What is the translation of " TRACKED CHANGES " in German?

• nachverfolgten Änderungen
• protokollierte Änderungen
• nachverfolgte Änderungen

Examples of using Tracked changes in English and their translations into German

All forms of foreign branches and subsidiaries with tracked changes PDF.
Alle Vordrucke der Auslandsfilialen und Auslandstöchter mit Änderungsmarkierungen PDF.

All tracked changes within the range are accepted or rejected together.
Alle protokollierten Änderungen innerhalb des Bereichs werden zusammen akzeptiert oder abgelehnt.

If you turn on Track Changes, Acrolinx will highlight issues in tracked changes.
Wenn Sie Funktion aktivieren, markiert Acrolinx Fehler in nachverfolgten Änderungen.

You can review tracked changes and accept or reject them individually or all together.
Sie können protokollierte Änderungen prüfen und einzeln oder alle zusammen annehmen oder ablehnen.

The review toolbar is visible only if there are already tracked changes, comments, or highlights in the document.
Die Korrektur- und Prüfleiste ist nur sichtbar, wenn es bereits protokollierte Änderungen, Kommentare oder Markierungen im Dokument gibt.

Thus, your Translation memory will contain the final version of the translation, without any information on the tracked changes.
In Ihrem Translation Memory finden Sie also jeweils die finale Version der Übersetzung ohne die Informationen zu den nachverfolgten Änderungen.

Firstly, you can determine whether tracked changes are to be retained during check-in.
Dabei können Sie zum einen wählen, ob nachverfolgte Änderungen beim Eincheck-Vorgang erhal ten bleiben.

Moreover, the tracked changes may contain useful additional information for correctors, editors, or translators to process their tasks.
Auch können die nachverfolgten Änderungen sinnvolle Zusatzinformationen z.B. für Korrektoren, Redakteu re oder Übersetzer zur Bearbeitung ihrer jeweiligen Aufgaben darstellen.

Be able to edit documents together with other users by saving tracked changes and adding protection to documents.
Können Sie Dokumente gemeinsam mit anderen Bearbeiten, indem Sie Änderungen zur Nachverfolgung speichern und Dokumente entsprechend schützen.

Add the file to the tracked changes for the local repo, commit the change, and push the file to the AWS CodeCommit repository.
Fügen Sie die Datei zu den nachverfolgten Änderungen für das lokale Repository hinzu, übernehmen Sie die Änderung per Commit und übertragen Sie die Datei via Push-Verfahren in das AWS CodeCommit-Repository.

It is especially useful for the requirements in strictly regulated areas, as it enables the translation of DOCX documents including tracked changes to the target languages.
Diese kommt besonders den Anforderungen streng regulierter Arbeitsbereiche entgegen, denn hierdurch können DOCX-Dokumente inklusive nachverfolgter Änderungen in die Zielsprachen übertragen werden.

This feature allows you to include tracked changes from your Word documents in your translation process.
Dieses Feature erlaubt es Ihnen, die nachverfolgten Änderungen aus Ihren Word-Dokumenten in den Übersetzungsprozess einfließen zu lassen.

If the option is deactivated, all tracked changes will be accepted and thus will not be displayed in crossDesk.
Bei deaktivierter Option werden sämtliche nachverfolgten Änderungen hingegen angenom men und entsprechend nicht im crossDesk dargestellt.

You can use Track Changes in the Tags On and the Normal view.
Sie können nachverfolgte Änderungen in den Ansichten Tags On und Normal benutzen.

How to copy contents with track changes from Word document to Outlook?
Wie kopiere ich Inhalte mit Änderungsnachverfolgung aus einem Word-Dokument in Outlook?

How could you track changes without sharing workbook?
Wie können Sie Änderungen verfolgen, ohne die Arbeitsmappe freizugeben?

Track Changes- Highlight Changes- Changing the Data in the Workbook 143.
Änderungen nachverfolgen- Änderungen hervorheben- Ändern der Daten in der Arbeitsmappe 143.

Track changes from multiple users.
Änderungsverfolgung von mehreren Anwendern.

Web interface that helps tracking changes in modern Linux kernel configs.
Web-Schnittstelle, die das Nachverfolgen von Änderungen in der modernen Linux-Kernel configs hilft.

Track changes and highlight errors.
Änderungen verfolgen und Fehler kennzeichnen.

Remove track changes from Word document.
Entfernen Sie Spuränderungen aus Word-Dokument.

The track changes lap by lap and so, adapting is difficult.
Die Strecke ändert sich mit jeder einzelner Runde, es ist schwer, sich daran anzupassen.

Virtual reality with eye tracking changes the landscape of market research and beyond.
Virtuelle Realität mit Eye Tracking verändert nicht nur die Landschaft der Marktforschung.

Print word document without track changes.
Word-Dokument ohne Spuränderungen drucken.

Logging and evaluating changes, offer management, tracking changes, cost and performance input.
Erfassung und Bewertung von Änderungen, Angebotsmanagement, Änderungsverfolgung, Kosten- und Leistungserfassung.

How to copy and paste with track changes in Word?
Wie kopieren und einfügen mit Titeländerungen in Word?

However, time and again there are turning points, junctions, track changes….
Es gibt jedoch immer wieder Wendepunkte, Wegkreuzungen, Weichenstellungen….

How to reply with inline comments(tracking changes) in Outlook?
Wie kann ich mit Inline-Kommentaren(Tracking-Änderungen) in Outlook antworten?

Now, you just need to accept the track changes from one specific person.
Jetzt müssen Sie nur die Spuränderungen einer bestimmten Person akzeptieren.

The new present art. On which tracks changes the present art?
Die neue Gegenwartskunst. Auf welchen Spuren wandelt die Gegenwartskunst?