What is the translation of " TIME LIMITATIONS " in German?

• zeitliche Einschränkungen
• zeitliche Begrenzung
• Zeitbegrenzungen
• zeitliche Beschränkungen
• Zeitbeschränkungen
• zeitlichen Einschränkungen
• der Verjährung
• Zeit Einschränkungen

Examples of using Time limitations in English and their translations into German

Flexible licensing without time limitations.
Flexible Lizensierung ohne zeitliche Begrenzung.

Shortens time limitations regarding access to employment;
Kürzere zeitliche Beschränkungen für den Zugang zum Arbeitsmarkt;

PS: We will take this step-by-step as a result of time limitations.
PS: Wir werden das Schritt für Schritt durch zeitliche Einschränkungen machen.

There are no time limitations for keeping the positions open.
Es gibt keine Zeiteinschränkungen für das Offenhalten von Positionen.

The Commission is preparing proposals on FTL Flight Time Limitations.
Die Kommission ist zur Zeit mit der Ausarbeitung von Vorschlägen über die FTL(Flight Time Limitations) befaßt.

The concentration results from time limitations and the topic at hand.
Die Konzentration ergibt sich aus der begrenzten Zeit und dem vorgegebenen Thema.

Access to project documentation on every mobile device without space or time limitations.
Zugriff auf die Projektunterlagen auf jedem mobilen Gerät ohne räumliche oder zeitliche Einschränkungen.

In many countries there are no time limitations to operating licenses.
In zahlreichen Staaten unterliegen Betriebsgenehmigungen keiner zeitlichen Begrenzung.

No time limitations are applied and a particular attention to hygiene and cleaning is payed.
Keine Zeit Einschränkungen angewandt werden und ein besonderes Augenmerk auf Hygiene und Reinigung bezahlt.

Besides monitoring, you can also apply time limitations or block applications on the target device.
Neben der Überwachung können Sie auch Zeitbeschränkungen anwenden oder Anwendungen auf dem Zielgerät blockieren.

The trial version of Opera Mail to Outlook Transfer can be used indefinitely and does not have any time limitations.
Die Testversion von Opera Mail kann in Outlook Übertragung verwendet unbegrenzt und hat keine Zeitbegrenzungen.

There are no time limitations placed upon the handling of consignments; however, this takes place only after inspection by the veterinarian.
Es gibt keine zeitliche Beschränkung für die Bearbeitung von Sendungen. Diese erfolgt allerdings erst nach der Untersuchung durch den Tierarzt.

NET for Windows UWP Free Edition, which allows to sync up to 2 GB of data for free without time limitations.
NET für Windows UWP Free Edition" verwenden, die es erlaubt, bis zu 2 GB Daten ohne zeitliche Beschränkungen zu synchronisieren.

There is no feature or time limitations for them, the only limitation is our watermark banner that is included into all output files.
Es gibt keine funktionellen oder zeitlichen Einschränkungen dafür, die einzige Einschränkung besteht im Einblenden unseres Wasserzeichenlogos in alle Ausgabedateien.

We are offering demo versions right here, which you may use without any time limitations and test to your heart's content.
Wir stellen Ihnen hier Demoversionen zur Verfügung, die Sie ohne Zeitbegrenzung nutzen und ausgiebig testen können.

With no ties, destination and time limitations we ride the winds of the barrocal valleys in the western Algarve or the warmer breezes of the rolling hills of the Baixo Alentejo.
Ohne Bindungen, Ziel- und Zeitbegrenzungen reiten wir die Winde der Barrokaltäler in der westlichen Algarve oder die wärmeren Brise der sanften Hügel des Baixo Alentejo.

A short circuit-proof output stage permits output stage type A to deliver the maximum output current without time limitations but without surge current.
Kurzschlußfeste Ausgangstufe ermöglicht die Endstufentype A die Entnahme des max. Ausgangsstromes ohne zeitliche Begrenzung, jedoch ohne Spitzenstrom.

Dll file does not require any additional keys and will run without time limitations, but to distribute this file with your application, you must renew the distribution software after 12 months.
Dll benötigt keine zusätzliche Schlüssel und läuft ohne zeitliche Einschränkungen. Möchten Sie diese Datei mit Ihrer Anwendung vertreiben, müssen Sie die Distributionssoftware nach 12 Monaten erneuern.

Due to time limitations and the fact that most people would not tolerate a twenty-hour movie, we will explore four of these premises, and accompany them with real-life examples.
Wegen zeitlichen Einschränkungen und dem Umstand, dass die meisten Leute sich einen 20-stündigen Film nicht gefallen lassen, werden wir vier dieser Annahmen betrachten, und sie durch Beispiele aus dem echten Leben erläutern.

This is of particular significance when we consider the fact that wealthy countries are currently struggling with internal problems, such as an insufficient budget or time limitations.
Dies ist von besonderer Bedeutung, wenn wir die Tatsache berücksichtigen, dass wohlhabende Länder gegenwärtig mit internen Problemen zu kämpfen haben, wie zum Beispiel einem ungenügenden Haushaltsbudget oder zeitlichen Einschränkungen.

