What is the translation of " USING THE SAME TOOLS " in Portuguese?

• usando as mesmas ferramentas
• utilizando os mesmos instrumentos
• utilizando as mesmas ferramentas

Examples of using Using the same tools in English and their translations into Portuguese

You can also add any track from your audio collection to your video using the same tools.
Você também pode adicionar qualquer faixa da sua coleção de áudio ao vídeo usando as mesmas ferramentas.

And you're probably using the same tools and methods you have used in the past.
E provavelmente você está usando as mesmas ferramentas e métodos que você já usou no passado.

Unfortunately, the Right and the social democrats are insisting on using the same tools to deal with the crisis.
Infelizmente, a Direita e os sociais-democratas insistem em utilizar os mesmos instrumentos para combater a crise.

Today, politicians are using the same tools repressed by the state to get their messages across to the people.
Hoje em dia, para que suas mensagens cheguem até o povo, políticos estão usando as mesmas ferramentas que antes foram reprimidas pelo Estado.

The idea is to use the same platform to create the corpora for other languages, using the same tools," Galves explains.
A ideia é criar corpora de outras línguas dentro da mesma plataforma, usando as mesmas ferramentas", explica Charlotte.

Using the same tools with different stakeholders enables a complex picture to be built up composed of different perspectives and points of view.
Usar as mesmas ferramentas para analisar diferentes partes interessadas permite traçar um quadro comparativo com diferentes perspectivas e pontos de vista.

As a result, you can manage hypervisors(Xen, KVM) and Linux Containers using the same tools and integrate them into business processes equally.
Como resultado, você pode gerenciar hipervisores(Xen, KVM) e o Linux Containers usando as mesmas ferramentas e integrá-los igualmente aos processos de negócios.

While Blizzard does ban accounts from using these types of hacks, PC bang users can quickly make a new Battle. net account and jump back into the game, using the same tools.
Enquanto a Blizzard proíbe contas que usam esses tipos de hacks, os usuários de PC bang conseguem rapidamente fazer uma nova conta no site Battle. net e voltam para o jogo usando as mesmas ferramentas.

Height was measured using the same tools, by the team that receives the same training for the care of individuals with CP, which reduces the risk of interobserver discrepancies.
A estatura foi mensurada utilizando os mesmos instrumentos pela equipe que recebe o treinamento para o atendimento de indivíduos com PC, o que diminui o risco de dados discrepantes interobservadores.

Therefore, the professional, in order to manage and consolidate his name in the field of work could get efficient results using the same tools used by companies.
Portanto, o referido profissional, visando gerir e consolidar o seu nome no campo de trabalho, poderia obter resultados eficientes utilizando as mesmas ferramentas adotadas por empresas.

With all your people using the same tools, wherever they are, deployed on-premises or in the cloud, accessed via desktop or mobile, you can enhance internal operations while also building deeper connections with your donor base.
Com todos os seus colaboradores a utilizar as mesmas ferramentas, onde quer que estejam, implementadas no local ou na cloud, acessíveis via desktop ou dispositivo móvel, poderá melhorar as operações internas, enquanto constrói ligações mais profundas com a sua base de doadores.

In addition, the author also highlights the challenge of adequately measuring social aspects and questions whether it is possible to continue using the same tools of“risk factors” without breaching the theoretical assumptions of social epidemiology.
Além disso, também destaca o desafio de medir adequadamente os aspectos sociais e questiona se é possível seguir usando as mesmas ferramentas dos“fatores de risco” sem infringir os pressupostos teóricos da epidemiologia social.

The major challenge posed by climate change and the major challenge of securing a reliable, affordable and sustainable energy supply in Europe and other parts of the world can be mastered using the same tools.
Quer o maior desafio representado pelas alterações climáticas, quer o maior desafio representado pela garantia de um abastecimento energético fiável, acessível e sustentável na Europa e em outras partes do mundo, apenas podem ser superados pela utilização dos mesmos instrumentos.

My question is this: is the Council giving any consideration to how this policy can be changed in the future, or is the intention to go on using the same tools, that is to say military action and initiatives against troublesome areas in the region?
A minha pergunta é então a seguinte: o Conselho já fez algumas considerações relativamente ao que se pode fazer para alterar esta política no futuro, ou será que se pensou em continuar a utilizar os mesmos instrumentos, isto é, as acções militares, os esforços militares nas áreas mais problemáticas naquela região?

