What is the translation of " VIGNETTING " in Polish?

• winietowania
• winietowanie
• winietowaniu

Examples of using Vignetting in English and their translations into Polish

The picture is free from distortion and vignetting.
Obraz jest wolny od dystorsji i winietowania.

And you can also add vignetting to the image file.
Możesz także dodać winietowanie do pliku obrazu.

the image will have no vignetting.
obraz nie będzie miał winietowania.

Image Editor plugin to correct vignetting of the current image help.
Wtyczka edytora obrazków do korekcji winietowania na bieżącym obrazku pomoc.

In addition, the significant diameter allows organically vignetting.
Dodatkowo znacząca średnica pozwala organicznie winietowania.

No unintentional vignetting and drop in brightness near the edge of the field of view.
Brak niepożądanego winietowania i spadku jasności blisko krawędzi pola widzenia.

they do not load the gimbal or introduce vignetting.
bardzo niskim profilu, nie obciążają gimbala ani nie wprowadzają winietowania.

Vignetting occurs only in people who need to wear optical glasses during observations
Winietowanie występuje jedynie u osób, które muszą nosić okulary optyczne przy obserwacjach

Three sliders give you control over the vignetting correction filter, and three more over the target image exposure.
Trzy suwaki pozwalają Ci regulować filtr korygujący winietowanie, a trzy następne ekspozycję docelowego obrazka.

you may see vignetting.
możesz doświadczyć winietowania.

Ultra-thin filter sleeve prevents vignetting on wide-angle lenses
Ultracienka tuleja filtra zapobiega winietowaniu na obiektywach szerokokątnych

you may see vignetting.
możesz zauważyć winietowanie.

The ultra-thin filter sleeve prevents vignetting for wide-angle lenses
Ultra cienka osłona filtra zapobiega winietowaniu obiektywów szerokokątnych

observation becomes inconvenient and vignetting becomes a serious problem.
obserwacja zaczyna być niewygodna a winietowanie staje się poważnym problemem.

The ultra-thin filter sleeve prevents vignetting on wide-angle lenses
Ultra cienki rękaw filtrujący zapobiega winietowaniu na obiektywach szerokokątnych

Photo Mate also comes with a Lens-Collection so you can auto-correct distortion, vignetting or chromatic aberration.
Photo Mate jest również wyposażony w Lens-Collection, dzięki czemu można auto-korekty zniekształceń, winietowanie czy aberracja chromatyczna.

Vignetting will occur if the lens is used with digital cameras with image sensor larger than APS-C size or 35mm SLR, and APS Film SLR cameras.
Jeśli obiektyw zostanie użyty z aparatami cyfrowymi o matrycy większej niż APS-C lub z lustrzankami większymi niż 35mm i analogowymi APS, nastąpi winietowanie.

In contrast to standard Barlowów, such a structure does not change the distance of the exit pupil and does not cause vignetting.
W przeciwieństwie do standardowych Barlowów konstrukcja taka nie zmienia odległości źrenicy wyjściowej i nie wywołuje winietowania.

Vignetting at corners may occur with certain EF-S lenses because they are designed to cover a 1.6x crop image circle
Podczas używania niektórych obiektywów z mocowaniem EF-S może pojawić się winietowanie na rogach, ponieważ są one zaprojektowane do pokrycia obrazu 1.6x,

extended inner diameter eliminates vignetting.
wydłużona średnica wewnętrzna eliminuje winietowanie.

