What is the translation of " VALUES GIVEN " in Romanian?

• valorile date
• valorile indicate

Examples of using Values given in English and their translations into Romanian

The values given in parentheses are for information only.
Valorile date în paranteze sunt doar pentru informare.

Note that the 0x prefix must be used for all values given in hex.
NOTĂ!!! Prefixul 0x trebuie folosit pentru toate valorile introduse în hex.

The three values given for"total ping requests" should be identical.
Cele trei valori date pentru„solicitări ping totale” ar trebui să fie identice.

In the setting, you should specify one of the values given in the table below.
În setarea, trebuie să specificaţi una din valorile date în tabelul de mai jos.

The units and numerical values given in this standard are based on the international system of units(SI)and are appended for informative reference.
Unitățile și valorile numerice indicate în acest standard se bazează pe sistemul internațional de unități(SI) și sunt anexate pentru referință informativă.

By choosing this option, original contact details are updated with values given in the fields of forms.
Alegând această opțiune, detaliile de contact originale sunt actualizate cu valori date în câmpurile formularelor.

The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
Funcția NOR() întoarce True dacă toate valorile primite ca parametrii sînt de tip boolean și au valoarea False. În celelalte cazuri returnează False.

This adaptation must not result in any direct or indirect modification of effective concentration values given in Annexes I and II.
Această adaptare nu trebuie să ducă la nici o modificare directă sau indirectă a valorilor efective ale concentraţiei figurând în anexele I şi II.

With regard to the oxygen content of the waste gas, the values given for selected major stationary source categories shall apply.
În privința concentrației de oxigen din gazele reziduale, se aplică valorile date pentru anumite categorii de surse mari fixe.

E For tubes with outside diameter≤30mm and wall thickness≤3mm the ReH minimim values are 10Mpa lower than the values given in this Table.
E Pentru tuburi cu diametrul exterior ≤30mm și grosimea peretelui ≤3Valorile mm Reh Minimim sunt 10Mpa mai mici decât valorile indicate în acest tabel.

With regard to the oxygen content of the waste gas, the values given in the tables below for each source category shall apply.
În ceea ce privește conținutul de oxigen al gazelor reziduale, se aplică valorile indicate în tabelele de mai jos pentru fiecare categorie de surse.

Load of people, animals, equipment floors of residential, public and agricultural buildings with reduced standard values given in Table.3;
De încărcare de oameni, animale, pardoseli de echipamente de clădiri rezidențiale, publice și agricole cu valori standard reduse prezentate în tabelul.3;

For example, it is likely that for 31.7% of the atomic mass values given on the list of elements by atomic mass, the true value lies outside of the stated range.
De exemplu, este probabil ca pentru 31.7% din masa atomică valorile indicate pe lista de elemente cu masa atomică, valoarea reală se află în afara intervalului declarat.

The maximum permissible laden mass and the maximum permissible mass per axle depending on the vehicle category does not exceed the values given in Table 1.
Masa maximă la sarcină autorizată şi masa maximă pe axă autorizată în funcţie de categoria vehiculului să nu depăşească valorile prevăzute în tabelul 1.

The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1: B5) or a list of values like SUM(12; 5; 12.5).
Funcția sum() calculează suma tuturor valorilor date ca parametrii. Puteți calcula suma unui domeniu(sum( A1: B5)) sau a unei liste de valori ca(sum( 12, 5; 12. 5)).

The length of the section with a long slope in the mountain conditions is determined depending on the slope, but not more than the values given in Table.13.
Lungimea cu lungite prejudecată este determinată în funcție de amploarea abaterii în condiții de munte, dar nu mai mult decât valorile indicate în tabel.13.

The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1: B5) or a list of values like KPRODUCT(12; 5; 12.5).
Funcția sum() calculează suma tuturor valorilor date ca parametrii. Puteți calcula suma unui domeniu(sum( A1: B5)) sau a unei liste de valori ca(sum( 12, 5; 12. 5)).

Therefore, if you need to get very precise hole diameter, it is important choose a drill or a drill for metal woodwork values given design.
Prin urmare, în cazul în care aveți nevoie pentru a obține un diametru foarte precis gaura, este important alege un burghiu sau un burghiu pentru lemn de metal valorile date de proiectare.

The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1: B5) or a list of values like AVERAGE(12; 5; 12.5).
Funcția average() calculează media tuturor valorilor date ca parametrii. Puteți calcula media unui domeniu(sum( A1: B5)) sau a unei liste de valori ca(sum( 12, 5, 12. 5)).