Also, due to time limitations we are not always able to organize transfer, but every situation is specific so you should contact our booking department for detailed information.
Auch aufgrund von zeitlichen Einschränkungen sind wir nicht immer in der Lage, den Transfer zu organisieren, aber jede Situation ist spezifisch, so dass Sie unsere Buchungsabteilung für detaillierte Informationen kontaktieren sollten.

The conference received a large number of experience sharing articles from practitioners in different places, but due to time limitations, they could not all be shared with everyone.
Eine beträchtliche Anzahl von Erfahrungsberichten wurden von Praktizierenden aus verschiedenen Teilen der Erde für die Konferenz eingereicht, aber wegen des begrenzten Zeitrahmens konnten nicht alle vorgetragen werden.

The“Learning Mode” provides hints and answers and no time limitations, the“Timed Mode” offers hints and answers but limits your time, and the“Real Exam Mode” simulates the actual PMP exam experience.
Das“Lernmodus” liefert Hinweise und Antworten und keine Zeitbegrenzungen, das“Zeitmodus” bietet Hinweise und Antworten, sondern schränkt die Zeit, und das“Realen Prüfungsmodus” simuliert die tatsächliche Erfahrung PMP-Prüfung.

If you decide to park on the street, you will have to pay attention to the Regulated Parking Service(SER), that is, the blue zone and the green zone, which has time limitations.
Wenn Sie sich entscheiden, auf der Straße zu parken, müssen Sie den regulierten Parkservice(Servicio de Estacionamiento Regulado- SER) beachten, der die Stadt in zwei Zonen einteilt, die blaue Zone und die grüne Zone, welche die Parkdauer eingrenzen.

Autenticasbotas reserves the right to establish at any time limitations or additional conditions for the access and use of the website, content and services, without prior notice and that must be observed by users in any case.
Autenticasbotas behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit Einschränkungen oder zusätzliche Bedingungen für den Zugang und die Nutzung der Website, des Inhalts und der Dienste ohne vorherige Ankündigung festzulegen und diese in jedem Fall von den Nutzern zu beachten.

However it should be crystal clear from the relevant scientific advice that the Scientific Committee did not recommend specific time limitations for the transport of animals as a tool to improve their welfare.
Aus den entsprechenden wissenschaftlichen Empfehlungen sollte jedoch eindeutig hervorgehen, dass der Wissenschaftliche Ausschuss keine zeitliche Begrenzung für den Transport von Tieren als Mittel zur Verbesserung der artgerechten Tierhaltung empfohlen hat.

These conditions may include time limitations on the exercise of the right, different treatment depending on the type of the borrowing rate, whether fixed or variable, restrictions with regard to the circumstances under which the right may be exercised.
Diese Bedingungen können die zeitliche Begrenzung der Ausübung dieses Rechts, eine je nach Art des Sollzinssatzes(fest oder variabel) unterschiedliche Behandlung oder Beschränkungen hinsichtlich der Umstände, unter denen dieses Recht ausgeübt werden kann.

This Dubrovnik private boat excursion gives to you an opportunity to visit and explore Elafiti islands in comfort and privacy of your group without time limitations according to our suggested and flexible itinerary where you will discover hidden lagoons, sea caves.
Tour options Liebe Gäste und Besucher, Diese private Ausflug mit dem Speedboot, die Ihnen die Möglichkeit gibt, zu besuchen und erkunden Elafiten in den Komfort und die Privatsphäre der Ihre Gruppe ohne zeitliche Beschränkungen und nach unseren Route flexibel….

In an interesting case in Australia(Vogdanas v Kriaris[2012] VSC 248) the deceased's adult son who's only assets were his clothes and who suffered a myriad of medical conditions was successful in his inheritance claim even though the time limitations in the appropriate act had run out.
In einem interessanten Fall in Australien(Vogdanas gegen Kriaris[2012] VSC 248) war der erwachsene Sohn des Verstorbenen, der nur Vermögenswerte besaß, seine Kleidung und wer eine Vielzahl von medizinischen Bedingungen erlitten hatte, war erfolgreich in seinem Erbschaftsantrag, obwohl die zeitliche Begrenzung in der entsprechenden Tat hatte leerlaufen.

Participants grant permission for Sponsor and those acting under its authority to use his/her name, photograph, voice and/or likeness, for advertising and/or publicity purposes, in any and all media now known or hereinafter invented without territorial or time limitations and without additional compensation.
Die Teilnehmer geben dem Sponsor und seinen Vertretern die Erlaubnis, ihren Namen, ihre Fotografie, ihre Stimme und/oder ihre Abbildung für Werbezwecke und/oder Öffentlichkeitsarbeit in allen unbekannten oder in Zukunft entstehenden Medienarten ohne örtliche oder zeitliche Einschränkung und ohne zusätzliche Vergütung zu verwenden.