What is the translation of " USING EQUIPMENT " in German?

• mit Hilfe von Geräten
• unter Benutzung der Ausrüstung

Examples of using Using equipment in English and their translations into German

We are building and using equipment with special capabilities.
Wir bauen und nutzen Anlagen mit speziellen Fähigkeiten.

Always use appropriate personal protective equipment when handling and using equipment in drains.
Angemessene persönliche Schutzausrüstung verwenden beim bedienen und benutzen der Ausrüstung in Abflussrohren.

Hospitals or Health care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy.
In Krankenhäusern oder Pflegeheimen können Geräte eingesetzt werden, die auf externe RF-Energie empfindlich reagieren.

When using equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage.
Bei der Verwendung des Geräts müssen einige Si-cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

Install and maintain in working order a spark arrester before using equipment on forest-covered, grass-covered, brush-covered unimproved land.
Einen Funkenfänger installieren und instandhalten, bevor das Gerät auf Wald-, Gras- oder Buschland eingesetzt wird.

Using equipment called Arcus Digma can be registered central location of jaw with minimal deflection.
Mit Hilfe dieses Geräts können wir die Zentralposition der Kiefer mit minimaler Erhöhung der Bissstellung einwandfrei registrieren.

Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF(radio frequency) energy.
In Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen können Geräte verwendet werden, die auf externe Hochfrequenzenergie empfindlich reagieren.

Using equipment such as the latest Seiko sewing machines, hot air welding machines and PC controlled painting machines.
Unter Verwendung der Ausrüstung wie der spätesten Nähmaschinen Seiko, der HeißluftSchweißgeräte und PC-gesteuerte Malereimaschinen.

Most guests spend the day at the two pools or using equipment from the surf school, playing frisbee, or just lounging.
Die meisten Gäste verbringen den Tag an den beiden Pools oder benutzen Ausrüstung von der Surfschule, spielen Frisbee oder einfach nur lounging.

They can even be used to prevent fires by giving governments time to set strict rules about fireworks, burning rubbish and using equipment that creates sparks.
Sie können sogar zur Brandprävention eingesetzt werden, indem sie den Regierungen Zeit geben, strenge Regeln für Feuerwerkskörper festzulegen, Müll zu verbrennen und Geräte zu verwenden, die Funken erzeugen.

Training provides essential safety information about using equipment, decompression tables, safety practices and accident prevention.
Die Ausbildung gibt im Wesentlichen über das sichere Verwenden der Ausrüstung, Dekompressionstische, Sicherheitsmethoden und Unfallverhütung.

When using equipment and tools be sure to follow the data that is specified on the product, the packaging or in the operating instructions concerning minimum/maximum speeds and the rotation direction.
Beachten Sie bei den verwendeten Geräten und Werkzeugen die auf dem Produkt, der Verpackung oder in der Bedienungsanleitung angegebenen Daten über Min.-/Max.-Drehzahl und Drehrichtung.

Target definition will be assisted by deep penetrating geophysical surveys using equipment which was unavailable last season.
Die Zieldefinierung wird durch tief eindringende geophysikalische Untersuchungen mittels Geräten unterstützt werden, die in der vergangenen Saison nicht verfügbar waren.

When using equipment equipped with LC or SC connectors it's crucial to keep in mind that the single-mode part of the cable must be connected to the transmit side of the equipment, and the multi-mode part of the cable must be connected to the receive side of the equipment..
Bei der Verwendung von Geräten, die mit LC- oder SC-Steckverbindern ausgerüstet sind, ist es wichtig zu beachten, dass der Singlemodeteil des Kabels an die Sendeseite des Gerätes angeschlossen werden muss und der Multimode-Teil des Kabels an der Empfängerseite des Gerätes angeschlossen werden muss.

These facilities may include hospitals or health care facilities that may be using equipment that is sensitive to external RF energy.
Zu solchen Einrichtungen können Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen gehören, in denen Ausrüstungen gebraucht werden, die bezüglich externer RF-Strahlung empfindlich sind.

It turns out that the Russian military and the terrorists carry out military operations against the Ukrainian Army using equipment produced, among other places, in the United States- the country that has consistently advocated the application of sanctions to the aggressor and supports Ukraine in protecting its independence and territorial integrity.
Es steht fest, dass russische Militärangehörige und Terroristen ihre militärische Aktivitäten gegen die ukrainische Armee mit Hilfe von Geräten verwirklichen, die unter anderem in USA hergestellt werden- einem Land, das folgerichtig für Sanktionen gegen den Aggressor auftritt und die Ukraine in ihrem Kampf für die eigene Unabhängigkeit und territoriale Integrität stets unterstützt.

To achieve this, the company specializes in the deployment of RFID(Radio Frequency Identification), using equipment and solutions that suit any environment and situation. Your vote.
Um dies zu erreichen, hat sich das Unternehmen in der Bereitstellung von RFID(Radio Frequency Identification), mit Hilfe von Geräten und Lösungen, die in jeder Umgebung und Situation anpassen.

In-situ simulation training is a team-based training technique conducted on the patient care units using equipment and resources from that unit, and involving actual members of the healthcare team.
Simulationstraining vor Ort ist eine teambasierte Trainingstechnik, die in Krankenstationen unter Benutzung der dortigen Ausrüstung und Ressourcen von den tatsächlichen Mitgliedern des medizinischen Teams durchgeführt wird.

In video technology, 24p refers to a video format that operates at 24 frames per second(typically, 23.976 frames/s when using equipment based on NTSC frame rates) frame rate with progressive scanning not interlaced.
In der Videoverarbeitung bezeichnet 24p ein Videoformat, das mit 24 Vollbildern pro Sekunde(Hertz)(oder typisch 23,976 Bildern pro Sekunde, wenn auf NTSC basierende Ausrüstung genutzt wird) aufgezeichnet beziehungsweise wiedergegeben wird..

The tetherless design makes SimNewB an ideal simulator for in-situ simulation training, a team-based training technique conducted on the patient care units using equipment and resources from that unit and involving actual members of the healthcare team.
Durch das kabellose Design ist SimNewB der ideale Simulator für das Training vor Ort und eine teambasierte Trainingstechnik, die auf Intensivstationen unter Benutzung der dortigen Ausrüstung und Ressourcen und unter Einbeziehung von anwesenden Mitarbeitern des medizinischen Teams durchgeführt wird.

Active designs use equipment such as fans, air-conditioning, lights, pumps etc.
Aktive Designs verwenden Geräte wie Ventilatoren, Klimaanlagen, Lampen, Pumpen usw.

We can supply new and used equipment with different brands.
Wir können neue und gebrauchte Geräte verschiedener Marken liefern.

Used equipment call for possibilities.
Gebrauchte Geräte bitte telefonisch informieren.

The used equipment comes from liquidations or are no longer used by their former owners.
Die Gebrauchtgeräte stammen aus Laborauflösungen oder werden vom derzeitigen Besitzer nicht mehr benötigt.

Used equipment: LLE premium system.
Eingesetzte Geräte: Engine STARK LLE.

Our used equipment on sale, you findhere.
Unsere Gebrauchtangebote, gebrauchten Objektive finden Sie hier.

Used equipment: LED control gear.
Eingesetzte Geräte: LED Betriebsgeräte.

Used equipment: LED Drivers premium outdoor series.
Eingesetzte Geräte: LED-Treiber premium outdoor.

Used equipment: luxCONTROL lighting control system.
Eingesetzte Geräte: Lichtsteuerungssysteme luxCONTROL.

Put used equipment to good use..
Gebrauchte Ausrüstung kann man noch gut gebrauchen.