What is the translation of " TWO LARGE GROUPS " in Russian?

• две большие группы

Examples of using Two large groups in English and their translations into Russian

Incidentally, this diff erence belongs to two large groups.
Кстати, это различие принадлежит сразу к двум большим группам.

When diagnosing, distinguish two large groups of symptoms: primary and secondary.
При диагностике выделяют две больших группы симптомов: основные и дополнительные.

According to the cut of the majority of men's underwear is divided into two large groups.
По покрою большинство мужских трусов делится на две большие группы.

Their proposals can be divided into two large groups: shop tours with and without obligations.
Их предложения можно разделить на две большие группы: шоп-туры с обязательствами и без.

All of the automation model's interfaces could be conventionally subdivided into two large groups.
Все интерфейсы модели автоматизации можно условно разделить на 2 большие группы.

Polymers used in medicine can be divided into two large groups: biodegradable(resorbable) and non-absorbable 97-103.
Полимеры, применяемые в медицине, можно разделить на две большие группы: биодеградируемые( рассасывающиеся) и нерассасывающиеся 97- 103.

Subjectively, the articles created for the contest will be delineated into two large groups.
Тематически статьи, созданные для конкурса будут разграничиваться на две большие группы.

This combination of cooking techniques allows us to reach two large groups in the restaurant industry: Caterings/ Events and Haute Cuisine.
Сочетание в данном случае различных методов приготовления пищи позволяет охватить две большие группы ресторанного бизнеса: catering/ банкеты и высокую кухню.

From the viewpoint of the exhibitor, visitors divide quite simply into two large groups.
С точки зрения участника выставки все посетители довольно просто делятся на две большие группы.

Music of Boysun is represented by two large groups of applied and non-applied genres, which represent the heritage of Uzbeks and Tajiks.
Музыкальное творчество Байсуна образует две большие группы прикладных( колыбельные, обрядовые, трудовые песни и мелодии) и неприкладных жанров, представляющих наследие узбеков и таджиков.

Depending on the photo process or method of filming, all the photo paper is divided into two large groups.
В зависимости от фотопроцесса или способа сьемки, вся фотобумага делится на две большие группы.

Before getting acquainted with flea sprays, it is advisable to immediately divide them into two large groups and understand a significant difference between these groups..
Прежде чем знакомиться со спреями от блох, целесообразно сразу разделить их на две большие группы и понимать между этими группами существенную разницу.

All the problems impeding the attainment of the goal of gender equality can be conditionally divided into two large groups.
Все проблемы, затрудняющие до- стижение цели установления гендерного равенства, можно условно подразделить на две большие группы.

A large number of these substances are divided into two large groups, different kind of exposure.
Большое количество этих веществ делится на две большие группы, отличающиеся характером воздействия.

Depending on the level of improvement of skills and breadth of issues covered, all courses can be divided into two large groups.
В зависимости от уровня совершенствования навыков и широты освещаемых вопросов, все курсы можно условно разделить на две большие группы.

The progress of these two large groups is dependent upon that unique 1% of their citizens to intentionally and consciously begin using and promoting the fundamental values and principles of social sustainability.
Прогресс этих двух больших групп зависит от того уникального 1% своих граждан, которые намеренно и сознательно начали использовать и поощрять основные ценности и принципы социальной устойчивости.

The All home filters directly for drinking water are conventionally divided into two large groups.
Все домашние фильтры непосредственно для питьевой воды условно разделяют на две довольно большие группы.

All the websites can be conventionally divided into two large groups: portals, where users can publish the listings about their own property and oficial building owners', agencies, residential complex websites.
Все сайты недвижимости условно можно поделить на две большие группы: это порталы, где пользователи могут размещать объявления о собственных объектах, и официальные сайты застройщиков, агентств, жилых комплексов.

There are many types of the bets in the roulette. They can be divided into two large groups: Inside and Outside bets.
В рулетке существует множество различных видов ставок, которые можно разделить на две большие группы: Внутренние и Внешние.

