What is the translation of " WAS REPORTING " in German?

• berichtete
• meldete

Examples of using Was reporting in English and their translations into German

She was reporting in.
Sie hat Bericht erstattet.

Veteran reporters and columnists immediately countered with questions about the Post's sources and the lack of confirmation for what it was reporting.
Erfahrene Berichterstatter und Kolumnisten quittierten die Meldungen umgehend mit Fragen nach den Quellen der Post und verwiesen auf die fehlende Bestätigung der Berichte.

When Mr. Chen found out that the village head was reporting to the police station, he left home immediately.
Als er herausbekam, dass der Dorfleiter dies der Polizeistation meldete, verließ er augenblicklich seine Wohnung wieder.

McChrystal was reporting some advances, but when Lute got into the figures, the reality was quite different.
McChrystal berichtete gewisse Fortschritte, aber sobald Lute tiefgründiger bei den Zahlen nachfragte, war die Realität ganz anders.

At this time, as late as December 1961, the Jewish Telegraphic Agency was reporting on the Egyptian seizure and censoring of mis-routed airmail eg.
Zu diesem Zeitpunkt, noch im Dezember 1961, berichtete die Jewish Telegraphic Agency über die ägyptische Beschlagnahme und Zensur missverlaufener Luftpost z.

And I was reporting on Blackwater, a shadowy mercenary company, and suddenly it was front-page news.
Berichtete ich über Blackwater, eine zwielichtige Söldnerfirma. Auf einmal beherrschte die Geschichte die Titelseiten. Ein Reporter des"The Nation.

That was the only explanation for the strange taste of the main course, which was submerged by the petty, dressed-up figures of Portuguese economic growth, about which the Minister was reporting.
Nur so verstand sich der seltsame Geschmack der Hauptspeise, die in den kleinlichen und geschönten Zahlen des portugiesischen Wirtschaftswachstums unterging, das der Herr Minister referierte.

While the correspondent was reporting, a rocket was launched close to where she was standing.
Während ihres Berichts aus dem Krankenhaus wurde aus der Nähe ihres Standortes eine Rakete abgefeuert.

By June James Gadsden, who was the principal author of the treaty and charged with implementing it, was reporting that the Seminole were unhappy with the treaty and were hoping to renegotiate it.
Im Juni berichtete James Gadsden, der Verfasser des Vertrags und der Verantwortliche für die Umsetzung, die Seminolen seien mit dem Vertrag unzufrieden und wollten ihn nachverhandeln.

Problem is the radio was reporting the terrorists used forged FBI badges to get their bombs into position.
Das Problem ist, im Radio wurde berichtet, die Terroist benutzten... gefälschte FBI-Marken, um die Bomben in Position zu bringen.

A former CNN journalist, her quiet bearing and diplomatic manner belie her courage: she captured her husband's heart as she was reporting from Baghdad on the eve of“shock and awe,” standing firm before the cameras even as the bombs were falling.
Das ruhige Auftreten und die diplomatische Art der ehemaligen CNN-Journalistin täuschen über ihren Mut hinweg: Sie eroberte das Herz ihres Mannes, als sie am Vorabend des„Shock-and-Awe-Angriffs“ aus Bagdad berichtete und dabei, selbst als die Bomben fielen, standhaft vor den Kameras ausharrte.

By April, Twiggs was reporting to Washington that there was no hope of convincing any more Indians to move.
Im April musste General Twiggs folglich an Washington melden, dass es keinerlei Hoffnung mehr gab, noch weitere Indianer zur Übersiedelung zu überreden.

When he was reporting on the results of his research in the summer of 1838, he did not miss the opportunity to point out the duties facing the next generation of artists who now, thanks to his discoveries, had been put in a position"to draw and paint the two component pictures, so as to present to the mind of the observer, in the resultant perception, perfect identity with the object represented";
Als er im Sommer 1838 von seinen Forschungsergebnissen berichtete, versäumte er nicht, zugleich auch auf die zukünftigen Aufgaben von Künstlern hinzuweisen, die dank seiner neuen Erfindung nun in die Lage versetzt worden seien,„die beiden Einzelbilder derart zu zeichnen und zu malen, dass sie dem Beschauer bei der Wahrnehmung des Vereinigungsbildes etwas mit dem dargestellten Objekt vollkommen gleiches vorführten;

The situation was astounding: Lee was reporting a million more men in the U.S. Army camps in Europe than SHAEF said it had on its books.
Die Situation war erstaunlich: Lee berichtete von einer Million mehr Mann, als das"US"-Armeehauptquartier in Europa SHAEF in ihren Büchern hatte.

So in June 2014, while I was reporting for The Standard in Banjul, the US State Department released a report ranking countries all over the world on trafficking in persons, what measures governments take to curtail the issue in terms of laws, arrests, prosecutions, et cetera.
Ich arbeitete für The Standard in Banjul, als das amerikanische Außenministerium im Juni 2014 einen Bericht mit einer Reihung aller Länder weltweit veröffentlichte, die für die Verbreitung von Menschenhandel verantwortlich sind. Der Bericht informiert auch über die Maßnahmen- im Bezug auf Gesetze, Verhaftungen, Verurteilungen und so weiter-, die die Regierungen ergreifen um das Problem einzudämmen.

The issue was reported, but never solved.
Das Problem gemeldet, sie wurde aber nie gelöst.

It was reported that Ibn'Abbaas said.
Es wird berichtet, dass ibn'Abbās sagte.

 He was reported to have said.
Es wird überliefert, dass er gesagt hat.

The name was reported to have come by revelation from Jesus Christ.
Der Name stammte gemäß Berichten aus einer Offenbarung von Jesus Christus.

He was reported to have said.
Es wird überliefert, dass er gesagt hat.

The lowest price decrease was reported from Denmark with its corrected 2.7 cents.
Den geringsten Preisrückgang verbuchte Dänemark mit korrigierten 2,7 Cent.

DEO's reporting an alien attacking civilians in an alleyway downtown.
DEO berichtet von einem Alien, der in einer Gasse in der Innenstadt Zivilpersonen angreift.

They are reporting.
Die melden sich.

I'm reporting!
Ich melde mich!

You will also, of course, be reporting the unfortunate demise of Maj. Smith.
Sie berichten natürlich auch über das unglückliche Ableben Major Smiths.

It was reported their bodies were discovered in scrub-land days after their disappearance.
Es wird berichtet, ihre Leichen seien Tage nach ihrem Verschwinden im Busch gefunden worden..

I'm reporting for duty.
Ich melde mich zum Dienst.

The press is reporting the protocol as being an opt-out from the Charter.
Die Presse berichtet derzeit über das Protokoll als einem Ausstieg aus der Charta.

The newspaper that's reporting the events will be sold well.
Die Zeitung, die darüber berichtet, wird gut verkauft werden.

Mohr was reported and had many problems with the law.
Mohr wurde angezeigt und kam mit dem Gesetz in Konflikt.