What is the translation of " TRIUMPHANT RETURN " in German?

• triumphale Rückkehr
• triumphalen Rückkehr

Examples of using Triumphant return in English and their translations into German

The Triumphant Return of John Maynard Keynes.
Die glorreiche Rückkehr des John Maynard Keynes.

It should read,"Tonight only… the Blues Brothers' triumphant return.
Da sollte stehen,"Nur heute Nacht... die triumphale Rückkehr der Blues Brothers.

Triumphant return and"retro-heels"- low and wide.
Triumphale Rückkehr und"Retro-Heels"- niedrig und breit.

The year 2000 marked the triumphant return of a-ha to the international scene.
Das Jahr 2000 markierte die triumphale Rückkehr von a-ha in die internationale Szene.

You would be surprised how many people back at camp are creeped out over your triumphant return.
Sie wären überrascht, wie viele Leute im Camp sich wegen Ihrer triumphalen Rückkehr in die Hosen scheißen.

In His triumphant return, Christ will destroy"all nations.
Bei seiner triumphalen Rückkehr wird Christus"alle Nationen" zerstören.

Because the partners may have bought that fairy tale about Louis's triumphant return, but they don't know what I know.
Denn die Partner haben dieses Märchen über Louis' triumphale Rückkehr vielleicht geschluckt, aber sie wissen nicht, was ich weiß.

The two make a triumphant return to District 12, though dark clouds hang over their future.
Die beiden machen eine triumphale Rückkehr zum Distrikt 12, obwohl dunkle Wolken über ihre Zukunft hängen.

An intimate portrait of the band members and their trying, tense and ultimately triumphant return as one of rock music's greatest bands.
Ein intimes Portrait der Bandmitglieder und ihren musikalischen Versuchen, ihren Erfolgen und ihrem triumphalen Comeback als eine der großartigsten Rockbands aller Zeiten.

However, she made a triumphant return to Norway with the Holiday on Ice tour in 1953 and 1955.
Henie war sich dessen bewusst, erlebte jedoch 1953 und 1955 mit ihrer Holiday on Ice Tour eine triumphale Rückkehr in die Heimat.

Visit the Digital Concert Hall, where you can experience the concert on 31 March 1992 and watch the documentation The Triumphant Return.
Besuchen Sie die Digital Concert Hall und sehen Sie das Konzert von 1992 sowie den Film Die triumphale Rückkehr, der die Probenarbeit zu dem denkwürdigen Comeback-Konzert dokumentiert.

The Catalyst core makes its triumphant return to the Premier line in the Crux Prime.
Der Catalyst-Kern kehrt triumphierend in die Premier-Linie des Crux Prime zurück.

The triumphant return of the platform, round socks"a la schoolgirl" animal colors and all shades of the rainbow.
Die triumphale Rückkehr der Plattform, runde Zehe,„a la Schülerin“ Tier Farben und alle Schattierungen des Regenbogens.

I don't know what you're talking about, nicholson. What i do know is in your big, triumphant return, you seem to have forgotten which side of october road you belong on.
Was ich weiß ist, dass du bei deiner großen, triumphalen Rückkehr anscheinend vergessen hast, auf welche Seite der October Road zu gehörst.

Celebrate Kratos' triumphant return with a range of official clothing and collectibles, including framed prints, t-shirts, Pop!
Feiere Kratos' triumphale Rückkehr mit offiziellen Kleidungsstücken und Sammlerstücken, darunter gerahmte Drucke, T-Shirts, Vinylfiguren von Pop!

The Comeback Special is still regarded as one of television's greatest moments and The Vegas Years marks the King's triumphant return to live performance.
Das Comeback Special gilt nach wie vor als einer der größten Momente des Fernsehens und The Vegas Years markiert die triumphale Rückkehr des Königs zur Live-Performance.

Antonius has made a triumphant return to tournament poker this year with nearly $5 million in cashes after several years of minimal tournament results.
Antonius hat in diesem Jahr eine triumphale Rückkehr zum Turnier-Poker mit fast 5 Millionen Dollar Cashes nach mehreren Jahren mit minimalen Turnierergebnissen erzielt.

This set chronicles his journey from country chart-topper back to the church, and his triumphant return to rock'n' roll with'Chantilly Lace.
Die Aufnahmen dokumentieren seine musikalische Reise von großen Countryerfolgen zurück in die Kirche bis hin zu seiner triumphalen Rückkehr zum Rock'n' Roll mit'Chantilly Lace.

Spider-Man's triumphant return to New York- Everybody's favorite web-head is back in Manhattan with the return of the fan-favorite, free-roaming, web-slinging gameplay.
Spider-Mans triumphale Rückkehr nach New York- Jedermanns Lieblings-Netzschwinger ist zurück in Manhattan samt dem beliebten freien Netzschwung-Gameplay.

My thoughts soar with the tales these streets could tell of the Madonna's long journey to Paris and her triumphant return with the fall of Napoleon.
Ich male mir aus, welche Geschichten... diese Straßen erzählen könnten. Von der Reise der Madonna nach Paris... und ihrer triumphalen Rückkehr nach dem Sturz Napoleons.

