What is the translation of " VALUES GIVEN " in German?

• angegebenen Werte
• übergebenen Werten
• angegebene Werte

Examples of using Values given in English and their translations into German

Values given over accidental errors.
Angegebene Werte über zufälligen Fehlern.

These analyses agreed with the values given in Table 3.
Diese Analysen ergaben Übereinstimmung mit den in Tabelle 3 angegebenen Werten.

The values given are only for guidance.
Die genannten Werte sind nur Orientierungshilfen.

Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors.
Ausgedrückt durch die Standardabweichung: Angegebene Werte über zufälligen Fehlern.

The values given in these instructions.
Dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen.

If distance“b” is greater than the values given in the installation tables.
Falls die Quote“b” größer als die in der Installationstabelle angegebenen Werte ist.

The values given are for 30 mg samples.
Die angeführten Werte beziehen sich auf 30 mg Proben.

With regard to the oxygen content of the waste gas, the values given for selected major stationary source categories shall apply.
Für den Sauerstoffgehalt im Abgas gelten die für ausgewählte Kategorien größerer ortsfester Quellen angegebenen Werte.

The values given are valid for nominal voltages U of 230 V.
Die angegebenen Werte gelten für eine Nennspannung U von 230 V.

Therefore, if you need to get very precise hole diameter, it is important choose a drill or a drill for metal woodwork values given design.
Deshalb, wenn Sie sehr präzise Lochdurchmesser erhalten müssen, ist es wichtig, Wählen Sie eine Bohrmaschine oder einen Bohrer für Metall Holz Werte gegeben Design.

All values given apply to the manual gearbox variant.
Alle Angaben gelten für die Version mit dem manuellen Schaltgetriebe.

The required number of luminaires for a specific illuminance can be calculated on the basis of the connected load values given for a luminaire and 100lx.
Die Kalkulation der benötigten Leuchtenanzahl für eine gegebene Beleuchtungsstärke basiert auf den gegebenen Werten der Anschlussleistung pro Leuchte und 100lx.

The values given here are to be regarded as average values..
Die hierbei angegebenen Werte sind als Durchschnittswerte anzusehen.

Disregarding devices of high price classes all manufacturers of humidity sensors usually boast with accuracies which are much more optimistic than the values given by us here.
Abgesehen von Geräten der gehobenen Preisklasse geben üblicherweise alle Hersteller von Feuchtefühlern ihren Typenblättern Schaltgenauigkeiten an, die weit optimistischer als die von uns angegebenen Werte sind.

Torsional stiffness values given are measured values for the element alone.
Angegebene Werte für Torsionssteife sind Messwerte allein für das Element.

The values given in the tables are valid when the oven cavity is cold it is not necessary to pre-heat the oven.
Die in der Tabelle angegebenen Werte beziehen sich auf den kalten Garraum ein Vorheizen der Mikrowelle ist nicht notwendig.

The results of the forecast of yields per unit area and of livestock yields are shown in Table 17· The values given for 1977 were not obtained by mathematical methods, but merely by graphic trend extrapolations-combined with logical considerations.
Die für 1977 angegebenen Werte wurden nicht durch mathematische Ver fahren, sondern allein aus graphischen Trendextrapolationen- kombiniert mit sachlogischen Erwägungen- gewonnen.

The values given in the tables are valid when the oven cavity is cold it is not necessary to pre-heat the oven.
Die in den Tabellen angegebenen Werte gelten unter Berücksichtigung dessen, dass der Garraum kalt ist es ist nicht nötig, ihn vorzuheizen.

Table 7 contains reference values for the impact test energy of the steels at- 196 °C. If, in special cases, the values given in Table 7 are to apply as requirements, this shall be agreed separately at the time of ordering.
Tabelle 7 enthält Anhaltswerte für die Kerbschlagarbeit der Stähle bei -196 °C. Wenn in besonderen Fällen die in Tabelle 7 angegebenen Werte als Anforderung gelten sollen, ist dies bei der Bestellung besonders zu vereinbaren.

The values given here for the irreversible deformation j II, 120/ j I, 1 for KGP 2 deviate noticeably from those for other plasters.
Die dort angegebenen Werte der irreversiblen Deformation j II, 120/ j I, 1 für KGP 2 weichen auffällig von allen anderen Putzen ab.

The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1: B5) or a list of values like product(12; 5; 12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
Die Funktion PRODUCT() berechnet das Produkt von allen als Parameter übergebenen Werten. Sie können das Produkt eines Zellbereichs: PRODUCT(A1:B5) oder der Liste von Parametern wie PRODUCT(12;5;12,5) berechnen lassen. Wenn keine numerischen Werte gefunden werden ergibt die Funktion 0.

The values given were calculated using the prescribed measurement method§ 2 No. 5, 6, 6 a car EnVKV in the currently applicable version.
Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren(§ 2 Nr. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt.

Based on DIN EN ISO 1402.-7.3, the values given for the burst pressure with compressed air and pneumatic hoses were determined at about 20 C and water as a pressure medium.
Der angegebenen Werte für den Platzdruck bei Druckluft und Pneumatikschläuche wurden anhand der DIN EN ISO 1402.-7.3 bei ca.

The values given in the table for the tensile test and bend test apply to longitudinal test pieces except for strip, sheet and plate and wide flats^ 600 mm width, for which transverse test pieces are to be taken.
O Die in der Tabelle angegebenen Werte des Zugversuchs und des Faltversuchs gelten für Längsproben außer bei Band, Blech und Breitflachstahl* 600 mm Breite, aus denen Querproben zu entnehmen sind.

Loadpin can be tested as follows:(The values given are for a standard version load pin.) Resistance measurement of the load pin bridge, while disconnected from the amplifier.
Der Test eines Lastmessbolzens kann wie folgt vorgenommen werden:(Die angegebenen Werte gelten für einen Lastmessbolzen in Standardausführung) Widerstandsmessung der Brücke des Lastmessbolzen bei abgeklemmtem Verstärker.

The values given have been determined in accordance with regulations and in conditions prescribed by legal or technical provisions for determining the operating and technical data of vehicles.
Die angegebenen Werte wurden gemäß Regeln und unter Bedingungen festgestellt, die durch Rechtsvorschriften oder technische Vorschriften für die Bestimmung von betrieblichen und technischen Daten der Kraftfahrzeuge festgelegt sind.

The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1: B5) or a list of values like MULTIPLY(12; 5; 12.5). It's equivalent to PRODUCT.
Die Funktion MULTIPLY() multipliziert alle als Parameter angegebenen Werte miteinander. Sie können einen Wertbereich MULTIPLY(A1:B5), aber auch eine Wertliste MULTIPLY(12;5;12,5) angeben. Sie ist mit der PRODUCT-Funktion identisch.

The values given have been determined in accordance with the rules and conditions specified in statutory or technical regulations for determining operational and technical data for motor vehicles.
Die angegebenen Werte wurden gemäß Regeln und unter Bedingungen festgestellt, die durch Rechtsvorschriften oder technische Vorschriften für die Bestimmung von betrieblichen und technischen Daten der Kraftfahrzeuge festgelegt sind.

The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1: B5) or a list of values like SUMA(12; 5; 12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1.
Die Funktion SUMA() berechnet die Summe von allen als Parameter übergebenen Werten. Sie konnen die Summe von einem Zellbereich SUMA(A1:B5) oder eine Liste von Parametern wie SUMA(12;5;12,5) berechnen lassen. Wenn ein Parameter Text enthält, oder den booleschen Wert Falsch wird er als 0 gezählt. Wenn ein Parameter den booleschen Wert Wahr enthält wird dieser als 1 gezählt.