What is the translation of " VARIABLE AMOUNTS " in German?

• variable Mengen
• variable Beträge

Examples of using Variable amounts in English and their translations into German

BENEFIT FORMULA(AMOUNT) Variable amounts.
LEISTUNGSBERECHNUNG(UMFANG) Unterschiedliche Beträge.

 FFG-BRIDGE(variable amounts) International research funding.
FFG-BRIDGE(variable Projektgröße) Internationale Förderungen.

The cash payment comprises the basic salary and all variable amounts.
Die Barvergütung umfasst das Basissalär und sämtliche variablen Anteile.

Direct Debit lets you pay variable amounts or at varying intervals without needing to do anything more.
Mit dem Lastschriftverfahren können Sie in variablen Beträgen und in unterschiedlichen Zeitabständen bezahlen- ohne dafür etwas tun zu müssen.

It allows them to collect recurring payments for their subscriptions and membership fees, or variable amounts for their invoice payments.
Sie können wiederkehrende Zahlungen für ihre Daueraufträge und Mitgliedsgebühren oder variable Beträge für ihre Rechnungszahlungen einziehen.

However, if you want to pay variable amounts or might need to change payment amounts then standing orders are not the most practical option.
Wenn Sie jedoch variable Beträge zahlen möchten oder Zahlungsbeträge ändern müssen, sind Daueraufträge nicht die beste Option.

Geologic clay deposits are mostly composed of phyllosilicate minerals containing variable amounts of water trapped in the mineral structure.
Geologische Tonvorkommen sind meist aus Schichtsilikat Mineralien, die variable Mengen von Wasser in der Mineralstruktur gefangen zusammen.

Quartz veining and variable amounts of copper, molybdenum and zinc sulphides occur sporadically through much of the +400 metre target interval.
Quartz-Venen und variable Mengen an Kupfer, Molybdän und Zinksulfiden treten sporadisch in großen Teilen des +400 Meter Zielabschnitt auf.

These samples were of variably altered volcanics with variable amounts of disseminated pyrite and locally faulted.
Diese Proben stammten von unterschiedlich alteriertem Vulkangestein mit variablen Mengen an vereinzeltem Pyrit und waren lokal verworfen.

At Mina Chica, the mineralization is typically zoned as either predominantly hydrozincite or predominantly smithsonite and hemimorphite, both zones with apparent variable amounts of iron.
Die Mineralisierung bei Mina Chica ist für gewöhnlich entweder als vorwiegend Hydrozinkit oder als vorwiegend Smithsonit und Hemimorphit zoniert, wobei beide Zonen anscheinend variable Mengen Eisen enthalten.

If you wish to collect payments of variable amounts or at irregular intervals, you must give your customer advance notice before each payment.
Wenn Sie variable Beträge oder in unregelmäßigen Abständen einziehen möchten, müssen Sie Ihrem Kunden frühzeitig vor jeder Zahlung Bescheid geben.

Quartz veining and variable amounts of copper and molybdenum sulphides occur through much of the target interval which averaged 0.06% copper over 527 metres in the lower part of the drill hole.
Quarzerzgänge und variable Mengen von Kupfer- und Molybdänsulfiden kommen auf einem Großteil des Zielabschnitts vor, der im unteren Teil des Bohrlochs durchschnittlich 0,06% Kupfer auf 527 Metern ergab.

Wallee is also handling complex billing agreements e.g. example monthly variable amounts or usage based pricings models depending on used vouchers with a fixed basic charge like lincense fees.
Wallee hilft auch bei den komplexesten Verrechnungsanforderungen wie monatlich variable Buchungsbeträge oder Modelle mit fester Grundgebühr und variablen Nutzungskosten wie beispielsweise Lizenzgebühren.

Compensation will not include variable amounts, one-off payments, payments not made on a regular basis or any bonuses, including but not limited to performance or signing-on bonuses, appearance fees and/or expenses.
Die Entschädigung umfasst keine variablen Beträge, einmaligen Zahlungen, Zahlungen, die nicht regelmäßig erfolgen, oder Bonusse einschließlich unter anderem von leistungsabhängigen Bonussen oder Handgeldern, Teilnahmegebühren und/oder Aufwendungen.

All four drill holes successfully intersected variable amounts of anomalous radioactivity, with off-scale present radioactivity present in four drill holes.
Alle vier Bohrlöcher durchschnitten erfolgreich unterschiedliche Mengen an anomaler Radioaktivität, wobei in allen vier Bohrlöchern eine Radioaktivität außerhalb des Messbereichs durchschnitten wurde.

Montebrasite is present in variable amounts in the pegmatites at Hidden Lake, with its significance yet to be defined, and characterization work ongoing.
In den Pegmatiten bei Hidden Lake ist auch Montebrasit in unterschiedlichen Mengen vorhanden. Seine Bedeutung muss erst noch ermittelt werden und die Charakterisierung ist im Gange.

