What is the translation of " TWO LARGE GROUPS " in German?

• zwei große Gruppen
• zwei großen Fraktionen

Examples of using Two large groups in English and their translations into German

Slots for two large groups.
Slots für zwei große Gruppen.

Surgery for Peyronie's disease is divided into two large groups.
Die Operation der Peyronie-Krankheit ist in zwei große Gruppen unterteilt.

There are two large groups of contact lenses.
Es gibt zwei große Gruppen von Kontaktlinsen.

On Sunday there were two large groups.
Am Sonntag gab es noch zwei große Arbeitsgruppen.

The two large groups share all the reports and consultative documents etc between themselves.
Die beiden großen Fraktionen teilen alle Berichte, Diskussionsgrundlagen usw. unter sich auf.

Hypertension is divided into two large groups.
Hypertonie wird in zwei große Gruppen unterteilt.

The two large groups in this House already make considerable concessions to the smaller groups..
Die zwei großen Fraktionen in diesem Haus machen gegenüber den kleineren Fraktionen bereits erhebliche Zugeständnisse.

Allergic rhinitis is divided into two large groups.
Allergischer Rhinitis ist in zwei große Gruppen unterteilt.

First of all we built two large groups: internal and external.
Zuerst bildeten wir zwei große Gruppen: intern und extern.

The Collection of Italian and foreign artworks is organised in two large groups.
Die Sammlung italienischer und ausländischer Kunst ist in zwei großen Gruppen organisiert.

In general, they can be divided into two large groups, and both will ultimately be wrong.
Im Allgemeinen können sie in zwei große Gruppen unterteilt werden, und beide werden letztendlich falsch sein.

Self-adhesive vinyl tiles at the place of application is divided into two large groups.
Selbstklebende Vinylfliesen am Ort der Anwendung ist in zwei große Gruppen unterteilt.

In the afternoon, the practitioners split into two large groups- mandarin speaking and Taiwanese speaking- and shared their experiences.
Nachmittags teilten sich die Praktizierenden zum Erfahrungsaustausch in zwei große Gruppen auf, die eine sprach Mandarin und die andere Taiwanesisch.

Here is a passage from the article:“The political programs of the parties can be divided into two large groups.
Hier ein Auszug daraus:„Die politischen Parteiprogramme lassen sich in zwei große Gruppen gliedern.

Ladies and gentlemen, I must say that I am surprised that the two large groups are now promising to vote on this report.
Meine Damen und Herren! Ich muss sagen, ich bin überrascht, dass die zwei großen Fraktionen jetzt versprechen, über diesen Bericht abzustimmen.

These two large groups have different characteristics and a different influence on society, and the forests of the south are also the best bulwark against erosion and desertification, in addition to their environmental contribution.
Diese beiden großen Gruppen haben unterschiedliche Merkmale, unterschiedliche Auswirkungen auf die Gesellschaft, und außerdem sind die Wälder im Süden das beste Bollwerk gegen Erosion und Wüstenbildung, abgesehen von ihrem Beitrag für die Umwelt.

In the presence of capital requires a set of two large groups of factors.
In Anwesenheit des Kapitals erfordert eine Reihe von zwei großen Gruppen von Faktoren.

It has more than 50 varieties that form two large groups: the sweet one, such as red peppers, and the spicy one, such as chilli peppers.
Diese ist in rund 50 Varianten aufgegliedert, die wiederum zwei große Gruppen bilden: die süße Variante wie Paprika und die scharfe Variante wie Chili.

That is why I want to draw particular attention to the need, in implementing the report's proposals, to consider the European forests as two large groups: the central and northern European forest and the Mediterranean forest.
Deshalb möchte ich insbesondere auf die Notwendigkeit hinweisen, daß bei der Umsetzung der Vorschläge des Berichtes die europäischen Wälder als zwei große Gruppen anzusehen sind: Im Zentrum und Norden Europas und im Mittelmeerraum.