(d) the total NOx emissions from heavy goods vehicles crossing Austria in transit shall be set according to the values given for the year concerned in Annex I;
(d) emisiile totale de NOx ale vehiculelor grele destinate transportului de mărfuri care traversează Austria în tranzit se stabilesc în conformitate cu valorile date pentru anul respectiv în anexa I;

The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1: B5) or a list of values like SUMSQ(12; 5; 12.5).
Funcția sumsq() calculează suma tuturor valorilor pătratice date ca parametrii. Puteți calcula suma unui domeniu sum( A1: B5) sau a unei liste de valori ca sum( 12; 5; 12. 5).

The values given in statistics are often fictitious, as the European Union itself admits, which is why it created the transitional support regime for a series of regions, three of which are in my country, Greece.
Valorile prezentate în statistici sunt frecvent fictive, după cum recunoaşte însăşi Uniunea Europeană, motiv pentru care a creat regimul de asistenţă în tranziţie pentru mai multe regiuni, dintre care trei se află în ţara mea, în Grecia.

The simplest approach to decipherment may be to presume that the values of Linear A match more or less the values given to the deciphered Linear B script, used for Mycenaean Greek.[13].
Cea mai simplă abordare a descifrării poate fi presupunerea că valorile Linearului A se potrivesc mai mult sau mai puțin cu valorile date scrierii Liniarului B descifrat, folosit pentru greaca miceniană.[1].

The values in Table 1 represent arithmetic averages of the values given in Table 15 of the“Handbook on the estimation of external cost in the transport sector”20 for vehicles belonging to four different weight classes.
Valorile din tabelul nr. 1 reprezintă mediile aritmetice ale valorilor furnizate în tabelul 15 din„Manualul privind estimarea costurilor externe în sectorul transporturilor”20 pentru vehicule din patru categorii diferite de greutate.

In determining the applicable fire integrity standard of a boundary between two spaces within a main vertical zone or horizontal zone which is protected by an automatic sprinkler system complying with the provisions of Regulation II-2/A/8 or between such zones both of which are so protected, the lesser of the two values given in the tables shall apply.
La determinarea standardului aplicabil pentru integritatea la incendiu a unei limite între două spaţii din cadrul unei zone verticale principale sau orizontale protejată de un sistem automat de aspersoare care respectă prevederile Normei II-2/A/8 sau între două asemenea zone protejate în acest mod, se aplică cea mai mică dintre cele două valori furnizate în tabel.

The values of the confidence interval(95%) at the emission limit values given in Article 6(5)(a) and Article 7(1)(a), Nos 1, 2, 3 and 5, shall not exceed the values given in Annex III, point 4.
Valorile intervalului de încredere(95î) la valorile limitã de emisie date în Articolul 6 paragraful 5 subparagraful(a) ºi Articolul 7 paragraful 1 subparagraful(a), numerele 1,2,3 ºi 5, nu vor depãºi valorile date în Anexa III, punctul 4.

In the case of water electrolysis, Gibbs free energy represents the minimum work necessary for the reaction to proceed, and the reaction enthalpy is the amount of energy(both work and heat) that has to be provided so the reaction products are at the same temperature as the reactant(i.e. standard temperature for the values given above).
În caz electrolizei apei, energia liberă Gibbs reprezintă lucrul minim necesar pentru declanșarea și întreținerea reacției, iar entalpia reacției reprezintă cantitatea de energie(atât sub formă de locul de lucru cât și de căldură) care trebuie să fie furnizată, astfel încât produsul reacției să fie la aceeași temperatură cu cel al reactantului(de exemplu, temperatura standard pentru valorile date mai sus).

If we analyze the space of sounds and we take into account the values given on the axle shafts, linked to colors and anticolors, we realize that the numerical values, abstractly represent objects, are even informations on important sheer numbers of the universe.
Dacă analizăm spațiul sunetelor și luăm în considerație valorile indicate pe semiaxele relaționate cu culorile și anticulorile, ne dăm seama că valorile numerice ideatice, care reprezintă obiecte, sunt și informații despre numere pure importante în univers. Aceste numere de fapt sunt legate între ele prin operatori matematicogeometrici.

The units and numerical values given inthis standard are based on the international system of units(SI) and areappended for informative reference, further, the traditional units accompanied bynumerical values in this standard shall be converted to the SI units andnumerical values on January1.1991.
Unitățile și valorile numerice date în acest standard se bazează pe sistemul internațional de unități(SI) și sunt aplicate pentru referință informativă; în plus, unitățile tradiționale însoțite de valorile numerice din prezentul standard vor fi convertite în unități SI și valori numerice la 1 ianuarie. 1991.

Values give meaning to our lives, to what we do.
Valorile dau un sens vieţii noastre, un sens la ceea ce facem.