Examples of using Were sinners in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Both groups were sinners.
Beide Gruppen waren Sünder.They were sinners, trying to force that poor girl to marry against her will.
Sie waren Sünder, die versuchten, das Mädchen zwangszuverheiraten.Nay, rather you were sinners.
Nein, ihr wart Übeltäter.».If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.
Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren.Certainly we were sinners.”.
Gewiß, wir waren Unrecht-Begehende.If we forgive some of you, We will punish others, for they were sinners.
Wenn Wir einem Teil von euch vergeben, so bestrafen(Wir) den anderen Teil deshalb, weil sie Sünder waren.Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.
Unsre Väter haben gesündigt und sind nicht mehr vorhanden, und wir müssen ihre Missetaten entgelten.No, you yourselves were sinners.
Nein, ihr wart Übeltäter.».Even the greatest saints were sinners and everything in reality, even the most beautiful things,are corroded by evil: everything, except Mary.
Auch die größten Heiligen waren Sünder und alle Wirklichkeiten, sogar die schönsten, Nay, rather you were sinners.
Nein, ihr selbst waret die Schuldigen.If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.
Wenn Wir(auch) einem Teil von euch verzeihen, so strafen Wir einen(anderen) Teil(dafür), daß sie Übeltäter waren.Nay, rather you were sinners.
Nein, sondern ihr wart schwer Verfehlende!But by the time they leave they know that they were sinners and they know they are saved, their sins are forgiven.
Wenn sie wegfahren, wissen sie, dass sie Sünder waren und auch, dass sie gerettet He came to call those who knew they were sinners.
Er kam, sie zu rufen, die wußten, sie waren Sünder.But seeing that all people were sinners, Jesus Christ voluntarily sacrificed himself and died on the cross, taking the place of sinners in this world- including those before the Flood.
Nachdem aber alle Menschen Sünder sind, hat sich Jesus Christus freiwillig geopfert und No, you yourselves were sinners.
Nein, ihr selbst wart die Schuldigen.Then the family of Pharaoh picked him out to be an enemy and a sorrow for them,indeed Pharaoh and Haman, and their army were sinners.
Und die Angehörigen Pharaos lasen ihn auf, so daß er ihnen zum Feind wurde und Kummer verursachte;denn Pharao und Haman und ihre Heerscharen waren Missetäter.No, you yourselves were sinners.
Nein, ihr selbst waret die Schuldigen.And the household of Fir'awn took him Up, that he should become unto them an enemy and a grief.Verily Fir'awn and Haman and their hosts were sinners.
Und die Angehörigen Pharaos lasen ihn auf, so daß er ihnen zum Feind wurde und Kummer verursachte;denn Pharao und Haman und ihre Heerscharen waren Missetäter.And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Meinet ihr, daß diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder gewesen sind, dieweil sie das erlitten haben?If we forgive some of you, We will punish others, for they were sinners.
Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren.He demonstrated his love when we were sinners!
Er bewies Pharaoh, Hamaan, and their troops were sinners.
Gewiß, Pharao, Haman und ihre Soldaten waren Verfehlende.Fir'aun(Pharaoh), Haman and their hosts were sinners.
Pharao, Haamaan und deren Truppen handelten verfehlt.Verily Fir'awn and Haman and their hosts were sinners.
Pharao, Haamaan und deren Truppen handelten verfehlt.They said: O our father! ask forgiveness of our faults for us, surely we were sinners.
They said: O our father! ask forgiveness of our faultsfor us, surely we were sinners.
Sie sagten:"O unser Vater bitte für uns um Vergebung unserer Sünden;denn wir sind wahrhaftig schuldig gewesen.Pharaoh's household picked him up, to be an opponent and a sorrow for them. Pharaoh, Hamaan,and their troops were sinners.
Und die Angehörigen Pharaos lasen ihn auf, so daß er ihnen zum Feind wurde und Kummer verursachte;denn Pharao und Haman und ihre Heerscharen waren Missetäter.An apostle came to them who was one of them, but they called him a liar.Then they were seized by torment for they were sinners.
Bereits kam zu ihnen ein Gesandter von ihnen, dann bezichtigten sie ihn des Lügens,dann richtete sie die Peinigung zugrunde, während sie Unrecht-Begehende waren.
