Examples of using Time intervals in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Volumes and time intervals.
Time intervals should not necessarily be regular.
Die Zeitintervalle müssen nicht unbedingt gleich sein.The various symbols for the time intervals-arrow- Fig.
Die unterschiedlichen Symbole für die Zeitlücken -Pfeil- Abb.Time intervals between future repetitions of HT's.
Zeitliche Abstände zwischen zukünftigen Wiederholungen von HTs.Or forming clicks on web pages in very small time intervals.
Configuring Time Intervals for the AutoCheck Feature.
Konfigurieren von Zeitintervallen für die Funktion AutoPrüfung.Timer: A timer issimply a specialized mechanism designed to measure time intervals.
We are talking about extremely tiny time intervals here,' says Pfeiffer.
In certain time intervals the convoy crawled some hundred meters further.
In gewissen zeitlichen Abständen kroch die Kolonne einige hundert Meter weiter.Tubes of one material are manufactured in previously fixed time intervals.
The question of tempos and time intervals is of enormous importance;
In it, you can turn on automatic suspending and associated time intervals.
In general, the time intervals are slightly longer than for vehicles with an internal combustion engine.
Generell sind die Zeitabstände etwas länger als bei Fahrzeugen mit einem Verbrennungsmotor.Share reports with your colleagues- automatically and at certain time intervals.
Teilen Sie die Reports mit Ihren Kollegen- automatisiert und in bestimmten Zeitabständen.It moves forward at specified time intervals until you advance through the years and the decades.
Es bewegt uns in bestimmten zeitlichen Abständen, bis Sie voraus im Laufe der Jahre und die decades.Conditionally the postpartum period can be divided into several time intervals.
Define the time intervals for your backup jobs to avoid unwanted overhead for production applications.
Definieren der Intervalle für Ihre Backup-Jobs zur Vermeidung von unerwünschtem Overhead für Produktivanwendungen.Support requests on hotlines have to be processed within defined time intervals.
Supportanfragen bei Hotlines müssen innerhalb fest definierter zeitlicher Intervalle bearbeitet werden.Refilling combination opens and closes in short time intervals(pump) plant downstream leaky Check plant.
Nachfüllkombination öffnet und schließt in kurzen Zeitabständen(pumpen) nachgeschaltete Anlage undicht Anlage überprüfen.The individual measures are put in writing and are reviewed and monitored in suitable time intervals.
Die einzelnen Maßnahmen werden schriftlich dokumentiert und in geeigneten zeitlichen Abständen überprüft.Besides, very short time intervals can be recorded now by means of photography(if the exposure allows this), i. e.
Außerdem kann man gegenwärtig sehr kurze Zeitabschnitte(falls die Belichtung erlaubt) mit Hilfe von Photos fixieren, d.h.Specialized examinations will be conducted mainly at close time intervals, for example every three months.
Fachspezifische Untersuchung werden zumeist in engeren zeitlichen Intervallen, z.B.The reduction of the pulses to time intervals of less than 10 femtoseconds was made possible through new methods of mode locking.
Die Verkürzung der Pulse auf Zeitintervalle von weniger als 10 Femtosekunden wurde möglich durch neue Verfahren zur Kopplung der longitudinalen Lasereigenschwingungen.The selectable tests can be adjusted so that implausible time intervals are set as gap.
Die wählbaren Prüfungen können dabei so eingestellt werden, dass unplausible Zeiträume auf Lücke gesetzt werden.Time intervals are always in such a way defined, that the initial given point in time belongs to the interval and the final given point does not belong to the interval. .
Zeitintervalle sind immer in solche einer Weise definiert, daß der Anfangszeitwert zum Intervall gehört und der Endwert nicht.In the tab Interval it is defined when and in which time intervals it should be synchronised.
Im Reiter Intervall wird festgelegt, wann und in welchen zeitlichen Abständen synchronisiert werden soll.It allows you to define individual time intervals at which snapshots are automatically taken and lets you also define the timeframe until which the snapshots shall be archived.
Er erlaubt dir, individuelle Zeitintervalle zu definieren, in denen Snapshots automatisch aufgenommen werden und lässt dich zudem den Zeitraum festlegen, wie lange die Snapshots archiviert werden sollen.The word"chronograph" literally means"time writer" andthe predecessors of today's watches actually marked short time intervals with ink on rotating discs.
Die Skala macht's Chronograph bedeutet wörtlich"Zeitschreiber" unddie Vorläufer der heutigen Uhren markierten tatsächlich kurze Zeiträume mit Tinte auf rotierenden Scheiben.Hence, the activity times of the controller is restricted to time intervals in which the controller has to react on perturbations or changes of the reference values.
Die Aktivität des Reglers beschränkt sich deshalb auf die Zeitintervalle, in denen der Regler auf Störungen oder Änderungen von Sollwerten reagieren muss.With the latter method,the respective wind turbine is shut down within specified time intervals so that the components can be checked or replaced.
Bei der letztgenannten Methode wurde innerhalb von festgelegten Zeitabständen die betreffende Anlage heruntergefahren, damit die Bauteile überprüft beziehungsweise ausgetauscht werden konnten.
