What is the translation of " WERE REPEATED " in Hebrew?

• חזרו
• החוזרות על עצמן

Examples of using Were repeated in English and their translations into Hebrew

The treatments were repeated three times.
לצערי הטיפול חזר על עצמו 3 פעמים.

But I grew more and more impatient when mistakes were repeated.
אך נעשיתי חסר סבלנות יותר ויותר כשהשגיאות חזרו על עצמן.

The experiments were repeated 3 times for each compound.
הניסויים היו חוזר על עצמו שלוש פעמים עבור כל קבוצה.

He then put them all on a healthy vegetarian diet, and a year later the scans were repeated.
לאחר מכן הוא הכניס את כולם לדיאטה צמחונית בריאה, וכעבור שנה חזרו הסריקות.

The question and answers were repeated three times.
על כל שאלה ושאלה היו חוזרים שלוש פעמים.

These operations were repeated on both sides of the piston, and the engine was thus double-acting.
תהליך זה חזר על עצמו גם בצד השני של הצילינדר, ולפיכך מנוע זה היה בעל פעולת שריפה כפולה.

They assigned Chak Ek' five different forms, one for each cycle of Venus, that were repeated every eight years.
הם נתנו לצ'אק אק חמש צורות שונות, אחד לכל מחזור של נוגה, שחזרו כל שמונה שנים.

Some of the words were repeated multiple times, others appeared only once.
כמה מההצהרות חזרו פעמים רבות, בעוד שאחרות נאמרו רק פעם אחת.

There were a few books about Minnesota that mentioned the town, but the same boring facts were repeated in volume after volume.
היו שם כמה ספרים על מינסוטה שהזכירו את העיר, אבל אותן עובדות משעממות חזרו על עצמן בספר אחר ספר.

Some statements were repeated three times while others appeared only once.
כמה מההצהרות חזרו פעמים רבות, בעוד שאחרות נאמרו רק פעם אחת.

In all solid matter, atoms were thought to be packed inside crystals in symmetrical patterns that were repeated periodically over and over again.
בכל חומר מוצק, החוקרים סברו כי האטומים ארוזים בתוככי גבישים בתבניות סימטריות החוזרות על עצמן באופן מחזורי שוב ושוב.

Some statements were repeated multiple times, while others were stated only once.
כמה מההצהרות חזרו פעמים רבות, בעוד שאחרות נאמרו רק פעם אחת.

If an eternal traveler were to cross the library in any direction, after centuries he would see that the same volumes were repeated in the same disorder(which, thus repeated, would be an order: the Order).
אם יחצה אותה הנוסע, נוסע נצחי בכיוון כלשהו, יוכח לדעת מקץ המאות שאותם ספרים חוזרים ונשנים באותו אי הסדר(שבעצם הישנותו ייחשב לסדר, הסדר בה"א הידיעה).

The beauties of the other buildings were repeated in this, and, as usual, I was soon lost in a tour of investigation and discovery.
היופי של הבניינים האחרים חזר באלה, וכרגיל, לאחר פרק זמן קצר בסיור של חקירות ותגליות.

In some ways the"modern" system of rhythmic notation began with the Ars Nova, during which music might be said to have"broken free" from the older idea of the rhythmic modes, patterns which were repeated without being individually notated.
מבחינות מסוימות, השיטה ה"מודרנית" של תיווי ריתמי החלה בארס נובה, שבמהלכה השתחררה המוזיקה מן הרעיון הקודם של מודוסים ריתמיים, תבניות שחזרו על עצמן ללא רישום אינדיבידואלי בתווים.

Many years later, his concepts were repeated by the French philosopher and scientist Blaise Pascal.
שנים רבות אחריו חזר על המושגים הללו הפילוסוף והמדען הצרפתי בלז פסקל.

In scenes which were repeated right across the areas of the Soviet Union occupied by the Nazis, men, women and children were ordered to strip and prepare to die.
במקומות שחזרו עצמם, בדיוק מעבר לאזורים הכבושים של ברית המועצות שנכבשו על-ידי הנאצים, נשים וילדים אולצו להסיר את בגדיהם ולהתכונן למות.

This brought about the preservation of specific names that were repeated over the generations, while other, new or fashionable names were very rare.
הדבר הביא להנצחת שמות מסוימים, החוזרים ונשנים במשך דורות, ואילו שמות אחרים, חדשים או אופנתיים, היו נדירים מאוד.

Such statements were repeated throughout the entire period of the marches, although there were calls on the social media to break through the fence and penetrate Israeli territory.
התבטאויות מעין אלו חזרו על עצמן במשך כל התקופה שבה בוצעו הצעדות, הגם שברשתות החברתיות נשמעו קריאות לפרוץ את הגדר ולהגיע לשטח ישראל.

After a while, the measurements were repeated the same way, but this time the children were given plates with pictures of vegetables and fruits.
לאחר זמן מה חזרו על המדידות באותו אופן, כאשר הפעם סופקו לילדים צלחות שעליהן ציורים של ירקות ופירות.

These tactics were repeated after the Russian government had drowned the dangerous revolution of 1905 in blood- and this maneuver may well have helped to keep the hated regime in power until near the end of the World War.
טקטיקות אלה חזרו אחרי שהממשלה הרוסית השקיעה את המהפכה המסוכנת של 1905 בדם- ותמרון זה בהחלט יכל לסייע להחזיק את המשטר השנוא בשלטון עד כמעט סוף מלחמת העולם.

The pogroms in Kołaczyce were repeated during the wave of disturbances and pogroms that spread through the Jewish communities of Western Galicia in 1898.
הפרעות בקולאצ'יצה חזרו ונשנו בגל המהומות והפרעות שהציף ב- 1898 את קהילות ישראל בגאליציה המערבית.

These mistakes were repeated on many terrains, such as a repetition of old formulas on“entrism” at a time when conditions did not exist for work in the bourgeoisified social democratic formations and opportunities were opening up for independent work.
אותן השגיאות חזרו בתחומים רבים, ובכלל זה חזרה על נוסחאות ישנות לגבי טקטיקת"אנטריזם" בעת שלא התקיימו התנאים לעבודה בהתארגנויות הסוציאל־דמוקרטיות שהתברגנו, ובד־בבד החלו להיפתח הזדמנויות לפעילות עצמאית.

While last year such incidents were repeated over and over again in disregard of the visitors, this year the new inspection officer even warmly honored the visitors in his own home.
בעוד שבשנה שעברה מקרים כאלו חזרו על עצמם שוב ושוב מתוך זלזול בעולים, השנה קצין הבידוק החדש אף כיבד את העולים בלביבות מביתו".

The test was repeated with different boxes.
המבחן חזר על עצמו עם קופסאות שונות.

Each experiment was repeated 10 times in order to get statistically significant results.
חזור על הניסוי עשר פעמים כדי להשיג תוצאות מובהקות סטטיסטית.

Experiment was repeated at least 3 times.
חזור על הניסוי לפחות שלוש פעמים.

This procedure was repeated five times to give five average values.
חזור על הליך זה 5 פעמים כדי לקבל 5 עלי כותרת.

And it's repeated several times, every day.
והוא חוזר על עצמו מספר פעמים, בכל יום.