Benefits of using Powermates• lenses- Vignetting, edge aberrations and off-axis aberrations characteristic of classic Barlowów are minimized- The Powermate optical system gives a flat image in the focus.
Korzyści wynikające z zastosowania soczewek PowermatesTM- Winietowanie, aberracje na brzegach oraz wady pozaosiowe charakterystyczne dla klasycznych Barlowów sąminimalizowane- Układ optyczny Powermate daje płaski obraz w ognisku.

is encased within ultra-thin metal ring that does not cause vignetting with wide-angle lenses.
105mm) otoczone są cienkim metalowym pierścieniem, co nie powoduje winietowania w obiektywach szerokokątnych.

minimizes vignetting and creates beautiful bokeh thanks to the rounded diaphragm,
ogranicza do minimum winietowanie i daje piękny efekt bokeh dzięki zaokrąglonej przysłonie,

which allow you to attach almost any digital camera or video without vignetting.
które pozwolą dołączyć prawie każdą kamerę cyfrową lub video bez winietowania.

viewpoint correction and vignetting, exposure and white balance correction in PTGui….
korekty punktu widzenia i winietowania, ekspozycji i korekcji balansu….

Toy Camera that creates strong vignetting for a supremely arty look.
Aparat zabawkowy silne winietowanie nadające zdjęciom niezwykle artystycznego charakteru.

it also effectively prevents motion blur while stopping vignetting and loss of image resolution that usually occurs during camera shake compensation.
0 kroków(*9). Ponadto skutecznie zapobiega rozmyciu wywołanemu ruchem, winietowaniu i obniżeniu rozdzielczości obrazu, co zwykle występuje podczas wspomnianego niwelowania skutków poruszenia aparatem.

which makes the shelf systems ineligible, and the vignetting is large,
systemy półeczek nie dają się zastosować, zaś winietowanie jest duże,

Urbaniak and Killman constructed vignettes of four hypothetical dating show contestants.
Urbaniakiem Killman wykonana winietowanie czterech hipotetycznej randki Pokaż zawodnicy.

I find these little vignettes, these little accidental pieces of design,
Dla mnie te małe winietki, małe przypadkowe fragmenty designu,

How to use "vignetting" in an English sentence

Vignetting effect is made using two circles.

Also, there’s fairly high vignetting at 16mm.

There may also be vignetting issues, too.

In most cases, any vignetting will disappear.

Very little vignetting and beautiful color rendition.

I’m also getting a bad vignetting effect.

Vignetting and shadows may not completely disappear.

This may cause vignetting in the image.

Sharp colours and the vignetting works well.

Vignetting and distortion are both pleasingly minimal.

How to use "winietowanie, winietowania" in a Polish sentence

Jako że nie ma ucieczki przed „zasadą czwartego cosinusa”, SIGMA usunęła winietowanie poprzez optymalną konfigurację soczewek w ramach konstrukcji retrofocus.

Trochę małych pyłków na pryzmatach. 4.2 / 5.0 pkt Ładne okrągłe źrenice bez śladów winietowania. 8 / 8.0 pkt Zielono-żółte na obiektywach.

Do przysłony f/4 zwrócimy uwagę na winietowanie, chociaż jest to zależne od warunków.

Sam wytykałem winietowanie 35Art ale nie ma bata to szkło to na dziś wg mnie i tysięcy fotoreporterów najlepsza opcja.

Dzięki temu może być stosowany z obiektywami ultraszerokokątnymi bez obawy o wystąpienie ubocznego efektu winietowania.

Był to obiektyw, który złożył fotografom wyjątkową obietnicę: „zero winietowania”.

Naprawdę szeroki kąt, płaska przednia soczewka, czyli brak blików przy bocznym świetle, dobrze opanowane winietowanie, przyzwoity wygląd nieostrości.

Winietowanie jest pomijalne, a dystorsja jest bardzo mała i nie stanowi problemu dla zdjęć wykonywanych za pomocą tego typu obiektywów.

W linii Art udało się zminimalizować odblaski, aberrację chromatyczną, zniekształcenia oraz winietowanie co umożliwiło osiągnięcie wyjątkowego poziomu jakości optycznej.

LPF : Low profile ramy Ultra cienki filtr ramki, aby pomóc uniknąć winietowanie na super szeroki kąt soczewki są również przeznaczony do posiadania obiektywu cap.