What is the translation of " WERE ORIGINALLY " in German?

• wurden ursprünglich
• waren ursprünglich
• wurden ursprã1⁄4nglich
• sollten ursprünglich
• kamen ursprünglich
• waren zunächst
• befanden sich ursprünglich
• anfangs wurden
• wurden einst
• wurden erstmals

Examples of using Were originally in English and their translations into German

They were originally from Scandinavia.
Ursprünglich kamen sie aus Skandinavien.

The red sandstone walls were originally harled.
Der rote Sandstein war ursprünglich verputzt.

These were originally golden, and later white.
Diese waren anfänglich golden, später weiss.

The serpentine grains were originally olivine.
Die Serpentin -Körn er waren ursprünglich Olivin.

They were originally coached by Galina Kukhar.
Ihre Trainerin war ursprünglich Galina Kuchar.

Already the Pyramid of Cheops were originally almost 147 meters high.
Bereits die Cheops-Pyramide war ursprünglich fast 147 Meter hoch.

Both were originally described in the genus Botia.
Ursprünglich wurden sie in der Gattung Botia.

These Rebuffini hand controls were originally designed for a Harley®.
Die Rebuffini Armaturen sind ursprünglich für Harley®s entworfen worden.

Apples were originally found primarily in western Asia.
Ursprünglich war der Apfel überwiegend im westlichen Asien beheimatet.

Tribal groups were split up, and drums were originally prohibited.
Die Stammesgruppen wurden getrennt, und ursprünglich waren sogar Trommeln verboten.

Salinas were originally used for salt mining.
Ursprünglich wurden Gradierwerke zur Salzgewinnung genutzt.

The fourth photo shows an example full trio that these saucers were originally part of.
Das vierte Foto zeigt ein Beispiel-voll-Trio, dass diese Untertassen ursprünglich waren Teil.

Four aircraft were originally ordered.
Ursprünglich wurden vier Flugzeuge dieses Typs bestellt.

They were originally in the choir and were set into the clerestory windows.
Sie befanden sich ursprünglich im Chor und wurden 1905 in die Obergadenfenster eingesetzt.

Many weeds have devastated landscapes that were originally planted by keen gardeners.
Viele Unkräuter, die Landschaften zerstört haben, sind ursprünglich von übereifrigen Gärtnern gepflanzt worden.

They were originally used for storage of food or offerings.
Ursprünglich wurden sie zur Aufbewahrung von Speisen oder Opfergaben genutzt.

The people listed here were originally registered in al‑Qahtaniyah.
Die hier aufgeführten Personen sind ursprünglich in al‑Qahtaniya registriert.

Inside were originally three bells, but presently only two bells remain.
Anfangs gab es drei Glocken im Turm, jetzt sind es allerdings nur zwei.

The small wooden sledges were originally intended for transporting goods.
Ursprünglich waren die kleinen Holzschlitten für Warentransporte gedacht.

The cups were originally heated with fire and then applied to the skin.
Die Tassen wurden ursprÃ1⁄4nglich mit Feuer erhitzt und dann auf die Haut aufgetragen.

Mountaineering competitions were originally held by the military as military patrols.
Ursprünglich wurden Wettkämpfe im Skibergsteigen vom Militär ausgetragen, als sogenannte Militärpatrouillen.

They were originally conceived as a spelling game for Danish primary schools in the 1950s.
Ursprünglich wurden sie in den 1950er Jahren als Rechtschreibspiel für dänische Grundschulen konzipiert.

Several newly established social enterprises were originally conceived during the Global Entrepreneurship Summer School.
Einige neu gegründete Sozialunternehmen sind ursprünglich während der Global Entrepreneurship Summer School konzipiert worden.

Peuhl were originally nomads, but many are now working as settled cotton farmers.
Die Peuhl sind ursprünglich auch Nomaden, viele arbeiten aber inzwischen als sesshafte Baumwollbauern.

Trajan's ashes were originally interred in the base of the column.
Die Asche von Trajan wurde ursprünglich am Fuße der Säule vergraben.

These properties were originally staked in 1980 by Amax Exploration Ltd.
Diese Projekte wurde ursprünglich im Jahre 1980 von Amax Exploration Ltd.

Blouson jackets were originally designed for US Air Force pilots in 1958.
Ursprünglich wurde der Blouson im Jahre 1958 für die Piloten der US-Air Force entworfen.

These materials were originally used where a solid substrate was needed.
Diese Materialien wurden einst verwendet, weil ein fester Untergrund gefordert war.

The vessels were originally due to be delivered in October and November 2003.
Die Schiffe sollten ursprünglich im Oktober und November 2003 übergeben werden.

The slide chambers were originally manufactured using shell end face milling cutters made of HSS.
Ursprünglich wurden die Schieberkammern mit Walzenstirnfräsern aus HSS gefertigt.