What is the translation of " WERE REPEATED " in Russian?

• повторялись
• были повторены
• были подтверждены
• повторяются
• повторится

Examples of using Were repeated in English and their translations into Russian

These two tournaments were repeated to her.
Эти два турнира были повторены с ней.

There were repeated focus groups in employers' associations.
Проводились неоднократные фокус-группы в ассоциациях работодателей.

In effect, many existing regulations and rules were repeated in the Code.
Многие из действующих правил и положений повторяются в Кодексе.

These words were repeated as by echo tormenting heart.
Эти слова повторялись эхом, мучили сердце.

This adds another life flood, which were repeated from year to year.
К этой жизни добавлялись еще наводнения, которые повторялись из года в год.

These points were repeated in the 1980s book Worlds of the Federation.
Эти моменты были повторены в книге 1980- х годов« Миры Федерации».

In 30 cases sampled, the same names were repeated in 10 of the contracts.
Одни и те же имена повторялись в 10 из 30 отобранных контрактов.

The remarks were repeated in subsequent broadcasts on Iranian television.
Эти слова были повторены в последующих передачах иранского телевидения.

Ken Barnes from USA Today noted that major events in Madonna's life were repeated throughout the book.
Кен Барнс из USA Today отметил, что основные события жизни Мадонны в книге повторяются.

The procedures were repeated once in 2-3 months Figure 1.
Процедуры повторяли один раз в 2- 3 мес рис.

He further noted that the provisions of 8.3.5(Prohibition on smoking) were repeated in Part 7.
Кроме того, он отметил, что положения раздела 8. 3. 5( Запрещение курения) повторяются в части 7.

Both accolades were repeated in 2013, 2014 and 2015.
Обе награды были подтверждены в 2013 и 2014 годах.

This beam is transmitted through the air, and in the receiver, all procedures were repeated in reverse order.
Этот луч передавался по воздуху, а в приемнике все процедуры повторялись в обратном порядке.

Both accolades were repeated in 2013 and again last year.
Оба достижения были подтверждены в 2013 и 2014 годах.

Previously, we tried to affect all countries and in most cases the cameras were repeated in terms of location.
Ранее мы старались затрагивать все страны и в большинстве случаев камеры повторялись в плане местонахождения.

The events in Cefalonia were repeated, to a lesser extent, elsewhere.
События в Кефалонии были повторены в меньшей степени в другом месте.

However, a voluntary exodus began and was accelerated when similar disorders were repeated in 1485.
Однако добровольный исход начался и был ускорен, когда подобные нарушения были повторены в 1485 году.

Treatment procedures were repeated under intravenous anesthesia once in 2-3 months.
Процедуры повторяли под внутривенной анестезией один раз в 2- 3 мес.

Third, there was no overall planning and the same mistakes were repeated in the different programmes.
В-третьих, отсутствовало комплексное планирование, и одни и те же ошибки повторялись в ходе осуществления различных программ.

The studies were repeated with the 2001 Census and the 2004 Census Test.
Эти исследования были повторены в ходе проведения переписи 2001 года и переписного теста 2004 года.

It was not the first time that he had heard those allegations and he intended to reply each time they were repeated.
Что он уже не в первый раз слышит эти обвинения и каждый раз, когда они будут повторяться, он будет на них отвечать.

When the tests were repeated with human participants, the studies yielded similar results.
Когда испытания были повторены с людскими участниками, изучения произвели аналогичные результаты.

Jamaica observed, however, that the list of recommendations mentioned numerically may be misleading, as many of the recommendations were repeated.
Вместе с тем Ямайка отметила, что перечень пронумерованных рекомендаций может вводить в заблуждение, поскольку многие рекомендации повторяются.

These comments were repeated in the Committee's Views in Ng v. Canada and Cox v. Canada.
Эти замечания были повторены в соображениях Комитета по делам Нг против Канады17 и Кокс против Канады18.

In putting this draft report together the secretariat has followed the precedent set last year, when identical documents were repeated under agenda items 1 and 2.
Составляя этот проект доклада, секретариат следовал прошлогоднему прецеденту, когда идентичные документы были повторены по пунктам и 1 и 2 повестки дня.

These arguments were repeated by Nazi race theorists such as Hans F. K. Günther and Alfred Rosenberg.
Эти аргументы были повторены нацистскими расовыми теоретиками, такими, как Ганс Ф. К. Гюнтер и Альфред Розенберг.

The Director of External Audit, United Kingdom, stated that recommendations that had not been implemented were repeated in subsequent reports of the Board of Auditors.
Директор по вопросам внешней ревизии, Соединенное Королевство, заявил, что неосуществленные рекомендации были повторены в последующих докладах Комиссии ревизоров.

Vocal phrases were repeated and subjected to multiple echoes, panned across the stereophonic sound outlets.
Вокальные фразы были повторены и подвергнуты различным обработкам с эхо, сделанным путем наложения через разные выходы стереофонического звучания.

We were determined to put an end to the violent outbreaks that began in 2000 and were repeated every two years, as though Timor-Leste was trapped in a vicious cycle of violence.
Мы были намерены положить конец вспышкам насилия, которые начались в 2000 году и повторялись каждые два года, как будто Тимор- Лешти оказался в порочном круге насилия.

Studies were repeated many more times, and they confirmed: Selenium is one of the few substances with a proven preventive effect against cancer.
Исследования повторяли еще много раз, и они подтвердили: селен- одно из немногих веществ с доказанным профилактическим эффектом в отношении рака.