What is the translation of " TWO BASIC PRINCIPLES " in German?

• zwei Grundprinzipien
• zwei grundlegende Prinzipien

Examples of using Two basic principles in English and their translations into German

I am in agreement with these two basic principles.
Mit diesen beiden Grundprinzipien bin ich einverstanden.

However, two basic principles must be followed.
Dabei müssen jedoch zwei grundlegende Prinzipien beachtet werden.

To realize these dreams, Taylor has set two basic principles.
Um diese Träume realisieren zu können, hat sich Taylor zwei Grundprinzipien gesetzt.

Two basic principles are legally anchored to achieve the objectives.
Zwei Grundzüge sind zum Erreichen der Ziele gesetzlich verankert.

The Islamic solution to the issue of interest rests upon two basic principles.
Die islamische Lösung des Themas Zinsen beruht auf zwei Grundprinzipien.

Two basic principles need to be observed in all aid programmes.
Zwei Grundprinzipien müssen bei allen Hilfsprogrammen berücksichtigt werden.

The Vion quality policy is defined and controlled by two basic principles.
Für Inhalt und Steuerung der Qualitätspolitik von VION gelten zwei Ausgangspunkte.

So, there are two basic principles to detect the perimeter loop.
Grundsätzlich gibt es also zwei Arten wie man ein Überfahren der Induktionsschleife detektieren kann.

The design of the Eat Forte turntable is based on a combination of two basic principles.
Die Konstruktion des EAT Forte Plattenspielers beruht auf einer Kombination von zwei grundlegenden Prinzipien.

In any case the doctor should follow two basic principles of antibacterial therapy.
In jedem Fall sollte der Arzt Folgen zwei Grundprinzipien der antibakteriellen Therapie.

The other two basic principles of mindfulness are not to judge(hastily) and acting intentionally.
Die anderen beiden Grundprinzipien von Achtsamkeit sind Nicht werten und Absichtsvoll handeln.

We are immediately reminded of Freud's two basic principles, Eros and Thanatos.
Man wird aber sofort auch an die zwei Grundprinzipien Sigmund Freuds, an Eros und Thanatos erinnert.

There are two basic principles: proportionality and the close relationship principle.
Es gibt zwei wesentliche Grundsätze: die Verhältniswahl und den Grundsatz der Bürgernähe.

The“Albergo Diffuso” represents an innovative tourist model founded on two basic principles.
Das"Albergo Diffuso" stellt ein innovatives touristisches Modell, auf zwei grundlegende Prinzipien begründet.

EVA was developed to help managers to incorporate two basic principles of finance into their decision making.
EVA wurde entwickelt, um Managern zu helfen, zwei Grundprinzipien der Finanzierung in ihre Entscheidungsfindung einfließen zu lassen.

With regards to product safety rules, the Committee calls for the application of two basic principles.
Was die Produktsicherheitsregeln betrifft, fordert der Ausschuss die Anwendung zweier grundlegender Prinzipien.

Our slogan reflects the two basic principles of our self-conception: solution oriented products of perfect quality.
Unser Slogan beschreibt zwei wesentliche Grundpfeiler unserer Motivation: Anwendungsorientierte Lösungen und diese in höchster Qualität.

When pondering the status of cultural industries in European society, there are two basic principles that need to be remembered.
Betrachtet man die Stellung der Kulturwirtschaft in der europäischen Gesellschaft, dann müssen zwei grundlegende Prinzipien berücksichtigt werden.

The Catholic Church teaches two basic principles with regard to questions of equality, equal treatment and non-discrimination.
Die Katholische Kirche lehrt zwei prinzipielle Grundsätze im Hinblick auf Fragen der Gleichheit, Gleichbehandlung und Nicht-Diskriminierung.

The Fisheries Subcommittee and in the last Parliament the Fisheries Work ing Group established in 1979 have fought consistently for two basic principles.
Der Unterausschuß„Fischerei" und die 1979 eingesetzte Arbeitsgruppe„Fischerei" des letzten Parlaments sind konsequent für zwei grundlegende Prinzipien eingetreten.

Two basic principles of machining are primarily used for the calculation and generation of the 3D models of the gear wheels.
Überwiegend werden zwei Grundprinzipien der Bearbeitung verwendet, die auch für die Berechnung und Generierung der 3D-Modelle der Räder Anwendung finden.

That, clearly, is completely unacceptable, but it is a state of affairs that we are now tackling by means of REACH, for REACH introduces two basic principles.
Das ist natürlich ganz und gar inakzeptabel, aber ein Umstand, dem wir jetzt mit Hilfe von REACH begegnen, da durch REACH zwei Grundprinzipien eingeführt werden.

Even the two basic principles of the ERC- scientific excellence and political independence- are based on the proven maxims of the DFG.
Schon die beiden Grundprinzipien des ERC- wissenschaftliche Exzellenz und politische Unabhängigkeit- sind an die bewährten Maximen der DFG angelehnt.

This growing interdependence challenges two basic principles of the traditional understanding of governance: territoriality and sovereignty.
Diese wachsende wechselseitige Abhängigkeit steht im Widerspruch zu zwei grundlegenden Prinzipien des traditionellen Verständnisses vom Regieren: Territorialität und Souveränität.

Two basic principles are used by scientists to determine the acceptable level of metal concentration in arable land.
Es gibt zwei wesentliche Prinzipien, die von Wissenschaftlern zur Festlegung der Höchstgrenze für die Zulässigkeit von Schwermetallen auf dem Ackerboden herangezogen werden.

The summit in The Hague endorsed two basic principles for the Community's future: firstly, Community accession the three Treaties were.
So legte der Gipfel von Den Haag für die künftige Entwicklung der Gemeinschaft zwei Hauptgrundsätze fest: Erstens den Grundsatz des Beitritts zur Gemeinschaft wobei die drei Verträge.

Two basic principles apply here: we must set targets for emissions for each country and then leave it to those countries and the market to attain the targets in free competition, and we must internalise the cost of emissions by pricing emission rights at sufficiently high levels.
In diesem Zusammenhang gelten zwei Grundprinzipien: Wir müssen Emissionsziele für jedes einzelne Land aufstellen und es dann diesen Ländern und dem Markt überlassen, diese Ziele im freien Wettbewerb zu erreichen. Ferner müssen wir die Emissionskosten durch ausreichend teure Emissionsrechte internalisieren.

With a view to promoting better use of airport capacity, two basic principles in slot allocation should be reinforced, namely the definition of a series of slots and the calculation of historical slots.
Im Hinblick auf die Förderung einer besseren Nutzung der Flughafenkapazität ist es angezeigt, zwei Grundsätze der Zeitnischenzuweisung zu verstärken: die Definition der Abfolge von Zeitnischen und die Berechnung der angestammten Zeitnischen.

OBS.: These posts will follow two basic principles: to are only listed applications which tend to be worth leaving installed so Permanent in the system.
OBS.: Diese stellen werden zwei grundlegende Prinzipien folgen.: die sind nur aufgelistete Anwendungen, die tendenziell Wert verlassen installiert sein damit Permanente im system.

This is because all these new realities are calling into question the two basic principles of our legal orders: the distinction between the public and the private sectors, and the dual concepts of territoriality and sovereignty- the foundations of our national legal orders, which are now beginning to crack.
Und zwar, weil diese Realitäten die beiden wichtigsten Grundsätze unserer Rechtsordnungen in Frage stellen: die Differenzierung zwischen öffentlich und privat und den Gedanken des Hoheitsgebiets und seine Wechselbeziehung mit dem Begriff der Souveränität; diese Fundamente der nationalen Rechtsordnungen beginnen zu bröckeln.