What is the translation of " UNDERSTANDABLY " in German?

• verständlicherweise
• verständlich
• natürlich
• begreiflicherweise
• selbstverständlich
• wohlverständlich

Examples of using Understandably in English and their translations into German

He's understandably distraught.
Er ist natürlich verzweifelt.

Property only causes understandably.
Grundstück nur bedingt einsehbar.

And that, understandably, makes him sad.
Und das macht ihn natürlich traurig.

The team's disappointment was understandably high.
Die Enttäuschung war beim Team natürlich groß.

Understandably, we want to help.
Es ist verständlich, dass wir helfen wollen.

Your reasoning is good, although understandably there is still much self-love there;
Euer Sinn ist gut, obschon da noch begreiflich viel Eigenliebe dabei waltet;

Understandably, he was distraught at what he would done.
Er war natürlich entsetzt darüber, was er getan hatte.

This panorama awaits you at the top of Poludnica no snow though, understandably.
Dieses Panorama erwartet euch oben auf dem Poludnica aber ohne den Schnee natürlich.

Which understandably isn't saying much.
Was selbstverständlich nicht viel aussagt.

The aim was to search for ways for informing the public transparently and understandably on nanotechnologies and on their possible applications.
Ziel war es, nach Möglichkeiten zu suchen, wie die Öffentlichkeit transparent und verständlich über Nanotechnologien und ihre Anwendungen informiert werden kann.

Understandably enough, this helped to stabilise the situation.
Erwartungsgemäß hat dies geholfen, die Lage zu stabilisieren.

The company's overriding goal is understandably to fulfil the clients' requirements.
Den Anforderungen ihrer Kunden zu entsprechen ist selbstverständlich vorrangiges Ziel der Firma.

Understandably, she feels used and bitterly resentful.
Es ist verständlich, dass sie sich missbraucht fühlt und nun aufgebracht ist..

The entire hotel is non-smoking and understandably so no fumes interfere with the fresh mountain air.
Das gesamte hotel ist, natürlich, nicht Rauchen, und so etwaige Dämpfe nicht untergraben Sie die frische Bergluft.

Understandably, implied by former requirements. Documentation.
Logischerweise, durch die vorhergehenden Erfordernisse impliziert. Dokumentation.

With the help of the security guideline it is described generally understandably for which purposes with which means and which structures security of information within the enterprise should be produced.
Mit Hilfe der Sicherheitsleitlinie wird allgemein verständlich beschrieben, für welche Zwecke, mit welchen Mitteln und welchen Strukturen Informationssicherheit innerhalb des Unternehmens hergestellt werden soll.

Understandably, we cannot guarantee that your room is already available.
Natürlich können wir nicht garantieren, dass Ihr Zimmer dann bereits fertig ist.

The local agencies understandably attached great importance to this.
Hierauf legten die örtlichen Stellen begreiflicherweise Wert.

Understandably, the Village and Village Lemukih Sekumpul indeed neighbors.
Verständlicherweise ist das Dorf und Dorf Lemukih Sekumpul in der Tat Nachbarn.

Large firms also understandably dominate in exports: they accounted for 76 percent of manufacturing exports in 1995.
Die Großunternehmen dominieren selbstverständlich auch im Export und erreichten 1995 einen Anteil von 76% an den Fertigwarenausfuhren.

Understandably, such a requirement is less appropriate to special interest channels.
Für Spartenkanäle ist diese Anforderung natürlich weniger angebracht.

The European Union understandably exerts an attraction on many outside the Union who find themselves politically or economically oppressed.
Begreiflicherweise übt die Europäische Union eine Anziehungskraft auf viele außerhalb der Union aus, die sich politisch oder wirtschaftlich in Bedrängnis befinden.

Understandably, the Facebook page Sima links to is no longer available.
Verständlicherweise ist die Facebookseite, zu der Sima verlinkt, nicht weiter aufrufbar.

Understandably, expansion bolts can carry much higher loads than fitted bolts.
Es ist nachvollziehbar, dass Spreizbolzen wesentlich höhere Lasten als Passbolzen aufnehmen können.

Understandably for them it was not Babylon, but Egypt that appears as a crucial cultural factor.
Begreiflicherweise erscheint bei ihnen nicht Babylonien, sondern Ägypten als entscheidende Kulturmacht.

Understandably, therefore, the Commission has asked the French Government for additional information.
Die Kommission hat daher logischerweise die französischen Behörden um zusätzliche Auskünfte gebeten.

Understandably, we should do our utmost to reach an agreement on the financial perspectives but not at any cost.
Wir sollten natürlich alles tun, um eine Einigung zur Finanziellen Vorausschau zu erzielen, aber nicht um jeden Preis.

There's understandably lots of confusion from clients about which way to go, and unfortunately, there's just no clear answer.
Viele Klienten sind natürlich verwirrt darüber, wie das laufen soll. Leider gibt es darauf keine eindeutige Antwort.

Understandably, since not everyone has a pet project like this: a magnificent villa unusually situated, in a divinely beautiful location by the Griebnitzsee.
Verständlich, denn so ein Lieblingsprojekt hat nicht jeder: diese großartige Villa an einem ungewöhnlichen Ort, traumhaft schön am Griebnitzsee gelegen.

This understandably gives rise to the feeling of disregard and disrespect that underlies the 2006 outcry of four Palestinian heads of churches against the Christian Zionist movement.
Das lässt natürlich ein Gefühl der Geringschätzung und Respektlosigkeit aufkommen, weshalb 2006 vier palästinensische Kirchenvertreter gegen die christliche zionistische Bewegung aufbegehrten.