What is the translation of " WERE ORIGINALLY " in Czech?

• byly původně
• byli původně
• byla původně

Examples of using Were originally in English and their translations into Czech

The seats were originally brown leather.
Sedadla byla z hnědé kůže.

As you may already know, these lands were originally from my dad.
Jak už asi víte, tyto pozemky byly původně mého otce.

The Daleks were originally organic life forms.
Dalekové byli dřív organickou formou života.

For General O'Neill and one Joe Spencer.-These stones were originally set.
Tyto kameny byly původně nastaveny pro generála O'Neilla a Joe Spencera.

Those boxes were originally stuffed with hay!
Lóže měly být původně nacpány senem!

Right, I know it does now but we believe that those deposits were originally made up of ordinary Naquada.
Správně, vím, že teď ano, ale věříme, že tyto ložiska byly původně vytvořeny z normální naquady.

Ptolemies were originally goat-Herds, you know?
Ptolemajovci byli původně pastýři koz, věděla jsi to?

This beetle, and the western thatching ant, tell me that the bodies were originally buried in the Pacific Northwest.
Tenhle brouk a tenhle mravenec naznačují, že těla byla původně pohřbena na pacifickém Severozápadě.

Bunnies were originally an idea for a mob in Survival Test.
Králící byli původně nápadem na moba v Testu přežití.

Turns out the fairwick boys were originally the highford boys.
Ukázalo se, že chlapci Fairwickovi jsou původně chlapci Highfordovi.

Were originally evil spirits in India. The Four Heavenly Kings.
Čtyři králové Nebes byli původně indičtí zlí duchové.

I think they were originally prospectors.
Myslím, že to byli původně hledači nerostů.

Wait, so all this would mean that… Leaving only unevolved Kelpiens, but… The Baul were originally the prey species.
A zůstali jen nevyvinutí, ale… Počkat, takže to by znamenalo… že Ba'ulové byli původně kořistí.

Your clan and mine were originally one royal family.
Tvoji a moji lidé byli původně jedna královská rodina.

These were originally handcrafted for the grand wizard of China in the fourth century.
Byly původně ručně vyrobený pro velkého černokněžníka Číny ve čtvrtém století.

The Four Heavenly Kings were originally evil spirits in India.
Čtyři králové Nebes byli původně indičtí zlí duchové.

Icons were originally a kind of pictorial Bibles for the illiterate.
Ikony byly původně obrázkové Bible pro ty, kteří neumějí číst.

Why not assume that the granite remnants were originally a cold water suspension?
Proč ne předpokládat, že i zbytky žuly byly původně studenou suspenzí?

These parties were originally copyparties, people came together to copy stuff.
Tyto párty bývaly původně copypárty, lidé se na ně sjížděli, aby si zkopírovali software.

But we have been receiving spare parts from Germany that were originally intended for Eva Units 05 and 06.
Ale z Německa jsme obdrželi náhradní části, které byli původně určeny pro Jednotky 05 a 07.

But the Replicators were originally designed and programmed to do exactly what they're doing.
Replikátoři byli původně navrženi a naprogramováni, aby dělali, co právě dělají.

Well, I don't have anything definite yet, but there's an indication that these bones were originally buried beneath the floor of the factory.
No, ještě to není potvrzené, ale zdá se, že ty kosti byly původně pohřbené pod podlahou továrny.

They were originally made of clay. While we traditionally think of clogs as wooden.
Ale ony byly původně vyráběny z hlíny. Třeba, my tradičně uvažujeme, že dřeváky se vyrábějí ze dřeva.

After careful analysis, ancient astronaut theorists suggest that the caverns were originally inhabited by beings visiting from the future called the Wingmakers.
Po důkladném rozboru, archeoastronautičtí teoretici naznačují, že jeskyně byli původně obývané bytostmi zvanými"Tvůrci křídel" a docházející z budoucnosti.

The Cybermen were originally human beings, but gradually they replaced their weak mortal flesh with metal and plastic.
Kyberlidé byli původně lidmi, ale nahradili své slabé smrtelné tělo kovem a umělou hmotou.

However, few targeted rehabilitation and return-to-work strategies currently exist, and these were originally developed for a number of other work-related health conditions e.g. musculoskeletal disorders.
V současné době však existuje málo cílených strategií rehabilitace a návratu do práce, přičemž tyto strategie byly původně připraveny pro různé jiné zdravotní potíže související s prací např. muskuloskeletální poruchy.

These blades were originally designed for surgical application and therefore have above average sharpness and edge life time.
Tyto čepele byly původně navrženy pro chirurgickou aplikaci a mají mimořádnou ostrost a trvanlivost ostří.

Private equities were originally regulated better.
Oblast soukromých kapitálových fondů byla původně regulována lépe.

Background: The Viewpoints were originally developed in the 1970's by American Choreographer Mary Overlie, who used her Six Viewpoints for training dancers and creating choreographies.
Pozadí: Úhly pohledu byly původně vyvinuty v roce 1970 americkou choreografkou Mary Overlie, která používala Šest Úhlů pohledu pro trénink tanečníků a tvorbu choreografií.

First of all, Commissioner, you were originally supposed to be a co-signatory of this agreement.
Předně, paní komisařko, vy jste původně měla tuto dohodu také podepsat.