For example, there are two large groups in the Spanish Senate although its members are elected by the limited voting system voters have fewer votes than there are deputy positions available, parties also do not propose more candidates than this number.
Так, в испанском Сенате существуют две крупные фракции, хотя он избирается по системе ограниченного вотума избиратель наделяется меньшим количеством голосов, чем избирается депутатов в округе, партии также не выдвигают кандидатов более этого числа.

David Askew asserts that the debate over the Nanking Massacre has been hijacked by"two large groups of layperson activists.
Дэвид Аскью( англ. David Askew) утверждает, что обсуждение Нанкинской резни было захвачено« двумя большими группами активистов- дилетантов».

Broadly speaking, two large groups can be distinguished:'life-time migrants' and'return migrants'. A'life-time migrant' is a person whose current place of residence is different from his/her place of birth. A'return migrant' is a person whose current place of residence is the same as the place of birth, but whose duration of residence is less than his/her age.
В целом можно выделить две крупные группы:" постоянные мигранты" и" возвратные мигранты"." Постоянные мигрант"- это лицо, место проживание которого не совпадает с местом его/ ее рождения." Возвратный мигрант"- это лицо, место проживания которого совпадает с местом его/ ее рождения, однако продолжительность проживания в этом месте меньше, чем его возраст.

Before getting acquainted with flea sprays, it is advisable to immediately divide them into two large groups and understand the essential between these groups….
Прежде чем знакомиться со спреями от блох, целесообразно сразу разделить их на две большие группы и понимать между этими группами существенную….

Two other speakers, addressing the Committee on behalf of two large groups, expressed concern over a certain gap that existed between public perceptions about peacekeeping operations and the current reality and argued that the preparation and dissemination of a message on United Nations peacekeeping operations must be part of the Department's priorities.
Два разных оратора, выступая от имени двух больших групп, выразили обеспокоенность по поводу определенного разрыва, существующего между представлениями общественности об операциях по поддержанию мира и фактической реальностью, и отметили, что подготовка и распространение посланий, касающихся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, должно входить в число приоритетных задач Департамента.

The two largest groups of immigrants represented in the statistics, are people originating from Africa and from Asia, which reflects the epidemic in these countries and regions.
Две самые крупные группы иммигрантов, представленные в статистических данных,-- это выходцы из Африки и Азии, что свидетельствует о масштабах распространения эпидемии в этих странах и регионах.

While the divide between the two largest groups in Northern Ireland was often characterized on the basis of the Protestant and Catholic religions, it was equally manifest on the grounds of British and Irish nationality.
Хотя разногласия между двумя крупнейшими группами в Северной Ирландии часто характеризуются фактом принадлежности к протестантской и католической религиям, они также проявляются в британской и ирландской национальной принадлежности.

Those positions generally went to members of the two largest groups, Kazakhs and Russians, by appointment of the central Government.
На эти должности центральные органы назначают, как правило, представителей двух крупнейших групп населения-- казахской и русской.

Australia's two largest groups of indigenous peoples, the Aboriginals and Torres Strait Islanders, together accounted for some two per cent of the country's total population of 18.3 million.
Две самые крупные группы коренных народов Австралии- аборигены и жители островов Торресова пролива- вместе взятые составляют порядка 2% общей численности населения страны, которое насчитывает 18, 3 млн. человек.

The report indicates that the two largest groups of management evaluation requests continued to relate to administrative decisions on non-selection and nonpromotion(226 requests or 24.2 per cent) and separation from service 200 requests or 21.4 per cent.
В докладе отмечается, что две наиболее крупные группы просьб о проведении управленческой оценки по-прежнему касались административных решений о неназначении или непродвижении по службе( 226 просьб, или 24, 2 процента) и увольнениях 200 просьб, или 21, 4 процента.

Simple to plan for two or large groups.
Простой план для двух или больших групп.