What is the translation of " WERE SAVING " in German?

• retten
• sparten
• retteten

Examples of using Were saving in English and their translations into German

But you were saving Earth.
Aber sie retteten die Erde.

The Little Ringed Plovers very obviously already were saving their territories.
Die Flussregenpfeifer sicherten ganz offensichtlich schon ihre Reviere.

While we were saving the world?
Während wir die Welt gerettet haben?

Maybe my life isn't the one you were saving after all.
Vielleicht war es gar nicht mein Leben, dass sie im Endeffekt gerettet haben.

Settlers were saving Arabs and Arabs were saving settlers.
Siedler retteten Araber und Araber Siedler.

I meant when you were saving me.
Als du mich gerettet hast.

They were saving to be able to buy a pair of shoes.
Und sie sparten, um sich ein Paar Schuhe kaufen zu können.

I know they thought they were saving my life.
Sie dachten, sie retten mir so mein Leben.

We were saving ourselves. so when broke up there i was, 23 and still a virgin.
Wir sparten uns auf, und als Schluß war, war ich 23 und immer noch Jungfrau.

Get in. We were saving a seal!
Wir haben einen Seehund gerettet!

Some of our experiences may appeal to you, as if we were saving the world.
Manche Erlebnisse von Martina und mir können leicht den Eindruck machen, als ob wir beide die Welt retten würden.

I thought we were saving the town.
Ich dachte, wir retten die Stadt.

Globally speaking, according to the car researcher Ward's, there were perhaps 60 million cars on the road in the late 1940s and they were still a luxury most people were saving for.
Global gesprochen gab es nach den Angaben des Kraftfahrzeugforschers Ward in den späten 1940er Jahren vielleicht 60 Millionen Autos auf den Straßen. Sie galten damals noch als Luxus, auf den die meisten Leute sparten.

As if we were saving his life.
Vielleicht retten wir damit sein Leben.

You know that special bottle of champagne we were saving for our wedding?
Erinnerst du dich an die Flasche Champagner, die wir für unsere Hochzeit aufgehoben haben?

I thought we were saving that for the Pope.
Ich dachte, wir waren Einsparung, die für den Papst.

Having already departed into the kingdom of shades, these politicians were saving with spectral measures a spectral régime.
Die ins Reich der Gespenster entschwindenden Politiker versuchten mit gespensterhaften Mitteln ein gespenstisches Regime zu retten.

You knew you were saving his brother.
Sie wussten, dass Sie den Bruder retten werden.

It wasn't them you were saving. It was me.
Es waren nicht sie, die du gerettet hast, sondern mich.

I believed you were saving this seat for someone.
Ich glaubte, du diesen Platz spar für jemanden.

I must renounce it.” Other than showing practitioners sympathy, he said that he knew they were saving people with their hearts by urging people to quit the CCP.
Ich muss mich von ihr lossagen.“ Er bekundete den Praktizierenden seine Sympathie und sagte, er wisse, dass die Praktizierenden vom Herzen her Menschen retten, indem sie sie auffordern, aus der KPCh auszutreten.

Not the one you were saving to give your daughter?
Doch nicht die, die du für deine Tochter aufgehoben hast?

So you're telling us you were saving your daughters?
Also Sie behaupten, dass Sie Ihre Töchter gerettet haben?

I didn't realise we were saving her for somebody special.
Ich wusste gar nicht, dass wir sie für jemand Besonderen aufsparen.

You know that money we were saving for our funeral?
Erinnerst du dich an dieses Geld, das wir für unsere Beerdigung gespart haben?

And in 1960, all Swedes were saving to try to buy a Volvo like this.
Und in 1960 sparten alle Schweden dafür, sich so einen Volvo kaufen zu können.

Other than showing practitioners sympathy, he said that he knew they were saving people with their hearts by urging people to quit the CCP.
Er bekundete den Praktizierenden seine Sympathie und sagte, er wisse, dass die Praktizierenden vom Herzen her Menschen retten, indem sie sie auffordern, aus der KPCh auszutreten.

Which is the one you were saving For our 20th anniversary?
Ist das die, die du für unseren 20. Jahrestag aufbewahrt hast?

I would let you off if you were saving a busload of children but cleaning the feeding bin?
Sie wären ja entschuldigt, wenn Sie'ne Busladung Kinder retten müssten, aber den Futtertrog säubern?

As a consequence, Japanese citizens who 30 years ago were saving for their retirement are now dissaving, precisely as economic theory predicted.
Folglich brauchen japanische Bürger, die vor 30 Jahren für ihren Ruhestand gespart haben, ihre Ersparnisse heute auf, genau wie es die Wirtschaftstheorie prophezeit hat..