After four years of silence the mighty Savior was celebrating a triumphant return with'The Landing'; followed by the equally strong'Rise Of The Hero' just two years later.
Nach vier Jahren Funkstille melden sich IRON SAVIOR in Form von'The Landing' dann triumphal zurück und ließen zwei Jahre später mit'Rise Of The Hero' einen ebenbürtigen Nachfolger los.

It's up to the triumphant return, although its rapid opal- a visual warning to many American officials, who had hoped that he would become a model exporter of democracy in the former Soviet republics,”- said in the article.
Es ist an der triumphalen Rückkehr, obwohl seine schnelle Opal- eine visuelle Warnung an vielen amerikanischen Beamten, die gehofft hatten, dass er ein Modell Exporteur von Demokratie in den ehemaligen Sowjetrepubliken, werden”- sagte in dem Artikel.

Once upon a time he was the nerd on the school where everyone was hacking about, but now Bob(Dwayne Johnson) is celebrating a triumphant return to class reunion as an unscrupulous CIA agent.
Einst war er in der Schule der Nerd, auf dem alle herumgehackt haben, doch nun feiert Bob(Dwayne Johnson) beim Klassentreffen als skrupelloser CIA-Agent eine triumphale Rückkehr.

From the dark heart of winter to the triumphant return of the sun, a splendid opera of wildlife plays out on the roof of the world in an expansive virgin landscape which has no place for man….
Vom dunkelsten Winter bis zur triumphalen Rückkehr der Sonne findet das prachtvolle Schauspiel des Lebens in einer weiten, unberührten Landschaft statt, in der es für Menschen keinen Platz gibt.

It has Sexy V-neck neckline with classic long sleeves outlines a vibrant touch look like a triumphant return fighter and enjoying the victory with others in the victory party.
It hat sexy V-Ausschnitt Ausschnitt mit klassischen langen Ärmeln Konturen einer lebendigen Touch aussehen wie eine triumphale Rückkehr Kämpfer und genießen den Sieg mit anderen in den Sieg party.

With the triumphant return of fan favorite characters like Mai, K', and Vice, extensive refinement of the core fighting engine based on community feedback, and vastly improved network functionality, The King of Fighters XIII represents the HD entry in the series that fans have been waiting for.
Mit der triumphalen Rückkehr der fan Lieblings-Charaktere wie Mai, K', und Vize, umfangreiche Weiterentwicklung des Kern Kampf-Engine basierend auf Feedback der Community und stark verbesserte Netzwerkfunktionalität, The King of Fighters XIII stellt die HD-Eintrag in der Serie, die Fans gewartet.

Theron_married: After all of your adventures, after the rise and fall of the Eternal Empire and the Alliance, after his seeming betrayal and triumphant return, you asked Theron Shan to marry you, and he accepted.
Theron_married: Nach all deinen Abenteuern, dem Aufstieg und Fall des Ewigen Imperiums sowie der Allianz und nach Theron Shans scheinbarem Verrat und seiner erfolgreichen Rückkehr hast du ihn um seine Hand gebeten und er hat Ja gesagt.

Mr President, in the wake of the dreadful attack in Riyadh and the triumphant return of Ayatollah Al Akim to Iraq, it is important to realise that the way in which the UK-US coalition has dealt with the issue of Iraq has considerably clouded perspectives.
Herr Präsident, angesichts des furchtbaren Anschlags von Riad und der triumphalen Rückkehr von Ajatollah Akim in den Irak ist festzustellen, dass die Behandlung der Irakfrage durch die amerikanisch-britische Koalition die Perspektiven völlig verändert hat.

In 1848 he proved his conservative attitude and loyalty to the monarchy by composing the„Radetzky-March“, the march of all marches, honoring the triumphant return of the 82 year old commander Radetzky after defeating the Italians in the Battle of Custozza.
Komponierte er den„Radetzky-Marsch“, den Marsch der Märsche, für die triumphale Rückkehr des 82-jährigen Feldmarschalls nach dem Sieg über die Italiener in der Schlacht von Custozza und bewies damit seine konservative Einstellung und Monarchietreue.

The participants will discuss the educational and didactic reception of Ovid from both positive and negative perspectives, from the criticism during antiquity of Ovid's conceit to an almost unrestrained enthusiasm during the Renaissance, the objection in Romanticism to his lack of originality, his banishment from curricula in the Nazi era, and the triumphant return of his inclusion in school curricula since the 1970s.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer besprechen die pädagogische und didaktische Rezeption Ovids in ihren Lichtund Schattenseiten, von der antiken Kritik an Ovids Selbstgefälligkeit über die weitgehend schrankenlose Begeisterung in der Renaissance, die Beanstandung seiner mangelnden Originalität in der Romantik bis zu seiner Verbannung aus den NS-Curricula und seiner triumphalen Rückkehr in die Ausbildungspläne der Schulen seit den 1970er Jahren.