In phase 3, a post-implementation audit was performed 30 days after the workshop, through interviews with 25 different puerperal women from those interviewed in phase 1, and data were collected from 51 medical charts of non-interviewed puerperal women, using the same tools of Phase 1.
Na fase 3, referente à auditoria pós-implementação, foi realizada 30 dias após a oficina, mediante entrevistas com 25 puérperas diferentes daquelas entrevistadas na fase 1, e coletados os dados de 51 prontuários de puérperas não entrevistadas, utilizando os mesmos instrumentos da fase 1.

The major focus was on rich internet application(RIA) functionality, making it possible to develop Web 2.0 applications with the rich functionality of client/server applications using the same tools and methodologies used to develop classic client/server applications.
O foco principal foi na funcionalidade para criação de Aplicações Ricas para Internet(RIA- Rich Internet Application), que torna possível desenvolver aplicações para WEB 2.0, utilizando as mesmas ferramentas e metodologias utilizadas no desenvolvimento de uma aplicação cliente/servidor.

The participant TE5 complements that AMICA is a gerontotechnology because it demonstrates practical application, since if reproduced in another reality and for people with other pathologies using the same tools and methodologies of work, similar results will be achieved.
A participante DO5 complementa que o AMICA é uma gerontotecnologia porque ele demonstra aplicação prática, uma vez que, se reproduzido em outra realidade e para pessoas com outras patologias utilizando-se das mesmas ferramentas e metodologias de trabalho, resultados semelhantes serão alcançados.

So to solve this problem we essentially use the same tools.
Basicamente, nós usamos as mesmas ferramentas para resolver esse problema.

For this, it was also used the same tool.
Neste momento ele era reavaliado, utilizando-se o mesmo instrumento.

In the workshop, you can use the same tools and machines for Hardox 450 as for Hardox 400.
Na fabricação, você pode usar as mesmas ferramentas e máquinas para o Hardox 400 e o Hardox 450.

Further, you can use the same tools to secure your container images as the OS, so your agile environment is also kept secure from vulnerabilities.
Além disso, você pode usar as mesmas ferramentas que o sistema operacional para proteger as suas imagens de contêiner, para que seu ambiente ágil também seja mantido protegido contra vulnerabilidades.

Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice.
Usuários podem escolher qual plataforma de virtualização instalar, e usar as mesmas ferramentas sem se preocupar com esta escolha.

Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice.
Os utilizadores poderão escolher a plataforma de virtualização a instalar e usar as mesmas ferramentas, independentemente dessa escolha.

In the literature, studies using the same tool also revealed a greater proportion of nursing professionals in their samples: 93%, 45% and 65.
Na literatura, estudos utilizando o mesmo instrumento também obtiveram em suas amostras maior proporção da equipe de enfermagem: 93%, 45% e 65.

So, two measures of the same sensory function using the same tool in the same patient may result in different values due to variations on used parameters.
Assim, duas medidas da mesma função sensorial, utilizado o mesmo instrumento, no mesmo paciente, pode resultar em valores distintos graças às variações dos parâmetros empregados.

Use the same tools, in the same environment or listen to the same background music so that they become triggers for their creative activity.
Use as mesmas ferramentas, no mesmo ambiente, ouça a mesma a música de fundo, de modo que eles se tornem gatilhos para a sua actividade criativa.

Using the same tool, an inspector can find out if a partial repair could be enough to make the pipe‘fit for service' again.
Usando a mesma ferramenta, um inspetor pode descobrir se uma reparação parcial seria suficiente para tornar o duto"próprio para serviço" novamente.

Miranda uses the same tools that we use and, for this reason, we can share both computers and computer code," affirms Antonelli.
Caetano utiliza as mesmas ferramentas que empregamos e, por isso, podemos compartilhar tanto os computadores quanto os códigos computacionais", afirma Antonelli.

Other studies using the same tool in this same category have found a dependence level of58%in a psychiatric institution and 62% in the inpatient psychiatric unit of a general hospital.
Outros estudos, utilizando o mesmo instrumento, encontraram, nessa mesma categoria, 58% em instituição psiquiátrica e 62% em unidade de internação psiquiátrica de hospital geral.

When trusted allies use the same tools, military gains can be magnified exponentially.
Quando aliados confiáveis usam as mesmas ferramentas, os ganhos militares podem ser ampliados de forma exponencial.