What is the translation of " TRACKED CHANGES " in Spanish?

• cambios controlados
• cambios realizados
• control de cambios
• seguimiento de los cambios

Examples of using Tracked changes in English and their translations into Spanish

Open the. docx file with the tracked changes.
Abre el archivo. docx con los cambios realizados.

Display tracked changes and review comments as callouts.
Muestre cambios controlados y comentarios de revisión como llamadas.

Export to a file or printer, tracked changes.
Exportar a un archivo o impresora, control de cambios.

Tracked changes in these locations are accepted as final.
Los cambios realizados en estas ubicaciones se aceptan como definitivos.

For more information, see Use tracked changes.
Para obtener más información, consulte Usar el control de cambios.

Display tracked changes and review comments as callouts Learn More.
Muestre cambios controlados y comentarios de revisión como llamadas Aprenda más.

Additionally, this service pack improves the behavior and reliability of tracked changes.
Además, también mejora el comportamiento y la confiabilidad de los cambios realizados.

Exports all(or only visible) tracked changes contained in the document.
Exporta todos los cambios controlados del documento(o solo los visibles).

Discussions during the teleconferences led to a series of proposed adjustments to the original proposals, which have been incorporated in a revised version of the annex in tracked changes.
Los debates celebrados durante las teleconferencias dieron lugar a una serie de ajustes propuestos a las propuestas originales, que se han incorporado en una versión revisada del anexo en la que se hace un seguimiento de los cambios.

Read Track changes or Remove tracked changes and comments to learn more.
Lea Control de cambios o Eliminar cambios y comentarios para más información.

The instruments tracked changes in the Earth's ionosphere by monitoring very low frequency(VLF) signal strength as the waves bounced off the ionosphere and noting changes during solar and lightning-related events.
Los instrumentos rastreaban los cambios en la ionosfera de la Tierra controlando la intensidad de las señales de muy baja frecuencia(MBF) cuando las ondas rebotaban en la ionosfera y observando los cambios durante los fenómenos solares y relacionados con los rayos y relámpagos.

PowerPoint does not have the full tracked changes functionality that exists in Word.
PowerPoint no tiene la funcionalidad completa de los cambios realizados que existe en Word.

This tracking system will include a unique identifier for each document or information product, its Review Category, a coded revision number for each iteration, tracked changes, as well as information pertaining to its review or approval status, including dates and names of the persons/groups involved.
Este sistema de rastreo incluirá un identificador único para cada documento o producto informativo, su categoría(tipo de documento y, en función de ello, revisión que le corresponde), un código(número) de revisión para cada una de las versiones y modificaciones realizadas, así como información relacionada con el estado que guarda su revisión o aprobación con indicación de fechas y nombres de las personas o grupos participantes.

The results of the 2007 National Household Income and Expenditure Survey, which tracked changes since the 2004 survey, were used to calculate the upper and lower poverty lines. Clear criteria were used to identify priorities for improving living standards under development programmes for the most deprived regions and direct-cash remittance programmes for impoverished families.
Para calcular los umbrales máximos y mínimos de pobreza, se aprovecharon los resultados de la Encuesta sobre renta y gasto familiar de 2007, basada en un seguimiento de los cambios producidos con relación a la Encuesta de 2004, adoptando se criterios precisos para determinar las prioridades respecto de los beneficiarios de las mejoras de nivel de vida, a través de programas de crecimiento a favor de las regiones más necesitadas y de entregas directas de sumas en metálico a familias pobres.

Ensure that you accept/reject all tracked changes in the scene before you omit a scene.
Asegúrese de aceptar/rechazar todos los cambios controlados en la escena antes de omitirla.

The Track changes button becomes highlighted, as shown in the following figure.
El botón Control de cambios se resalta, como se muestra en la siguiente ilustración.

Track changes via notification cards on watch. 1 Free.
Seguimiento de los cambios a través de tarjetas de notificación de servicio. 1 Gratis.

Turn track changes on or off- Word.
Activar o desactivar el control de cambios- Word.

Track changes behavior during Find/Replace operation.
Comportamiento del control de cambios durante la operación Buscar/Reemplazar.

Tracking changes in forest carbon emissions.
Seguimiento de los cambios en las emisiones de carbono.

It also includes features such as proofing, track changes, comments, and co-authoring.
También incluye características como la corrección, el control de cambios, los comentarios y la co-autoría.

Track changes made to your files.
Haz un seguimiento de los cambios en tus ficheros.

Advanced collaboration features including track changes, comments and spell check.
Funciones avanzadas de colaboración, incluidas control de cambios, comentarios y corrector ortográfico.

Track changes are disabled for new multicolumn scripts.
El control de cambios se desactiva para los nuevos guiones de varias columnas.

The state database records and tracks changes that are made to your configuration.
En esta sección se hace un seguimiento de los cambios efectuados en la configuración.

Flexense DiskPulse Track changes made to your files.
Flexense DiskPulse Haz un seguimiento de los cambios en tus ficheros.

The Track Changes feature is now available in both InCopy CS5 and InDesign CS5.
La función Control de cambios está ahora disponible en InCopy CS5 e InDesign CS5.

Supports track changes, comments and spell check.
Soporta el control de cambios, comentarios y revisar la ortografía.