What is the translation of " USING THE SAME TOOLS " in German?

• denselben Tools
• mit den gleichen Werkzeugen

Examples of using Using the same tools in English and their translations into German

Using the same tools and techniques you can easily create new designs.
Mit den gleichen Werkzeugen und der gleichen Technik können Sie leicht neue Motive entwerfen.

Now you can edit and grade your video using the same tools that Hollywood uses!.
Jetzt können Sie Ihr Video mit den gleichen Tools schneiden und graden, die man in Hollywood benutzt!

CFOs have been using the same tools for so long that their limitations have become invisible.
CFOs benutzen schon so lange dieselben Tools, dass deren Einschränkungen unsichtbar geworden sind.

If one wants to cooperate closely and also standardize components, using the same tools is an absolute must.
Wenn man eng kooperieren und auch Bauteile standardisieren will, ist die Voraussetzung, dass man die gleichen Tools nutzt.

And you're probably using the same tools and methods you have used in the past.
Und man benutzt wahrscheinlich dieselben Werkzeuge und Methoden, die man in der Vergangenheit verwendelt hat.

This means the required files and folders can be saved using the same tools available in Explorer.
Dies bedeutet, dass die erforderlichen Dateien und Ordner mit denselben Tools gespeichert werden können, die im Explorer verfügbar sind.

Yet, using the same tools can offer precious insights into issues you may be failing to spot by other means.
Dabei können mit denselben Tools wertvolle Einblicke in Probleme gewonnen werden, die mit anderen Methoden möglicherweise übersehen werden.

Create a consistent and secure way to remotely manage your on-premises workloads from one location using the same tools or scripts.
Erstellen Sie eine konsistente und sichere Möglichkeit, lokale Workloads mit den gleichen Tools oder Skripts von einem Remote-Standort aus zu verwalten.

This allows Mac users to continue using the same tools and applications for accessing servers and printers that they always have.
Dies erlaubt Mac-Anwendern, in einem Windows-/SMB-Netzwerk mit denselben Tools und Applikationen auf Server und Drucker zuzugreifen, die sie auch in einer Mac-Umgebung verwenden.

In addition to the traditional CU busbars, aluminium busbars and circuit boards can be bent using the same tools.
Neben den klassischen CU-Stromschienen lassen sich auch Aluminium Stromschienen und Leiterplatten mit den gleichen Werkzeugen wie für die Kupfer Stromschienen biegen.

As a result, you can manage hypervisors(Xen, KVM) and Linux Containers using the same tools and integrate them into business processes equally.
Daher können Sie Hypervisoren(Xen, KVM) und Linux-Container mit denselben Tools verwalten und gleichwertig in Ihre Geschäftsprozesse integrieren.

Using the same tools and procedures on common actions will lead to savings in terms of organisation and management tasks and will therefore translate into a cost/input reduction.
Die Verwendung derselben Instrumente und Verfahren für gemeinsame Maßnahmen wird zu Einsparungen bei Organisation und Managementaufgaben und damit zu einer Kostensenkung führen.

Instead, the company is giving other cloud users the opportunity to build similarly highly scalable and highly available cloud applications using the same tools and services.
Stattdessen gibt das Unternehmen anderen Cloud-Nutzern die Möglichkeit, mit denselben Tools und Services eine ähnlich hochskalierbare und hochverfügbare Cloud-Applikationen aufzubauen.

By using the same tools in all the countries where it assists this client, Mercuri Urval is able to produce homogeneous assessment reports for employees.
Durch die Anwendung eines identischen Verfahrens in allen Ländern, in welchen das Unternehmen präsent ist, war Mercuri Urval in der Lage, für alle Mitarbeiter gleich konfigurierte Assessment-Berichte zu erstellen.

Inflate or die", as the saying goes; and Bernanke intends to achieve this objective using the same tools that brought us to the brink of catastrophe.
Aufblasen oder sterben", wie sie sagen, und Bernanke beabsichtigt, dieses Ziel zu erreichen, indem sie die gleichen Werkzeuge benutzen, die uns an den Rand der Katastrophe brachten.