The Parliamentary groups, in particular the two large groups, the Socialists and the Christian Democrats, present them with ideological manifestos which are utterly remote from reality and which bear no relation whatsoever to what they do and to their voting record over their five-year term of office.
Vor allem die beiden großen Fraktionen des Parlaments, die Sozialisten und die Christdemokraten, legen ihnen ideologische Manifeste vor, die nichts mit der Realität und vor allem nichts damit zu tun haben, was die Abgeordneten in den fünf Jahren ihrer Amtszeit im Europäischen Parlament tun und wie sie abstimmen.

In general, this profession can be divided into two large groups: general and applied.
In der Regel kann dieser Beruf in zwei große Gruppen unterteilt werden: allgemeine und angewandte.

This combination of cooking techniques allows us to reach two large groups in the restaurant industry: Caterings/ Events and Haute Cuisine.
Diese Kombination verschiedener Kochtechniken ist für zwei große Zielgruppen des Gaststättengewerbes interessant: Caterings/ Events und Haute Cuisine.

Before getting acquainted with flea sprays, it is advisable to immediately divide them into two large groups and understand the essential between these groups….
Bevor Sie Flohsprays kennen lernen, ist es ratsam, sie sofort in zwei große Gruppen aufzuteilen und das Wesentliche zwischen diesen Gruppen zu verstehen.

At the gate of the small town of Nain- a village- two large groups meet. They come from opposite directions and have nothing in common.
Am Stadttor von Naïn- eines kleinen Dorfes- begegnen einander zwei große Gruppen, die aus entgegengesetzten Richtungen kommen und nichts miteinander zu tun haben.

When we talk about the economy it is important not to forget two important groups, two large groups of the national community: one is pensioners.
Schauen Sie, wenn man über die Wirtschaft spricht, dann ist es wichtig, zwei große Gruppen nicht zu vergessen, zwei große Gruppen unserer nationalen Gemeinschaft.

In conclusion, Mr President, the resolution proposed by the two large groups today is the weakest this Parliament has ever devoted to the situation in Kosovo.
Zusammenfassend, Herr Präsident, ist die Entschließung, die heute von den beiden großen Fraktionen vorgelegt wurde, die schwächste, die das Parlament jemals der Situation im Kosovo gewidmet hat.

I would like to start by completely agreeing with Mr Oostlander and I would like to add that I find it is extremely regrettable that the two large groups in this Parliament have clearly rejected their actions from within this Parliament.
Ich möchte mich zunächst uneingeschränkt Herrn Oostlander anschließen und dabei noch sagen, daß ich es daher auch sehr schade finde, daß die zwei großen Fraktionen im Parlament ganz deutlich ihre Aktivität von diesem Parlament aus abgelehnt haben.

Mr van Velzen, I think that we should actually make renewed efforts within the two large groups- and perhaps with all the others who are willing to cooperate- to reach compromises on the amendments.
Herr Kollege van Velzen, ich denke, wir sollten tatsächlich versuchen, innerhalb der beiden großen Fraktionen und vielleicht zusammen mit all den anderen, die bereit sind mitzuarbeiten, noch bei den Änderungsanträgen Kompromisse zu finden.

Merger control: The control of mergers between enterprises e.g. a merger between two large groups which would result in their dominating the market.
Kontrolle von Zusammenschlüssen: Die Kontrolle von Zusammenschlüssen zwischen Unternehmen z.B. die Fusion zwischen zwei großen Konzernen, die zu einer marktbeherrschenden Stellung führen würde.

Before getting acquainted with flea sprays, it is advisable to immediately divide them into two large groups and understand a significant difference between these groups..
Bevor Sie mit Flohsprays vertraut werden, empfiehlt es sich, diese sofort in zwei große Gruppen aufzuteilen und einen signifikanten Unterschied zwischen diesen Gruppen zu verstehen.