What is the translation of " WERE OMITTED " in German?

• weggelassen wurden
• entfielen
• wurden ausgespart
• wurden ausgeklammert

Examples of using Were omitted in English and their translations into German

Early script drafts contained the following scenes in act 4, which were omitted.
Frühe Drehbuch-Entwürfe sahen für Akt 4 die folgenden Szenen vor, die dann jedoch weggelassen wurden.

Until the 1980s, Jews were omitted from the history of Poland and were not treated as a distinct victim group in official works on the war.61.
Bis in die 1980er Jahre blieben die Juden aus der Geschichte Polens und- als eigenständige Opfergruppe- aus den offiziellen Arbeiten über den Krieg ausgespart.61.

Newer sources that proved that the origins of the Turks lay actually in Central Asia were omitted.
Jüngere Quellen, die die Herkunft der Türken aus Zentralasien belegen, wurden ausgeklammert.

In the third edition, the parts dealing with the Czech mystic schools, that were omitted in the second edition(abroad), were re-inserted.
In dieser dritten Auflage wurden die Partien betreffend der tschechischen mystischen Schulen wieder ergänzt, die in der zweiten(ausländischen) Auflage weggelassen wurden.

In order to emphasise the informal courtyard character, the corner supports at the balconies were omitted.
Um den informellen Hofcharakter zu betonen entfallen an den Balkonen die Eckpfeiler.

The fact that human rights issues in Darfur and Zimbabwe were omitted from the original agenda does not augur well for the voiceless who continue to suffer in silence.
Die Tatsache, dass Menschenrechtsfragen in Darfur und Simbabwe von der eigentlichen Tagsordnung gestrichen wurden, ist kein gutes Omen für die Menschen, die keine Stimme haben und weiterhin im Stillen leiden werden..

Publication types other than article, letter, note and review were omitted.
Erfaßt wurden lediglich Article, Letter, Note oder Review; alle anderen Veröffentlichungen wurden weggelassen.

However, I should point out that the countries which were omitted from the visa abolition framework should be allowed to join it as soon as possible or, rather, as soon as they are ready to do so.
Ich sollte jedoch auch betonen, dass es den Ländern, die von diesem Rahmenwerk der Visumsabschaffung ausgenommen sind, so schnell wie möglich gestattet werden sollte, diesem beizutreten, oder vielmehr, sobald sie dazu bereit sind..

The 'S' was now placed before the three-figure number, and suffixes such as'E', 'D' and'L' were omitted.
Das"S" war nun der dreistelligen Zahl vorangestellt, und Zusätze wie"E","D" und"L" entfielen.

In the 14.66m long second Bernina Railway series railcars(traffic numbers 21 to 23), seven of the second class seats were omitted in favour of a luggage compartment, and that series was therefore given the class designation"BCFe 4/4.
Bei den 14.66 m langen Triebwagen der zweiten Serie(Nummern 21 bis 23) entfielen sieben Drittklassplätze zugunsten eines Gepäckabteils(in welchem aber sieben Klappsitze vorhanden waren), die Bauartbezeichnung lautete also BCFe 4/4.

On this album, only part of the lyrics are listed in the booklet; words directly referring to Jesus Christ and God were omitted.
Bei diesem Album ist zudem nur ein Teil der Texte im Booklet aufgeführt; Texte mit direktem Bezug zu Jesus Christus wurden ausgespart.

The Commission has explained that 5a, c and d are redundant as of from 1 January 2010; 1 and 2 were omitted and will not be re-included at the request of Denmark; 17 and 18 are included in the proposal under point 6 and point 3 respectively.
Die Kommission gab zur Erklärung an, dass die Absätze 5a, 5c und 5d ab dem 1. Januar 2010 überflüssig seien; die Absätze 1 und 2 seien gestrichen worden und würden auf Antrag Däne marks auch nicht wieder aufgenommen; die Absätze 17 und 18 würden unter Absatz 6 bzw. 3 in den Vorschlag einfließen.

Early script drafts contained the following act 1 scenes, which were omitted in rewrites.
Frühe Drehbuch-Entwürfe beinhalteten in Akt 1 folgende Szenen, die bei den Drehbuch-Überarbeitungen weggelassen wurden.

The thesis that the Turks were of Scythian origin was based on a highly selective use of medieval sources and ancient legends; newer sources that proved that the origins of the Turks lay actually in Central Asia were omitted.
Diese Rückführung der Türken auf die Skythen erfolgte über einen selektiven Rückgriff auf mittelalterliche Quellen und antike Legenden; jüngere Quellen, die die Herkunft der Türken aus Zentralasien belegen, wurden ausgeklammert.

