What is the translation of " WERE REPEATED " in German?

• wiederholt
• wiederholten sich
• wiederholt wurden

Examples of using Were repeated in English and their translations into German

In the case of punctures or riding errors, the runs were repeated.
Bei Platten oder Fahrfehlern wurden die Läufe wiederholt.

Measurements were repeated several times on different points of the lap.
Die Messungen Bind Jeweils mehrere Male an verschiedenen Stellen der Dopplung wiederholt worden.

A striking recommendation, especially if it were repeated before the masses.
Eine seltsame Empfehlung, wollte man sie vor den Massen wiederholen.

Hits were repeated until the chin guards failed and lost function- to the death!
Die Einschläge wurden wiederholt, bis die Kinnbügel nachgaben und ihre Funktion verloren- bis zum Tode!

Jesus never prayed tired, old prayers which were repeated time and again.
Jesus betete niemals müde, alte Gebete, die von Zeit zu Zeit wiederholt wurden.

In some cases lines were repeated through the eye of the scribe wandering from one column to another.
In einigen Fällen wiederholten sich Linien durch das Auge des Schreibers, der von einer Spalte zur anderen wanderte.

Subsequently, legal initiatives and similar manifestations were repeated in other states.
Später wiederholten sich diese Situationen mit ähnlichen Gesetzesentwürfen und anschließenden Demonstrationen in anderen Staaten.

These visits were repeated again and again until they became a terries a and disgusting experience to the girl.
Die Besuche wiederholten sich immer wieder, bis dem Mädchen diese merkwürdigen Begegnungen unheimlich und zum Ekel wurden.

Manager Peter after whom financial problems with his tyre trade were repeated fled without news from the town.
Manager Peters, dem finanzielle Probleme mit seinem Reifenhandel nachgesagt wurden, flüchtete ohne Nachricht aus der Stadt.

Instead pains were repeated and they almost all lasted the night and it seemed that it was by now come the end.
Die Schmerzen wiederholten jedoch sich und sie dauerten fast die ganze Nacht und es schien, daß das Ende schon Rat war.

After the glue had dried, the wedge was put to another position and the last three steps of the repair were repeated.
Nach dem Trocknen des Leims wurde der Keil neu angepasst und die letzten drei Schritte am nächsten Reparaturabschnitt wiederholt.

As the evidences of Christ's soon coming were repeated, vast crowds listened in breathless silence to the solemn words.
Wenn die Beweise für die baldige Ankunft Christi wiederholt wurden, lauschten große Mengen in atemlosem Schweigen den feierlichen Worten.

The investigations were carried out within the first year after the diabetes diagnosis and were repeated after two years.
Die Untersuchungen wurden innerhalb des ersten Jahres nach der Diabetesdiagnose durchgefÃ1⁄4hrt und nach zwei Jahre wiederholt.

The essential features of Pentecost were repeated several times in the Book of Acts- and throughout Christian history as well.
Die Hauptkennzeichen von Pfingsten wiederholten sich mehrmals in der Apostelgeschichte-und auch durch die ganze christliche Geschichte.

After baseline measurements 1000mg AZ were intravenous injected and measurements were repeated six times every 20 minutes.
Nach der Baseline-Untersuchung wurden 1000mg Acetazolamid intravenös appliziert und die Messungen alle 20 min insgesamt sechsmal wiederholt.

These were the most frequently uttered statements, which were repeated by other children, always with vigour and emphasis, and with a straight look at the culprit.
Das waren die häufigsten Aussagen, die von anderen wiederholt wurden, immer mit Nachdruck und Betonung und Blick auf den Übeltäter.

After some brief formalities at the door of the flat when they first arrived, the same formalities were repeated at greater length at K. 's door.
Nach einer kleinen Förmlichkeit bei der Wohnungstür wegen des ersten Eintretens wiederholte sich die gleiche Förmlichkeit in größerem Umfange vor K.s Tür.

There were repeated events that soldiers of our battery were doubting about the victory and that there were defeatist speeches of our comrades.
Es ist wiederholt vorgekommen, dass Soldaten auch unserer Batterie am Sieg zweifeln und dass sei defätistische Reden vor ihren Kameraden führen.

The cough tormented me in so agonizing way that I thought that, if day were repeated still a pair turned, you/he/she would certainly have been the end.
Der Husten quälte mich auf so quälender Weise, daß ich dachte, daß, wenn es noch sich ein Paar Tag wendet wiederholt hätte, wäre es gewiß das Ende gewesen.

The rapporteur, Mr Simpson, presented the draft opinion to the section, referring back to the previous opinion and explaining that the conclusions were repeated here.
Der Berichterstatter, Herr SIMPSON, erläutert der Fachgruppe seinen Stellung­nahmeentwurf unter Verweis auf die zuvor erörterte Stellungnahme, deren Schluß­folgerungen hier aufgegriffen würden.

