ही सिर पर पड़े; क्योंकि तू ने यह कहकर कि मैं ही ने यहोवा के अभिषिक्त को मार डाला, अपने मुंह से अपने ही विरूद्ध साक्षी दी है।

He said,“it(the seed of the woman) shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel”(v. 15c).
यहोवा ने कहा:“वह[स्त्री का वंश] तेरे[शैतान के] सिर को कुचल डालेगा, और तू उसकी एड़ी को डसेगा।

Therefore, behold, I also will bring thy way upon thy head, saith the Lord Jehovah: and thou shalt not commit this lewdness with all thine abominations.
इसके कारण, मैं भी अपने सिर पर अपने सभी तरीकों दिया, भगवान भगवान कहते हैं, लेकिन मैं अपने सब घृणित कामों में अपनी दुष्टता के साथ समझौते में कार्रवाई नहीं की है।

O queenly State! lift up thy fair proud head.
वाइल्डफ्लावर; अपने सुंदर छोटे सिर उठाओ।

Cover my defenseless head With the shadow of Thy wing.
मेरे असुरक्षित शीश का ढंप दे तरी अदभुत छाया से।

Jonah said,“The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head… all thy billows and thy waves passed over me”(Jonah 2:5, 3).
योना ने कहा था,''मैं जल से यहां तक घिरा हुआ था कि मेरे प्राण निकले जाते थे गहिरा सागर मेरे चारों ओर था और मेरे सिर में सिवार लिपटा हुआ था… तेरी भड़काई हुई सब तरंग और लहरें मेरे ऊपर से बह गईं।''(योना २:५, ३)।

The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
और राजा ने शिमी से कहा, कि तू आप ही अपने मन में उस सब दुष्टता को जानता है, जो तू ने मेरे पिता दाऊद से की थी? इसलिये यहोवा तेरे सिर पर तेरी दुष्टता लौटा देगा।

For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
क्योंकि सारी अन्यजातियों पर यहोवा के दिन का आना निकट है। जैसा तु ने किया है, वैसा ही तुझ से भी किया जाएगा, तेरा व्यवहार लौटकर तेरे ही सिर पर पड़ेगा।

Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
तेरे लड़के मूर्च्छित होकर हर एक सड़क के सिरे पर, महाजाल में फंसे हुए हरिण की नाई पड़े हैं; याहोवा की जलजलाहट और तेरे परमेश्वर की धमकी के कारण वे अचेत पड़े हैं।।

Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
तू ने जो अपने बचपन के दिन स्मरण नही रखे, वरन इन सब बातों के द्वारा मुझे चिढाया; इस कारण मैं तेरा चालचलन तेरे सिर पर डालूंगा और तू अपने सब पिछले घृणित कामों से और अधिक महापाप न करेगी, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।