Examples of using Were born in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Since you were born.
You were born to do this!
Before you were born.
До твоего рождения.We were born for this.
The year you were born.
Год твоего рождения.
People also translate
You were born for TV news.
Вы рождены для новостей.Before the kids were born.
До рождения детей.So you were born in Canada?
It happened before you were born.
Это случилось до вашего рождения.You were born in America,?
Вы были рождены в Америке?Daniel and Diego Vega were born in Lima, Peru.
Даниэль и Диего Вега родились в г. Лима, Перу.
You were born for this war.
Right, they were born gay.
Да, они были рождены геями.You were born in America, Gii.
Гии, ты родился в Америке.Little birds were born to fly?
Маленькие птички рождены, чтобы летать?You were born to make people laugh.
Вы рождены смешить людей.I forgot you were born in 2001.
Я ж забыла, ты 2001 года рождения.You were born in 1918, 49 years ago.
Ты родился в 1918, 49 лет назад.Our lifestyle ambassadors were born for adventure.
Наши посланники Lifestyle рождены для приключений.You were born to play that.
Вы рождены чтобы сыграть в них.We sealed this door the day after you were born.
Мы запечатали эту дверь на другой день после вашего рождения.And we were born in liverpool.
И мы родились в Ливерпуле.The legislative amendments apply to children who were born after 1 January 2006.
You were born October 30, 1895.
Ты родился 30 октября 1895 года.About 44 per cent of the students were born outside American Samoa.
Доля учащихся, родившихся за пределами Американского Самоа, составляла примерно 44 процента.You were born for that moment.
Вы были рождены для этого момента.I think we were born to move.
Кажется, мы были рождены для танцев.We were born for this moment, gentlemen.
Мы рождены ради этого момента.Both bears were born in 2004.
Обе медведицы родились в 2004 году.We were born and raised in St. Petersburg.
Мы родились и выросли в Санкт-Петербурге.
