What is the translation of " UNDERSTANDABLY " in Hebrew?

• כמובן
• מובן
• מפסק
• ברור
• מבין
• ניתן להבין מדוע

Examples of using Understandably in English and their translations into Hebrew

So understandably, she's a mess.
אז ברור שהיא במצב רע.

For others it may be, totally understandably.
לאחרים(נגיד, לי) אולי ברור לחלוטין.

Understandably, they wanted blood.
היה ברור, הם ביקשו דם.

Captain Starke, sir, understandably you are very upset.
קפטן סטארק, אדוני, אתה מבין מאוד מאוכזב.

Understandably, she freaked out and I left.
בצורה מובנת, היא השתגעה ואני עזבתי.

He's very excited, but understandably a little stressed.
הוא מאוד נרגש, אבל, בצורה מובנת, הוא קצת מתוח.

Understandably, God is worried about His people.
ואמת, אלוהים קצף מאד על בני עמו.

Students and teachers are understandably happy with the change.
הילדים והמורים, כאמור, מאושרים מהשינוי.

Understandably, my client does not trust the FBI.
בצורה מובנת, הלקוח שלי לא בוטח באף-בי-איי.

I believe it's working, but it takes a minute to ramp up, understandably.
אני מאמין שזה עובד, אבל זה לוקח דקה להגביר, מובן.

Parents, understandably, have concerns….
אתה מבין, יש הורים מודאגים….

Understandably, the language that describes them is very different.
וכמובן, השפה, שמתארת אותם משתנה מאוד.

Lots of people, understandably, thought it was pretty funny.
אני מניחה שצופים רבים למדי חשבו שזה נורא מצחיק.

So, understandably, every birthday is a real celebration of life.
וכמובן כל יום הולדת היא חגיגה אמיתית.

My client here is understandably upset about his boyfriend being missing.
הלקוח שלי כאן כועס בצדק על היעדרותו של החבר שלו.

Understandably, if you thought your husband and Dr. Kim were sleeping together.
זה מובן, אם חשבת שבעלך וד"ר קים שוכבים.

Many of the audience understandably preferred to return another time to see Margo.
רבים בקהל העדיפו כמובן לחזור בפעם אחרת כדי לראות את מרגו.

Understandably, the homeopathy community isn't happy with these regulations.
מובן, כי הקהילה ההומאופתית לא מרוצה תקנות אלה.

And he, understandably, did not want to go to jail.
באופן מובן לגמרי, הם לא רוצים ללכת לכלא.

Understandably, half of all Americans are reportedly trying to cut down on meat.
קרוב למחצית מהאמריקאים מנסים להפחית את צריכת הבשר.

Perfectly understandably… her death made her very angry.
ומובן בהחלט שמותה מילא אותה בכעס על העולם.

Understandably, it is more convenient for the PA that the man be imprisoned in Israel.
ברור שלרשות הפלסטינית נוח יותר שהאיש יישב בכלא בישראל.

And we are understandably delighted at the prospect of your demise.
ואנחנו, באופן מובן, מאושרים מהסיכוי למותכם.

Understandably, the economic times are tougher and you shouldn't drive when intoxicated.
מובן, בזמנים הכלכליים הם קשים ואתה לא צריך לנהוג כאשר שיכורים.

And I was understandably emotional and somehow my pants became wet.
מובן שהייתי נרגש ואיכשהו… המכנסיים שלי נעשו רטובות.

Understandably, many Jews now feel uncomfortable and suspicious of their Arab neighbors.
ניתן להבין מדוע יהודים רבים חשים כעת אי נוחות וחשדנות כלפי שכניהם הערבים.

The family were understandably very distressed, but particularly their youngest boy.
המשפחה היתה מוכת יגון, ובמיוחד בן הצעיר.

Mr. Rose is understandably distraught, as I'm sure you can… understand.
מר רוז מותש בצורה מובנת, כפי שאני בטוח שאתה יכול… להבין.

Winnie was understandably quite upset to have been suspected of such a reprehensible deed.
וויני כמובן, היה די מודאג בהיותו חשוד במעשה מגונה כזה.