Portions of the dumps have variable amounts of drilling, trenching, and systematic surface sampling, which indicate the dumps could average between 0.005oz Au/ton(0.171 grams per tonne) and 0.013oz Au/ton 0.445 grams per tonne.
Bei Teilen der Halden wurde eine unterschiedliche Anzahl von Bohrungen, Schürfungen und systematischen Oberflächenprobennahmen durchgeführt, die darauf hinweisen, dass die Halden durchschnittlich zwischen 0,005 Unzen Gold pro Tonne(0,171 Gramm pro Tonne) und 0,013 Unzen Gold pro Tonne(0,445 Gramm pro Tonne) enthalten könnten.

The variable amount of space required, based on objects, is as follows.
Basierend auf Objekten ist der variable Wert für den erforderlichen Speicherplatz wie folgt.

Variable amount for transnational mobility.
Flexibler Betrag für transnationale Mobilität.

Example of a pre-notification for a one-off or recurring variable amount.
Beispiel einer Vorabankündigung für einmalige Zahlungen oder wiederkehrende Zahlungen mit variierendem Betrag.

Older materials can be dated using zircon, apatite, titanite, epidote and garnet which have a variable amount of uranium content.
Ältere Materialien können mit Hilfe von Zirkon, Apatit, Titanit, Epidot und Granat datiert werden, die variable Mengen von Uran enthalten.

The outcome is the Chinese lunar calendar having a variable amount of days every year, sometimes even including an extra month!
Das Ergebnis ist der chinesische Mondkalender mit einer variablen Anzahl von Tagen pro Jahr, manchmal sogar mit einem zusätzlichen Monat!

It is assumed that bacteria in our intestines make a variable amount of biological active(usable) forms of vitamin B12.
Es wird angenommen daß Bakterien in unseren Därmen variierende Mengen biologisch aktiver(brauchbarer) Formen von Vitamin B12 herstellen können.

The enlarged terminal cell is globular, forming a gland which secretes a variable amount of thick, slightly viscid, not acid, brownish-yellow matter.
Die vergröszerte endständige Zelle ist kuglig und bildet eine Drüse, welche eine schwankende Menge einer dicken, unbedeutend klebrigen, nicht sauren, bräunlich-gelben Substanz absondert.

As with No Limit, the player can bet a variable amount from a minimum up to a maximum.
Ähnlich wie bei No Limit kann der Spieler einen variablen Betrag vom Minimum bis zum Maximum setzen.

The grant is made up of a fixed amount for all the groups and a variable amount depending on the number of their members.
Der Zuschuß setzt sich aus einer Pauschale für sämtliche Gruppierungen sowie einem variablen Betrag je nach der Zahl der Mitglieder zusammen.

The variable amount will be allocated following the policy dialogue mentioned above to those Member States willing to work in those operational fields which depend on their political commitment and willingness to act, or ability to cooperate with other Member States.
Der variable Betrag wird im Anschluss an den erwähnten politischen Dialog jenen Mitgliedstaaten zugewiesen, die bereit sind, sich in bestimmten Bereichen zu engagieren, die von ihrem politischen Handlungswillen oder ihrer Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten abhängen.

The Commission proposal is excessively general when it comes to determining the amount of the fees, or the option of a model with a variable amount or based on modules(based on national or European criteria), or even with a flat rate.
Der Vorschlag der Kommission ist zu vage, was die Festlegung der Höhe der Gebühren oder der Wahl eines Modells mit einer variablen Höhe oder basierend auf Modulen(je nach nationalen oder europäischen Kriterien) oder aber eines festen Satzes betrifft.

Payments made with tokens when the customer is not present in the checkout flow may qualify as merchant-initiated transactions. As in the use case of subscription(fixed amount or variable amount) the customer is not present therefore a second factor challenge can not be performed.
Zahlungen mit Token, wenn der Kunde nicht im Kassenablauf anwesend ist, können als Händlerinitiierte Transaktionen qualifiziert werden. Da im Anwendungsfall des Abonnements(Festbetrag oder variabler Betrag) der Kunde nicht anwesend ist, kann eine Herausforderung des zweiten Faktors nicht durchgeführt werden. In solchen Fällen fallen diese Zahlungen technisch gesehen nicht in den Anwendungsbereich von SCA. Streng genommen gilt PSD2 nicht für diese Zahlungsarten.

In the case of mobility activities the grant awarded will normally consist of: a an amount to cover the travel costs based on an estimation of the actual costs to be incurred; b an amount to cover the subsistence costs allocated as a lump sum on the basis of daily, weekly or monthly rates according to the country of destination; c where applicable, a variable amount to cover other types of costs, such as tuition fees, etc.
Bei Mobilitätsmaßnahmen setzt sich der Zuschuss in der Regel aus folgenden Beträgen zusammen: a Betrag zur Deckung der Fahrtkosten anhand einer Schätzung der tatsächlichen Fahrtkosten, b Aufenthaltspauschale pro Tag, Woche oder Monat je nach Gastland, und c flexibler Betrag sofern anwendbar zur Deckung sonstiger Kosten wie z.B. Kursgebühren etc.