What is the translation of " VIGNETTING " in German?

• Vignettierung
• Vignetting

Examples of using Vignetting in English and their translations into German

Vignetting and motion blurring.
IDoK Forschung und Entwicklung.

Using wider angle will result in vignetting, i. e.
Die Verwendung eines größeren Winkels führt zu einer Vignettierung, d.h.

Vignetting may occur if using 2 or more filters at the same.
Ein Vignettierungseffekt kann auftreten, wenn 2 oder mehr.

Intensity: Controls the amount of blur vignetting.
Intensität: regelt die Stärke der weichzeichnenden Vignettierung.

Front thread vignetting possible when using accessories.
Frontgewindebei Verwendung von Zubehör Vignettierung möglich.

Transition: This slider adjusts the progressive transition between the image center and the vignetting.
Übergang: Dieser Schieberegler passt den Übergang zwischen Vignettierung und dem Bild an.

For the latest information on vignetting with this lens, see the camera manual.
Aktuelle Angaben zur Verschattung mit diesem Objektiv finden Sie im Kamerahandbuch.

Vignetting and distortion are both corrected excellently for a lens of this speed.
Vignettierung und Verzeichnung sind für Objektive dieser Lichtstärke hervorragend korrigiert.

With any lens, image brightness is reduced towards the edges and this is known as vignetting.
Bei jedem Objektiv fällt die Bildhelligkeit zum Rand hin ab, was als Vignettierung bezeichnet wird.

White Balance, Vignetting, and 3 Other Common Edits That Make Winter Landscapes Shine.
Weißabgleich, Vignettierung und 3 weitere Bearbeitungstipps, die winterliche Landschaftsfotos verschönern.

At this point in the tab“Levels” reduce the opacity vignetting of the 50%, so we get the final result.
An diesem Punkt in der Lasche“Levels” reduzieren Sie die Deckkraft Vignettierung des 50%, so erhalten wir das Endergebnis.

Vignetting, chromatic aberration, and deformations like barrel distortion.
Die Vignettierung, die chromatische Aberration oder die Verzeichnung des Bildes, wie z.

A variety of lens defects such as distortion, blur, or vignetting appear on the outside of the image.
Eine Vielzahl der Objektivfehler wie Verzeichnung, Randunschärfe oder Vignettierungen treten an den Außenbereichen des Bildes auf.

Vignetting and distortion are both reduced to a minimum, even at an aperture of f2.8 only natural vignetting is present.
Bereits bei Blende 2,8 ist fast nur noch die natürliche Vignettierung vorhanden.

The special modification of the image sensor with a microlens offset avoids any annoying vignetting in the corners of the picture.
Die spezielle Anpassung des Bildsensors mit Mikrolinsenversatz vermeidet eine störende Vignettierung in den Bildecken.

Vignetting: The darkening of the edges and corners of images, often due to the use of wide-aperture lenses;
Vignettierung: Verdunklung von Bildbereichen zum Rand hin, die häufig bei Objektiven mit großer Blendenöffnung entsteht;

The two-color often tends to highlight the vignetting image in this case visible in'in the top right corner.
Die zweifarbige oft eher unterstreichen die Vignettierung Bild in diesem Fall im sichtbaren'in der oberen rechten Ecke.

Next I activate lens correction which removes lens distortion, chromatic aberrations and vignetting.
Als nächstes aktiviere ich die Objektivkorrekturen, um eine vom Objektiv verursachte Verzerrung, chromatische Aberrationen und die Vignettierung zu entfernen.

The frame of this designer preset is obtained by using Creative vignetting(in the Optical Effects section): eliminate these by double-clicking on the Intensity slider.
Der Rahmen dieses Designer-Presets wird durch eine kreative Vignettierung(im Bereich Optische Effekte verfügbar) erzielt.

To avoid vignetting, a focal length of 30 mm is recommended for cameras with APS-C sensors and 40 mm for full-frame cameras.
Zur Vermeidung von Vignettierungen empfiehlt sich eine Brennweite von 30 mm für Kameras mit APS-C-Sensoren und von 40 mm für Vollformat-Kameras.

Save time in post-processing. A variety of lens defects such as distortion, edge blur, or vignetting appear on the edge of the image.
Sparen Sie sich Zeit in der Nachbearbeitung: Eine Vielzahl der Objektivfehler wie Verzeichnung, Randunschärfe oder Vignettierungen treten an den Außenbereichen des Bildes auf.

Use of tilt/shift function can cause some vignetting or slight color change. Vignetting is the darkening of the corners around the image.
Schwenken kann eine leichte Vignettierung oder leichte Farbveränderung auftreten. Unter Vignettierung versteht man die Abdunkelung der Bildecken.

The highperformance optics give impressive reproduction of even the finest details and nuances, with minimal distortion and vignetting even at the shortest focal lengths.
Die leistungsstarke Optik überzeugt durch die Wiedergabe feinster Details und Nuancen bei minimaler Verzeichnung und Vignettierung selbst bei kürzester Brennweite.

The ZEISS specific distortion and vignetting data makes shooting grids redundant and accelerates compositing and stitching in post-production.
Die Zeiss-spezifischen Distortion- und Vignettierungsdaten machen Aufnahme-Raster überflüssig und beschleunigen Compositing und Stitching in der Postproduktion.

Thanks to refined glass, all are certified for 4K capture, while minimizing geometric distortion, vignetting and breathing.
Diese sind dank der veredelten Glaselemente für Aufnahmen in 4K-Auflösung zertifiziert, wobei sie die geometrische Verzerrung, die Vignettierung und Veränderungen des Bildes verringern.

Black and white, sepia, vignetting and pixelation- these awesome photo filters and effects are irreplaceable part of modern photo editing.
Schwarzweißes Foto, Sepia, Vignettierung und Pixelate-Effekt- diese eindrucksvollen Fotofilter und Effekte sind ein wesentlicher Bestandteil von heutiger Bildbearbeitung.

Combine many original renderings with filter, vignetting, blur, texture, frame, or light leak effects to give your photos a unique look.
Kombinieren Sie die zahlreichen Originallooks mit Filtereffekten, Vignettierung, Weichzeichnen,Texturen, Rahmen oder Lichteinfall, um Ihren Bildern einen einzigartigen Look zu geben.

Example of vignetting with a mechanical origin: here, a poorly-attached lens hood, visible in the lower left and upper right corners.
Beispiel für Vignettierung aus mechanischen Gründen: Hier legt sich eine schlecht angebrachte Sonnenblende über das Objektiv und verdeckt so die untere linke und obere rechte Bildecke.

The most recent feature of this extension is Vignetting Correction, which allows a correction of edge shadowing when the image circle is too small in relation to the sensor size.
Das jüngste Feature aus dieser Erweiterung ist Vignetting Correction, das bei einem zu klein gewählten Bildkreis im Verhältnis zur Sensorgröße eine Korrektur von Randabschattungen ermöglicht.