What is the translation of " USING ENERGY " in German?

• Nutzung von Energie
• Energienutzung
• Energie verbraucht

Examples of using Using energy in English and their translations into German

Using energy in transport creates harmful emissions.
Der Verbrauch von Energie im Transportwesen verursacht schädliche Emissionen.

In our manufacturing process, raw materials and components are produced using energy.
Die Verarbeitung von Rohmaterial und Zubehörteilen bei der Fertigung unserer Produkte verbraucht Energie.

Using energy in an intelligent manner becomes more and more important.
Die intelligente Nutzung von Energie gewinnt immer mehr an Bedeutung.

This offers the benefit of only using energy when material is actually being conveyed by the system.
Das bietet den Vorteil, dass nur dann Energie verbraucht wird, wenn tatsächlich Fördergut im System transportiert wird.

Using energy efficiently while optimizing your power supply.
Nutzen Sie Energie effizient und optimieren Sie Ihre Stromversorgung.

While this is very practical, it also means that they are constantly using energy even when they're not being used at all.
Das ist zunächst sehr praktisch, bedeutet aber auch, dass ständig Energie verbraucht wird, selbst wenn die Geräte gar nicht genutzt werden.

Using energy and natural resources efficiently and minimizing waste generation.
Den effizienten Einsatz von Energie und der natürlichen Rohstoffe sowie die Minimierung von Abfällen.

Mechanically optimized for maximum dry ice density while using energy more efficiently and extending the life cycle of the hydraulics.
Mechanisch optimiert für maximale Trockeneisdichte bei gleichzeitig effizienterer Energienutzung und Verlängerung des Lebenszyklus der Hydraulik.

Using energy in an efficient manner is one of the supporting pillars of a sustainable energy sector.
Der effiziente Umgang mit Energie ist eine der tragenden Säulen einer nachhaltigen Energiewirtschaft.

Restore cement by placement reinforcing rods, using energy, going holes and cutting out damaged locations observed and drill.
Wiederherstellungs Zements durch Platzieren Armierungseisen, Nutzung von Energie, gehende Löcher und Ausschneiden beschädigte Stellen beobachtet und Bohrer.

Climate change, rising energy costs, and a shortage of resources are forcing more and more companies to think about using energy in a more efficient manner.
Klimawandel, steigende Energiekosten und Ressourcenknappheit veranlassen immer mehr Unternehmen hinsichtlich einer effizienten Nutzung von Energien umzudenken.

Managing resources carefully and using energy and water in buildings efficiently are what its product range is all about.
Der schonende Umgang mit Ressourcen und die effiziente Nutzung von Energie und Wasser in Gebäuden stehen im Mittelpunkt des Produktangebotes.

This contrasts with a low potential efficiency of around 4 to 5%(in theory), but less than one percent in general if nitrogen is reduced using energy obtained through respiration of carbohydrate.
Dies steht im Gegensatz zu einer geringen potentiellen Effizienz von etwa 4 bis 5%(in der Theorie), aber weniger als 1% im allgemeinen, wenn Stickstoff unter Benutzung von Energie aus Respiration von Kohlenhydraten reduziert wird.

The greatest possible efficiency in using energy and raw materials is a constant principle of our company's activities.
Größtmögliche Effizienz beim Einsatz von Energien und Rohstoffen ist ein beständiger Grundsatz unseres unternehmerischen Handelns als verantwortungsvoller Folienhersteller.

Taken from the Italian"primo"(first) and the French"primer"(to surpass), the new name perfectly conveys the company's ambitions to win over the growing number of customers who feel that using energy sustainably and intelligently is very important.
Abgeleitet aus dem Italienischen«primo»(erster) und dem Französischem«primer»(übertreffen) transportiert der neue Name ideal die Ambitionen, die wachsende Zahl an Kunden zu gewinnen, für die der nachhaltige Umgang und die smarte Nutzung von Energie einen hohen Stellenwert besitzen.

Saving energy and using energy more efficiently are two main factors involved in creating a sustainable energy supply for the future.
Energiesparen und effizientere Energienutzung sind zwei vorrangige Faktoren für den Aufbau einer nachhaltigen Energieversorgung für die Zukunft.

By performing the same activity in a more energy-efficient manner, by using energy that is now wasted, and by changing lifestyles to reduce the need for energy..
Durch die gleiche Aktivität in einer energieeffizienten Weise durchgeführt wird, indem Energie verwendet, die jetzt verschwendet wird, und durch Änderung der Lebensweise Energiebedarf zu verringern.

Protecting the environment by using energy efficiently, promoting equal opportunities in the knowledge and information society, and calling for better interconnection between the worlds of work and life: These are Deutsche Telekom's top three CR areas, in which the company is keen to assume a leading role.
Klimaschutz durch Einsatz energieeffizienter Lösungen, die Förderung gleicher Chancen zur Teilhabe an der Wissens- und Informationsgesellschaft sowie die verbesserte Vernetzung von Arbeits- und Lebenswelten- diese drei Handlungsfelder hat die Telekom als Schwerpunkte ihrer CR-Aktivitäten definiert, in denen das Unternehmen führend sein will.

We aim to optimize benefits and comfort for our clients while using energy sensibly and combining this with minimum possible emissions and utmost safety.
Bei der Leistungserbringung streben wir nach optimalem Nutzen und Komfort für unsere Kunden bei vernünftigem Energieeinsatz, verbunden mit geringster Umweltbelastung und höchster Sicherheit.