Plain embryo outline blue Bifeng concentration slowed and the body as you describe the beginning of makeup Peony, in traditional Chinese ink painting, you were omitted from the deep shade of ink, green day waiting for rain, but I'm waiting for you….
Plain Embryo blauen Umrisse Bifeng Konzentration und verlangsamt den Körper, wie Sie beschreiben den Anfang von Make-up Peony, in der traditionellen chinesischen Tuschemalerei, die du aus dem tiefen Schatten der Tinte weggelassen, Green Day warten regen, aber ich warte auf dich….

We may assume that kuit became a subordinating particle when such connections were omitted, as in Friedrich's example.
Wir nehmen vielleicht an, dass thatkuit ein unterordnendes Teilchen wurde, als solche Verbindungen ausgelassen wurden, wie in Friedrichs Beispiel.

Several references are omitted, others are added or have to be modified.
Einige Referenzen entfallen, andere kommen neu dazu oder werden modifiziert.

If no E-ticket is delivered with your product, these parameters are omitted.
Wird kein E-Ticket mit Ihrem Produkt geliefert, entfallen diese Parameter.

Solvent-free process in which production steps such as drying are omitted completely.
Lösemittelfreier Prozess, bei dem Fertigungsschritte, wie beispielsweise die Trocknung, komplett entfallen.

Many deeper things are omitted.
Viele Tiefen wurden ausgelassen.

The pentagonal faces are omitted.
Die fünfeckigen Flächen wurden weggelassen.

Certain parts are omitted.
Bestimmte Passagen wurden weggelassen.

If the url is omitted, then the current page is assumed.
Wenn der Url weggelassen wird, wird die aktuelle Seite angenommen.

If this parameter is omitted, it uses range as the sum_range.
Wenn dieser Parameter weggelassen wird, wird der Bereich als verwendet Summenbereich.

If the initial filter value setting is omitted, it is false by default.
Wenn die initiale Filtereinstellung weg gelassen wird, ist sie standardmäßig false.

If an argument is omitted, BIN2HEX uses the minimum required number of characters.
Wenn ein Argument ausgelassen wird, verwendet BIN2HEX die minimal erforderliche Anzahl von Zeichen.

If the num_chars is omitted, it will set to 1 by default.
Wenn die num_chars wird weggelassen, wird standardmäßig auf 1 gesetzt.

The thoracic region is omitted, so nothing is pressing uncomfortably.
Der Brustbereich ist ausgespart, sodass hier nichts unangenehm drücken kann.

If the line number is omitted, the default is the current line.
Wenn die Zeilennummer weggelassen wird, ist die aktuelle Zeile der Standardwert.

If an optional parameter is omitted, the value will remain unchanged.
Wenn ein optionaler Parameter ausgelassen wird, bleibt dessen Wert unverändert.

How to use "were omitted" in an English sentence

Several known effectors were omitted for clarity.

Previously these were omitted from the list.

Addresses that were omitted from your field.

Some names were omitted through simple oversight.

Primary antibodies were omitted for negative controls.

Sometimes records were omitted in this process.

NADPH and/or SAM were omitted from controls.

Levites were omitted from this numbering process.

Necrotic areas were omitted from the analysis.

Oral hypoglycaemic medications were omitted in 83%.

How to use "wurden ausgespart" in a German sentence

LED-Blitz wurden ausgespart und bleiben somit frei zugänglich.

Wieder gab es seitens Celtic zuviel einzel Stückwerk, einfache Pässe wurden ausgespart und tolle Kombinationen waren kaum zu sehen.

Die Öffnungen für Tür und Fenster wurden ausgespart und diese dann eingesetzt.

Hitzige Diskussionen wurden ausgespart und Brennpunktthemen kamen nicht zur Sprache.

Autobahnen wurden ausgespart – schliesslich geht es um entschleunigtes Reisen.

Weitere Details wurden ausgespart und folgen hoffentlich später.

Die Farbe ist kunstvoll aufgetragen, die betrieblich notwendigen Einrichtungen wurden ausgespart und die Trennkante plastisch gestaltet.

Wermutstropfen: Wichtige Teile der Zubringer Schwarzach, Kalserbach und Tauernbach wurden ausgespart – obwohl auch hier nachweislich einzigartigen Tamariskenbestände vorkommen.

Die zentralen Elemente des Motivs wurden ausgespart und werden so in scharfer Kontur hervorgehoben.

Diese für die Menschen wichtigen Probleme wurden ausgespart oder wenn überhaupt verniedlicht!