What is the translation of " WERE ORIGINALLY " in Russian?

• были первоначально
• изначально были
• были впервые
• были родом
• изначально являлись
• первоначально являлись
• поначалу были
• первоначально была
• изначально была
• был первоначально
• было первоначально
• изначально было
• была изначально

Examples of using Were originally in English and their translations into Russian

Six houses were originally established.
Первоначально было сформировано 6 отрядов.

So you have to vacate the field from all the images that were originally.
Так вы должны освободить поле от всех изображений, которые были изначально.

The trains were originally painted white.
Паровозы были изначально окрашены в черный цвет.

There are currently 6 bas-reliefs out of 12 that were originally planned.
Хорошо сохранились внешние стены и 10 башнями изначально было 12.

Both her parents were originally from Bedford.
Семьи обоих ее родителей были родом из Девентера.

They were originally known as the"penny turtle" or"pet shop turtle.
Они изначально были известны под названиями« Penny Turtle» и« Pet Shop Turtle».

Most of the written works of the series were originally released in Russia.
Все книги серии были впервые изданы в России.

Two titles were originally considered for the film.
Изначально были предложены два названия фильма.

It is possible, however, that the Sicani were originally an Iberian tribe.
Хотя вполне вероятно, что Сиканы изначально были иберийским племенем.

The“Lions” were originally Munich's top team.
Львы изначально были лучшим футбольным клубом Мюнхена.

Tool applications typically exceed the limits for which they were originally conceived.
Инструмент приложения обычно превышает пределов, за которые они были первоначально задуманы.

All were originally government owned.
Вся земля изначально была объявлена государственной собственностью.

German and Scandinavian gods were originally from south Russia steppes.
Германо- скандинавские боги были родом из южнорусских степей.

They were originally selected from members of Italian royal and aristocratic families.
Они изначально были выбраны из членов итальянских королевских и аристократических семей.

Moreover, some of the documents were originally written in English.
Кроме того, некоторые документы были изначально составлены на английском языке.

And you were originally partners in opposing firms?
И вы первоначально были партнерами в конкурирующих фирмах?

The neighboring"Vozrozhdenie" and"Symphony" were originally one residential complex.
Расположенные по соседству« Возрождение» и« Симфония» изначально были одним жилым комплексом.

The cables were originally installed underground in a steel conduit.
Кабели изначально были установлены под землей в стальном канале.

Refunds will be made to the account from which the fees were originally received.
Возврат будет сделан на счет, с которого платежи были первоначально получены.

The Banu Shihab were originally an Arab tribe from the Hejaz.
Изначально были шейхами арабского племени эмисенов.

Schrader supported Victor Hehn's thesis that the Indo-Europeans were originally nomads.
Шрадер поддерживал гипотезу Виктора Гена, согласно которой праиндоевропейцы изначально были номадами.

The fountains were originally built as a public water supply.
Фонтаны были первоначально построены как объекты общественного водоснабжения.

The front of the lobby is decorated with two rows of niches with plaster sculptures that were originally coloured.
Боковые части декорированы двумя нишами, где первоначально была установлена скульптура.

Her parents were originally real estate agents, rather than famous actors.
Ее родители были изначально агентами по недвижимости, а не известными актерами.

Some of the works from earlier periods, such as those exhibited in the chapel, were originally part of Amos Anderson's own private collection.
Некоторые работы более раннего периода, такие как те, что выставлены в часовне, изначально являлись частью частной коллекции Амоса Андерсона.

These ships were originally armed as 96-gun ships under the 1703 Establishment of Guns.
Эти корабли изначально были 96- пушечными, по Уложению о пушках 1703.

The current rules for the Ultimate Fighting Championship were originally established by the New Jersey Athletic Control Board.
Современные правила для UFC первоначально были установлены Спортивным департаментом управления Нью-Джерси.

His parents were originally from Moscow, Russia and fans of the Montreal Canadiens.
Его родители были родом из Москвы и являлись поклонниками« Монреаль Канадиенс».

Until today, the intricate and very efficient system of fortifications prevails; these were originally built to ward off pirates.
До сих пор сохранилась запутанная и очень эффективная система укреплений, которая первоначально была построена для того, чтобы отражать нападения пиратов.

These five songs were originally released on Syd Barrett: The Peel Session.
Эти пять песен первоначально были изданы на альбоме Syd Barrett: The Peel Session.