What is the translation of " WERE SHARING " in German?

• teilten

Examples of using Were sharing in English and their translations into German

They were sharing a house.
Sie teilten sich ein Haus.

I thought we were sharing.
Ich dachte, wir tauschen uns aus.

They were sharing a sushi lunch before the game.
Sie teilten eine Sushi-Mittagessen vor dem Spiel.

Oh, I just thought we were sharing.
Oh, ich dachte wir teilen uns mit.

Clearly you were sharing more than holiday spirit.
Sie teilten eindeutig mehr als nur den Geist der Weihnacht.

How... how did it make you feel to find out you were sharing a girl with a Stiviletto?
Wie... Wie kam es fühlen Siie sich, um herauszufinden, Sie teilten ein M?

And then we were sharing some six or seven fresh men set upon us.
Und dann, und dann, und dann teilten wir die Beute, als sechs oder sieben frische Männer über uns herfielen.

I didn't know you gs were sharing a room.
Ich wusste nicht, dass ihr Leute euch ein Zimmer teilen würdet.

He thought they were sharing something very special, but what she was sharing with him was syphilis!
Er dachte, sie teilten etwas Besonderes miteinander, aber das Einzige, was die beiden geteilt haben, war Syphilis!

Even after the game was over people still were sharing knowledge and ideas.
Sogar nachdem das Spiel beendet war haben viele einfach weiter Ideen und Wissen miteinander geteilt.

During these days, priests were sharing, praying, and celebrating the Eucharist in communion with the people of God.
Die Priester kontemplierten, diskutierten, beteten gemeinsam und feierten die Eucharistie in der Gemeinschaft mit Gottes Volk.

On the rest days I devoted 2-3 minutes to social media and saw how people were sharing links.
An den Ruhetagen verbrachte ich 2-3 Minuten in sozialen Medien und sah, wie Leute Links teilten.

It was like we were sharing the same heart.
Als würden wir dasselbe Herz teilen.

Take a look at the pictures Inpsyder Jessie made while you were sharing stories.
Schaut mal herein, welche Bilder Inpsyderin Jessie von euch beim Networken und Geschichten teilen gemacht hat.

Right out of the gate, people were sharing awesome shots, without any special tools.
Außerhalb teilten die Spieler großartige Schnappschüsse, die ohne irgendein spezielles Hilfsmittel entstanden sind.

Uncertain Uncertain as to'how long' but I did share it, I was in a group in which we were sharing such experiences.
Unsicher, zum"wielange" aber ich habe es geteilt, ich war in einer Gruppe, in der wir solche Erfahrungen miteinander teilten.

It was not a collaboration where we were sharing ideas they just trusted me and the work.
Es war keine Zusammenarbeit, bei der wir Ideen austauschten; sie hatten einfach Vertrauen in mich und meine Arbeit.

Susan and I were sharing an edge of knowing equal to an edge of not knowing during the take off for the two-hour flight to Budapest.
Susan und ich teilten einen Vorteil des Wissens und gleichzeitig des Nichtwissens wahrend des Starts für den zweistündigen Flug nach Budapest.

In my 20s, a friend of a friend would join us for a night out and, before we knew it we were sharing long Sunday lunches.
In meinen 20ern, ein Freund von einem Freund, der uns für eine Nacht kommen würde und, bevor wir es wussten, dass wir langes Mittagessen am Sonntag wurden teilen.

I was silent, listening to what seekers were sharing, and also observing my daughter when she was praying during satsang.
Ich war still, hörte zu, was Gottsuchende erzählten und beobachtete auch meine Tochter, als sie während des Satsangs betete.

She finally turned in his embrace to face him completely, wrapped her arms around his neck and pulled him closer; deepening the kiss they were sharing.
Endlich drehte sie sich zu ihm um, um seine Umarmung zu erwidern, legte ihre Hände um seinen Hals und zog ihn an sich enger heran, ihren Kuss vertiefend, den sie teilten.

Members and researchers from across Europe were sharing experiences and debating major issues: Where does the Left in Europe stand?
Und WissenschafterInnen aus ganz Europa ihre Erfahrungen und tauschten sich zu folgenden wichtigen Themen aus: Wo steht die Linke in Europa?

Out partner and our big support, both in this and other international projects, is The Zagreb Tourist Board with whom we were sharing the exhibit space.
Unser Partner und unsere große Unterstützung, sowohl in diesem als auch in anderen internationalen Projekten, ist der Tourismusverband der Stadt Zagreb, mit dem wir die Ausstellungsfläche geteilt haben.

You know, the last time he wore this suit, we were sharing a"j" at a Doobie brothers concert or sharing a doobie at an O'jays concert.
Weißt du, das letzte Mal, als er diesen Anzug anhatte, da teilten wir uns einen Joint auf einem Doobie-Brothers-Konzert, oder einen Joint auf einem The-O'Jays-Konzert.

We were sharing the fruits of our studies at the Eucharistic University and someone spoke of the liturgical movement to reform the Sacrament of Confession from an individual confession to a communal celebration, with general absolution the norm.
Wir teilten die Früchte unseres Studiums in der Eucharistischen Universität und jemand sprach über die liturgische Bewegung um das Sakrament der Beichte zu reformieren, von einer individuellen Beichte zu einer Gemeinschaftsbeichte, mit einer allgemeinen Lossprechung.

In early spring 2006, the three principle songwriters, Colin Brooks, Ed Jurdi and Gordy Quist, were sharing the bill every Wednesday night at the venerable Austin club Momo's.
Im Frühjahr 2006 teilten sich die drei Songwriter Colin Brooks, Gordy Quist und Ed Jurdi jeden Mittwoch abend die Bühne des ehrwürdigen Clubs Momo's in Austin, Texas.

And I guess we were sharing-- we had that regular life of the only independent media in the country, operating in hostile environment, where government really wants to make your life miserable.
Und ich vermute, wir teilten-- wir führten das normale Leben des einzigen unabhängigen Mediums im Lande, das in feindlicher Umgebung arbeitet, in der die Regierung einem wirklich das Leben schwer machen möchte.

I first heard Ghareeb Iskander's poem, during a magical evening in the mountain village of Shaqlawa when the poets were sharing the fruits of the first days of translating each others works over a glass of wine.
Es war eine unglaubliche Reise und eine Ehre, wieder mit den Reel Festivals zusammenzuarbeiten Ghareb Iskanders Gedicht, während eines magischen Abends im Bergdorf Shaqlawa, als die Dichter die Früchte der ersten Tage des Übersetzens der anderen teilten, arbeitet bei einem Glas Wein.

Other team members of the group were sharing how they have learned things which have helped them do their job better by reading blogs of other companies and how they had overcome their challenges.
Andere Teammitglieder der Gruppe teilten mit, wie sie Dinge gelernt haben, die ihnen dabei halfen ihren Job besser zu machen, indem Sie die Blogs anderer Unternehmen lasen und analysierten, wie sie Ihre Herausforderungen überwunden haben.

A single connection around the west coast, with a maximum capacity of 340Gbps(gigabits per second), meant more than half a billion people were sharing the same amount of bandwidth as the population of the Netherlands. Over the last three and a half years, that capacity has increased more than a hundredfold, to 35,000Gbps.
Eine einzige Verbindung um die Westküste herum mit einer maximalen Kapazität von 340Gbps(Gigabytes pro Sekunde) bedeutete, dass mehr als eine halbe Milliarden Menschen die gleiche Bandbreite teilten wie alle Einwohner der Niederlande zusammen.