Therefore, the most important thing in the Commission's communication is in fact that it emphasises the need to draw up energy plans for the whole energy sector, and not just the electricity sector, with particular emphasis on energy saving, developing alternative sources of energy and using energy efficiently.
Deshalb ist der wichtigste Teil der Mitteilung der Kommission derjenige, in dem die Ausarbeitung von Energieplänen für den gesamten Energiesektor- und nicht nur für den Stromsektor- vorgeschlagen wird, unter besonderer Berücksichtigung von Energieeinsparungen und Entwicklungen im Bereich alternative Energiequellen sowie effiziente Energienutzung.

The Committee has noted on several occasions that supplying and using energy puts a strain on the environment, involves risks and depends on unforeseeable and external political factors.
Der Ausschuss hat mehrfach festgestellt, dass Bereitstellung und Nutzung von Energie mit Umweltbelastungen, Risiken sowie außenpolitischen Abhängigkeiten und Unwägbarkeiten verbunden sind.

With the slogan"Living full of energy", the Roth energy circle combines products for generating, storing and using energy and water to create an integrated system for modern building technology.
Unter dem Motto„Leben voller Energie" verknüpft der Roth Energiekreislauf die Produkte aus der Erzeugung, der Speicherung sowie der Nutzung von Energie und Wasser zu einem Komplettsystem für die moderne Gebäudetechnik.

A bit of ingenuity to the rescue…instead of using energy to cool the water before passing it into the river, the Tropenhaus would use the warm water to power a greenhouse which could produce exotic fruit, sturgeon meat, and caviar.
Statt Energie zu verbrauchen, um das Wasser zu kühlen, bevor es in den Fluss geleitet wird, entschied man sich, damit das Tropenhaus zu betreiben, welches nun exotische Früchte, Störfleisch und Kaviar produziert.

The greatest impact in the long term will be achieved by training the young in schools and at home about using energy equipment more efficiently and a Community initiative on ways to disseminate this objective would be welcomed.
Die beste Langzeitwirkung wird durch die Schulung der Jugend über die energiesparende Nutzung von Geräten in der Schule und zu Hause erzielt; eine Initiative der Gemeinschaft zur Förderung dieses Ziels wäre zu begrüßen.

Furthermore, no one denies that if we finally started using energy rationally this would be an innovation that would create jobs, give us a competitive edge and preserve the environment. And I am talking about baseload electricity, because you would be saving power morning, noon and night, as everyone knows and as everyone keeps saying.
Außerdem ist es ja auch ganz unbestritten, daß es, wenn wir endlich zu einer intelligenten Nutzung der Energie kommen würden- die übrigens auch noch im Grundlastbereich ist, denn Strom spart man morgens, mittags und nachts, wir wissen das alles, es wird auch überall gesagt-, daß es also eine Innovation wäre, daß es Arbeitsplätze bringen würde, daß es uns Wettbewerbsvorteile bringen würde, daß es die Natur schonen würde.

To integrate and internalise objectives of high societal relevance, such as promoting alternative energy sources and using energy and resources more efficiently20, supporting more sustainable transport, combating climate change and ensuring high quality, affordable health care.
Ziele von großer gesellschaftlicher Relevanz integriert und internalisiert, wie die Förderung alternativer Energiequellen sowie die effizientere Nutzung von Energie und Ressourcen20, die Förderung nachhaltigerer Verkehrsmittel, die Bekämpfung des Klimawandels und die Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen und finanzierbaren Gesundheitsversorgung.

It entails a different way of generating and using energy, moving from a very limited number of large producers favouring certain fuels to more decentralised power generation by many producers, tapping into local renewable energy potential.
Es geht dabei um eine ganz neue Art und Weise der Erzeugung und Nutzung von Energie, die mit einer Umstellung von einer sehr begrenzten Zahl großer Erzeuger, die vorrangig auf bestimmte Brennstoffe setzen, auf eine eher dezentrale Energiegewinnung durch viele Erzeuger verbunden ist, die das vor Ort vorhandene Potenzial an erneuerbaren Energien nutzen.

Of respondents agree that fighting climate change and using energy more efficiently can boost the economy and jobs, with 31% agreeing totally and 49% tending to agree.
Der Befragten sind sich darin einig, dass Klimaschutzmaßnahmen und eine effizientere Energienutzung Wirtschaft und Arbeitsmarkt beleben können, wobei 31% ganz einverstanden und 49% weitgehend einverstanden sind.

Furthermore, we must invest in alternative energy sources and in using energy more efficiently, which is one of the most serious structural problems facing a number of countries, including Portugal.
Außerdem müssen wir in alternative Energiequellen und in eine effektivere Nutzung von Energie investieren, eines der schwierigsten strukturbedingten Probleme für viele Länder, darunter auch Portugal.

In several opinions, the Committee has noted that supplying and using energy puts a strain on the environment, presents risks, depletes resources and involves the problem of external dependence and imponderables.
Der Ausschuss hat in mehreren Stellungnahmen festgestellt, dass Bereitstellung und Nut zung von Energie mit Umweltbelastungen, Risiken, Ressourcenerschöpfung sowie problema ti schen außenpolitischen Abhängigkeiten und Unwägbarkeiten verbunden sind.