With all your people using the same tools, wherever they are, deployed on-premises or in the cloud, accessed via desktop or mobile, you can enhance internal operations while also building deeper connections with your donor base.
Wenn alle Ihre Mitarbeiter von überall aus die gleichen Tools verwenden, sei es auf eigener Hardware oder in der Cloud, über den Desktop oder mobil, können Sie interne Abläufe optimieren und zugleich für eine engere Bindung mit Ihrem Spenderstamm sorgen.

For roughing and finishing the brake caliper in one work step using the same tool.
Schruppen und Schlichten sind bei der Bremssattelbearbeitung in einem Arbeitsgang mit demselben Werkzeug möglich.

Apart from that, you can use the same tool to extract iCloud backup too.
Abgesehen davon, können Sie das gleiche Werkzeug verwenden iCloud-Backup zu extrahieren.

You can use the same tools as you would employ to gather data from your team and clients at home.
Sie können die gleichen Werkzeuge benutzen, wie Sie beschäftigen würde, um Daten von Ihrem Team und Kunden zu Hause zu sammeln.

We all use the same tools when doing pencil work but may use different drawing techniques.
Wir alle benutzen die gleichen Werkzeuge, wenn dabei Bleistiftarbeit kann aber verschiedene Zeichentechniken zu verwenden.

Using the same tool, you then tap the knife pin out of the mower disc.
Mit demselben Werkzeug klopfen Sie anschließend den Messerstift nach unten aus der Mähscheibe.

More than one session can be saved using the same tool and the same account, provided they have been given different titles.
Es ist möglich, mit demselben Werkzeug und demselben Konto mehrere Sitzungen zu speichern, vorausgesetzt, dass ihnen jeweils andere Bezeichnung gegeben wurden.

These sculptors and stonemasons use the same tools as Michelangelo, dedicated to preserving not only the art but also the traditions of the trade.
Diese Bildhauer und Steinmetze verwenden dieselben Werkzeuge wie Michelangelo, um nicht nur die Kunst, sondern auch die Traditionen des Handwerks zu bewahren.

Being consistent does not mean that different policy initiatives have to use the same tools to reach the same goals.
Konsequent zu sein bedeutet nicht, dass unterschiedliche politische Initiativen dieselben Instrumente verwenden müssen, um dieselben Ziele zu erreichen.

The more important factor in this decision was the network effect created by an entire industry using the same tool instead of a variety of solutions.
Viel wichtiger für die Entscheidung war der Netzwerk-Effekt, der zum Tragen kommt, wenn eine ganze Branche auf ein gemeinsames Tool setzt, statt unterschiedliche Lösungen einzuführen.

Everything else remained the same: there were the same advisers who had the same menu of products to offer, who used the same tools and advised the same clients.
Alles andere blieb gleich: Es handelte sich um dieselben Berater, die dieselbe Produktpalette angeboten haben, dieselben Tools benutzt und die gleichen Kunden beraten haben.

We used the same tool during road tests to visualize live data coming in from the vehicle network Figure 4.
Wir verwendeten das gleiche Tool während der Straßenversuche, um Live-daten aus dem Fahrzeugnetzwerk anzuzeigen Abbildung 4.

Use the same tooling for experiments and tests that you use for Hardware-in-the-Loop(HIL) systems.
Verwenden derselben Werkzeuglandschaft für Experimente und Tests, die Sie auch für Hardware-in-the-Loop (HIL)-Systeme einsetzen.

You can easily implement interfaces to PC applications and integrate real-time-capable, high-level language code into your solution- and can use the same tools for engineering as you do with SIMATIC S7-1500 Advanced Controllers.
Sie können so einfach Schnittstellen zu PC-Anwendungen realisieren und echtzeitfähigen Hochsprachen-Code in Ihre Lösung integrieren- und fÃ1⁄4r das Engineering die gleichen Tools nutzen wie bei den SIMATIC S7-1500 Advanced Controllern.

If you used the URL Removal tool to request removal of any URLs that are now clean and ready to appear again in search results, use the same tool to revoke your request.
Wenn Sie das Tool zum Entfernen von URLs verwendet haben, um die Entfernung von URLs zu beantragen, die nun bereinigt sind und wieder in den Suchergebnissen angezeigt werden können, verwenden Sie dasselbe Tool, um Ihren Antrag zurückzunehmen.