What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ " in English?

• use of equipment
• utilization of equipment
• do not use the machine

Examples of using Использования оборудования in Russian and their translations into English

Коэффициент использования оборудования>, 8;
Equipment use factor> 0.8;

Прерванный контрактт: упущенная выгода невозможность использования оборудования.
Interrupted contract: Loss of profit loss of use of machinery.

Запрещается использования оборудования когда корзина полная.
Do not use the machine if the waste basket is full.

Результативность увеличивается примерно на 80% после начала использования оборудования.
The productivity grows about 80% after the start of using equipment.

Плюсом будет опыт использования оборудования на практике.
A Plus would be experience in the use of equipment in practice.

Использования оборудования, устройств, механизмов и установок, предоставленных в его распоряжение;
Use of the equipment, gear, machinery and installations at their disposal;

Не допускать использования оборудования детьми или не способными к этому людьми.
Do not allow children or untrained people to use the device.

Приведенная ниже схема предназначена для использования оборудования в Китае и на его территориях.
The following chart is provided for product use in China and its territories.

Запрещается использования оборудования когда корзина еще не установлена.
Do not use the machine if the waste basket is not installed.

Это означает, что CommuniGate Pro превосходит по показателям возможностей, надежности, экономической эффективности и использования оборудования.
This means CommuniGate Pro outperforms when it comes to features, reliability, cost-efficiency and hardware usage.

Удобное место для ежедневного использования оборудования, такого как микроволновая печь или тостер.
A convenient place for daily use of equipment, such as a microwave or a toaster.

Оборудование для использования оборудования, химических веществ, красителей, бумаги, щавелевой кислоты, удобрений и т. Д. В море;
Equipment for the use of equipment, chemicals, dyes, paper, oxalic acid, fertilizers, etc. in the sea;

На станциях подземного хранения газа для рационального использования оборудования в условиях изменяющихся режимов отбора- закачки газа.
At underground storage(UGS) for efficient equipment application under conditions of varying modes of gas discharging/injection.

Для точного понимания и использования оборудования, на котором Вы работаете или мечтаете работать;
For exact understanding and use of the equipment with which you work or want to work;

С другой стороны, оратор приветствует ведущиеся в настоящее время переговоры, направленные на определение форм совместного использования оборудования и библиотечных служб этими органами.
He was also gratified by current negotiations on how the organs could share the use of equipment and the library.

Эксперты не проводят регистрацию использования оборудования и обязательные процедуры технического обслуживания;
Experts do not maintain records on the use of equipment and its technical maintenance;

Г-н СПАНС( Нидерланды) говорит, что ряд делегаций задали вопросы в отношении ЮНТАК, непосредственно касающиеся использования оборудования.
Mr. SPAANS(Netherlands) said that a number of delegations had asked questions with regard to UNTAC, specifically concerning the disposition of equipment.

Документация о каждом случае использования оборудования, которое подвергает работника воздействию вибрации.
Documentation of each use of machinery, which contributes to the vibration exposure.

Представлена нечеткая система по отслеживанию критических ситуаций и выдаче рекомендаций по возможности использования оборудования артезианских скважин.
A fuzzy system of critical emergency tracking and providing of recommendations on the possibility of using equipment is proposed.

Также подчеркивалась важность использования оборудования, в наилучшей степени приспособленного к местным условиям.
The importance of using the equipment best suited to local conditions was emphasized.

Эта инициатива обеспечивает профессиональную подготовку женщин- фермеров в области использования оборудования и общее руководство по улучшению методов ведения сельского хозяйства.
The initiative provides training to women farmers in the use of equipment and overall guidance on improved general farming practices.

После продолжительного использования оборудования желательно открыть окно или увеличить скорость работающего вентилятора.
After prolonged use of the appliance, it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used..

Сложной проблемой, с которой пришлось столкнуться в последние годы при осуществлении проектов, является проблема закупок и использования оборудования и предметов снабжения.
An important issue in project implementation in recent years has been the timely procurement and efficient utilization of equipment and supplies.

Как ожидается, масштабы использования оборудования, содержащего ПХД, сократятся, поскольку в настоящее время различные устройства заполняются минеральным маслом.
A decrease in the use of equipment containing PCBs is expected, as devices are now filled with mineral oil.

Использование ПТК управления напряжением и реактивной мощностью позволит: снизить потери в сети( на 5% от существующего уровня); повысить коэффициент использования оборудования на 15.
Use of IHSSs to control voltage and reactive power will reduce grid losses(by 5% of the existing level) and increase equipment utilisation rate by 15.

Прилагают усилия для выявления, маркировки и прекращения использования оборудования, содержащего> 50ppm, с большим приоритетом в сторону оборудования, содержащего более высокие уровни ПХД.
Make best efforts to identify, label, and remove from use equipment containing> 50ppm, with a higher priority given to equipment containing higher levels of PCBs.

В ответ на запрос Консультативного комитета он был информирован о том, что переговоры по-прежнему продолжаются и касаются возможного совместного использования оборудования и библиотеки.
Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that discussions were still going on with regard to the possible sharing of the use of equipment and the library.

После ввода в эксплуатацию на протяжении многих лет использования оборудования часто возникают новые задачи, и мы хотели бы продолжать оказывать консультативную и практическую помощь в их решении.
After commissioning, new challenges often arise over the years of the equipment's use, and we would like to continue to provide advice and practical support in dealing with these.

Другой важной проблемой, с которой пришлось столкнуться в последние годы при осуществлении проектов, является проблема своевременного выполнения закупок и обеспечения эффективного использования оборудования и предметов снабжения.
Another important issue in project implementation in recent years is that of timely procurement and efficient utilization of equipment and supplies.

Просьба представить информациюо мерах по предотвращению и запрещению производства, торговли и использования оборудования, специально разработанного для применения пыток или иного жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Please provide information on the measures to prevent and prohibit the production, trade and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.