Examples of using Was validated in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Success- the e-ticket is valid and was validated.
Success- das E-Ticket ist gültig und wurde entwertet.The foundation was validated by the seal of the Holy Roman Emperor Otto IV of Brunswick.
Yes My belief that Heaven is real was validated.
The system was validated for laboratories and food producers with medium to high sample throughput.
Es wurde validiert für Labore und Nahrungsmittelproduzenten mit mittlerem bis hohem Probendurchsatz.Below you will find the methods against which the seca mBCA was validated.
Furthermore, customer satisfaction was validated, as this forms the basis for further success.
Des Weiteren sollte die Kundenzufriedenheit überprüft werden, denn diese ist die Grundlage für den weiteren Erfolg.Based on a well-founded theoretical construct of health-oriented leadership,we developed a scale that was validated empirically using several steps.
Basierend auf einem theoretisch fundierten Konstrukt der gesundheitsfokussierten Führung entwickelten wir eine Skala,die wir in mehreren Schritten empirisch validierten.The setting was validated to be Boston, Massachusetts from the trailer launched on June 3, 2015.
Die Einstellung wurde validiert, um Boston zu As an example of the development process, an electric racing car was shown at the exhibition stand,whose cooling circuit was validated with Poppe+ Potthoff test systems.
Beispielhaft für den Entwicklungsprozess The setting was validated to be Boston, Massachusetts from the trailer launched on June 3, 2015.
Die Einstellung wurde validiert, um Boston zu sein, Massachusetts aus dem Trailer Juni ins Leben gerufen 3, 2015.Implandata received CE approval for the sensor system in mid-2017 after the intraocular pressure sensor was validated in a clinical study at several hospitals in Germany.
Nachdem der Augeninnendrucksensor in einer klinischen Studie an mehreren Krankenhäusern in Deutschland erfolgreich validiert wurde, hat die Firma Implandata Mitte 2017 die CE-Zulassung für das Sensorsystem erhalten.If your FQDN was validated when you requested a previous certificate and you are requesting another certificate for the same FQDN, you do not need to add another DNS record.
Wenn Ihr FQDN validiert wurde, als Sie ein vorheriges Zertifikat angefordert haben, und Sie ein weiteres Zertifikat für denselben FQDN anfordern, müssen Sie keinen weiteren DNS-Datensatz hinzufügen.Invoices for the OBJECTS will be drawn upbased on the prices in force at the time the order was validated by SCULPTEO, as provided for in Article 4 of these general terms and conditions.
From part its French government has contested the last decisions of the EUcommission stating as the first tranche of the aid measures opportunely was validated by the same Commission, while for the relative subsidies to the complementary services of public character the French executive has remembered to have introduced appeal after a its resource is rejected last August by the Law court EU.
Hat Ihrerseits die letzten Entscheidungen von der Europäischen Kommission stellt bestritten die französische Regierung,als zu gegebener zeit von der gleichen Kommission validiert wurde die erst Tranche von den Maßnahmen von der Hilfe, während die französische Exekutive für die relativen Subventionen zu den ergänzenden Diensten von dem öffentlichen Charakter erinnert Appell vorweist hat, zu haben, nachdem ein sein Einspruch den fließt August von dem Gerichtshof EU zurückgeworfen Furthermore, an earlier version of the tool,the guideline"Draft Social Acceptance Pathways", was validated by representatives of the wind energy industry at a workshop conducted jointly by the Fraunhofer ISI and dena.
Weiterhin wurde eine Vorversion des Tools, der Leitfaden„Draft Social Acceptance Pathways",mit Vertreterinnen und Vertretern der Windenergiebranche im Rahmen eines Workshops validiert, den das Fraunhofer ISI und die dena gemeinsam durchgeführt haben.Once the key is validated, click Activate.
Wenn der Schlüssel validiert wurde, klicken Sie auf Aktivieren.Once a method is validated, it may require transfer.
Files in paths with spaces can be validated.
Dateien in pfaden mit leerzeichen können überprüft werden.Note: A field assignment can only be changed if it has not been validated.
Hinweis: Eine Feldzuordnung können Sie nur ändern, solange die Feldzuordnung nicht validiert ist.This means that the web site authentication could not be validated.
Dies bedeutet, dass die Authentifizierung der Seite nicht bestätigt wurde.Only once the simulation is validated, i. e.
Erst wenn die Simulation validiert ist, d.h.The marking process with PHOTON ENERGY technology is validated.
Der Markierprozess mit PHOTON ENERGY-Technologie ist validiert.All give commands and the gsX friendly code orders are validated, and then performed simultaneously.
When your order and payment are validated, we send a first confirmation e-mail.
Subtitles are validated on import with detailed, actionable notes.
All relevant production steps are validated and documented.
Alle relevanten Fertigungsschritte sind validiert und dokumentiert.The results are validated and achieve up to 98% accuracy.
Die Ergebnisse sind validiert und erreichen eine Genauigkeit von bis zu 98.The tools are validated and based on prominent personality theories and research.
Die Methoden sind geprüft und wurden auf der Grundlage nachgewiesener Theorien und Forschungsergebnisse ausgearbeitet.Every step of our production process is validated, our production facilities are qualified regularly.
Alle Herstellungsschritte sind validiert, die Produktionsanlagen werden regelmäßig qualifiziert.Our oilseed testing analysis method is validated to ensure accuracy.
Unsere Analysemethode des Ölsamen-Testens wird validiert, um Genauigkeit zu gewährleisten.