The procedures in which Höfle was involved during the first weeks of Aktion Reinhard, were repeated later during the deportations from other ghettos, especially Warsaw.
Die während der ersten Wochen der Aktion Reinhard angewendeten Methoden wiederholte Höfle später auch bei weiteren Deportationen, besonders im Warschauer Ghetto.

There were repeated reminders that the margin of compromise is virtually exhausted and that after nearly 30 years of discussions a decision must now be reached.
Es wurde mehrfach daran erinnert, daß der Verhandlungsspielraum im Hinblick auf einen Kompromiß praktisch erschöpft sei, und daß nach fast dreißig Jahren Diskussionen endlich eine Entscheidung fallen müsse.

Trade does not necessarily always bring increased prosperity for all participants, in spite of the theories which were repeated in modern economics textbooks up to very recently;
Handel muss nicht zwangsläufig Wohlstandsgewinne für alle Beteiligten nach sich ziehen, so wie es die modernen Lehrbücher bis in die jüngste Zeit gebetsmühlenartig wiederholen;

In which they were repeated appearances 18 times- Mrs. urged the girl to pray for sinners, He expressed the hope that in that place was erected a chapel, and command Bernadette kiss the ground, as act of penance for her and for others;
In dem sie Auftritte wiederholt 18 mal- Frau drängte das Mädchen für die Sünder zu beten, Er äußerte die Hoffnung, dass an diesem Ort eine Kapelle errichtet wurde, und Befehlsbernadette Kuss den Boden, als Akt der Buße für sie und für andere;

These documents thus become an integral part of the grant decision, as if they were repeated in the decision itself T 850/95, OJ EPO 1997, 152, Reasons 2.
Hierdurch werden die nach Regel 51(4) EPÜ mitgeteilten Unterlagen Bestandteil des Erteilungsbeschlusses, wie wenn sie in dem Beschluss selbst wiederholt würden T 850/95, ABl. EPA 1997, 152, Nr. 2 der Gründe.

Of the 2006 AP short-term priorities:80(52%) were repeated with little or no change in the 2008 AP.24(15%) were repeated in the 2008 AP but with more precise or strengthened wording.51(33%) were not included in the 2008 AP.
Von den kurzfristigen Prioritäten der BP 2006 wurden:80(52%) mit geringfügigen oder keinen Änderungen in der BP 2008 erneut aufgeführt,24(15%) mit genauerem oder verstärktemWortlaut in der BP 2008 erneut aufgeführt,51(33%) nicht in der BP 2008 aufgeführt.

It contains digitized ephemera(posters, flyers, election campaign newspapers, etc.) on the presidential elections conducted in the puppet state in the Caucasus in 2011, which were repeated in 2012 due to inconsistencies.
Sie enthält digitalisierte Ephemera(Plakate, Flyer, Wahlkampfzeitungen u. a.) zu der 2011 durchgeführten und wegen Ungereimtheiten 2012 wiederholten Präsidentenwahl in dem kaukasischen Marionettenstaat.

They had undertaken to examine all these matters, undertakings which were repeated at the opening of the Turin Conference, and as was time and again requested by the Parliament.
Sie hatten sich verpflichtet, all diese Bereiche zu überprüfen, und diese Verpflichtungen, die in manchen Fällen vom Parlament selbst initiiert worden sind, wurden zu Beginn der Konferenz von Turin noch einmal wiederholt.

We also had to work longer hours and were generally treated differently than they were, in the sense that our night-time"exercises" were repeated even more frequently, so that we practically got no rest at all any more and no longer even dared take off our clothing and boots for the night.
Diese bestand darin, daß die nächtlichen Übungen sich noch häufiger wiederholten, wir praktisch überhaupt nicht mehr zur Ruhe kamen und es nicht einmal mehr wagten, nachts Kleider und Stiefel auszuziehen.

It is just these views, which Lenin was developing from day to day, which were preached in the central organ of the party under Stalin's editorship, which inspired the speeches of agitators great and small, which were repeated by soldiers from far-off sectors of the front, which Rosa Luxemburg considered the highest testimony to the political farsightedness of the Bolsheviks- it is just these views which the bureaucracy of the Communist International condemned in 1926.
Gerade jene Ansichten, die Lenin tagaus, tagein entwickelte; die im Zentralorgan der Partei, unter Stalin als Redakteur, gepredigt wurden; die die Reden der großen und kleinen Agitatoren inspirierten; die die Soldaten der entferntesten Frontabschnitte wiederholten; die Rosa Luxemburg als höchstes Zeugnis des politischen Weitblicks der Bolschewiki betrachtete, gerade diese Ansichten verurteilte die Bürokratie der Kommunistischen Internationale im Jahre 1926.