What is the translation of " WERE SUPPORTING " in German?

• unterstützten
• unterstützen

Examples of using Were supporting in English and their translations into German

Three other producers which were supporting the application.
Drei weitere Hersteller, die den Überprüfungsantrag unterstützten.

The Western powers present the battle of Deraa as a symbol of the failure of the combat they were supporting.
Die Westmächte machen aus der Schlacht von Daraa das Symbol für den gescheiterten Kampf, den sie unterstützen.

I found that really helps that we were supporting one another.
Ich fand das hilft wirklich, dass wir uns gegenseitig unterstützt haben.

Over the years you were supporting him, what kind of terrorist activities was he involved in?
Während Sie ihn im Laufe der Jahre unterstützt haben, an welchen terroristischen Aktivitäten war er beteiligt?

You have faith in one country,[then] you find,“Oh, no, no! They were supporting certain person secretly.
Plötzlich entdeckt man, dass man in ein Land Vertrauen hat und schlussendlich unterstützen sie heimlich eine bestimmte Person.

In this way, the organisers were supporting the aim of treating nature and the environment with respect.
Die Veranstalter unterstützten so einen verantwortungsbewussten Umgang mit Natur und Umwelt.

Many of my Thai friends wore a piece of red to show that they were supporting the party.
Viele meiner thailaendischen Freunde trugen etwas Rotes, um zu zeigen, dass sie die Forderungen dieser politischen Gruppierung unterstuetzten.

They were supporting him with their legal expertise, thus not in a position to say no to dinner.
Sie unterstützten ihn mit ihrer juristischen Kompetenz und waren möglicherweise nicht in der Position, das Abendessen abzulehnen.

In the mid-'80s if you remember, we and the United States were supporting the mujahideen to liberate Afghanistan from the Soviets.
Wir und die USA unterstützten die Mudschaheddin, um Afghanistan von den Sowjets zu befreien.

The company persisted with its refusal to allow access to the trade union leaders, who were supporting the protest.
Das Unternehmen beharrte auf seiner Position, den Führern der Gewerkschaft, die den Protest unterstützen, den Zugang zu verweigern.

It was great to see how many fans were supporting us during the autograph session and the other activities put on.
Es war super, wieviele Fans und bei den Autogrammstunden und den anderen Aktivitäten unterstützt haben.

The Austrian Science Fund would like to thank all participants, partners and sponsors who were supporting its 50th anniversary festival.
Der Wissenschaftsfonds bedankt sich bei allen Mitwirkenden, Partnern und Förderern, die das Festival zum 50-jährigen Jubiläum unterstützt haben.

Those who were supporting Osterman, said one man, were“an industry group that is chronically good at playing the victim….
Die, die Osterman stützten, gesagt einem Mann, waren"eine Industriegruppe, die ist chronisch gut am Spielen des Opfers….

France remains involved militarily and lost three soldiers in Benghazi in July 2016 by groups that were supporting the 2011 uprising.
Frankreich bleibt militärisch involviert und verlor in Bengasi im Juli 2016 drei Soldaten durch Milizen, deren Aufstand es 2011 noch unterstützt hatte.

It was more like we were supporting each other, and, you know, got to know each other's athletes through the knowledge of the other crewmate on board, so it was really fun.
Wir haben uns gegenseitig unterstützt und die Athleten der anderen Nationen dank unserer Crewmitglieder kennengelernt. Es hat Riesenspaß gemacht.

Banners with the names of various teams hung all around the audience, while the spectators themselves hollered the names of the teams they were supporting.
Banner mit den Namen von verschiedenen Teams hingen überall im Publikum, während die Zuschauer selbst die Namen der Teams brüllten, die sie unterstützten.

The other priorities identified by Europeans were supporting European companies and businesses(32%), ensuring environmental standards(30%) and helping developing countries around the world 28.
Als weitere Prioritäten wurden genannt, europäische Unternehmen zu unterstützen(32%), Umweltstandards sicherzustellen(30%) und Entwicklungsländern weltweit zu helfen 28.

Progressively, confusion took over- the government defended the national interest, but persecuted the civil leaders who were supporting its intial objective.
Nach und nach verschwimmen die Karten: die Regierung verteidigt das nationale Interesse, aber verfolgt die zivilen Führer, die ihr offizielles Ziel unterstützen.

One year after the fall of the Shah it was becoming clear that the better educated middle classes and the political forces they were supporting[ie Bazargan] were rapidly expanding their influence, being dominant in sensitive positions in the mass media, state organisations and especially educational institutions….
Ein Jahr nach dem Sturz des Schahs wurde es klar, dass die gebildeten Mittelschichten und die politischen Kräfte, die sie unterstützten[d. h. Basargan] ihren Einfluss rasch ausdehnten und dabei eine beherrschende Rolle in wichtigen Positionen in den Massenmedien, Behörden und besonders in den Bildungseinrichtungen einnehmen konnten….

The assembly was formerly known as the House of Burgesses, and it was dissolved by the Governor after he got wind they were supporting rebels in Massachusetts.
Die Versammlung war früher bekannt als das Haus von Burgesses, und es wurde von dem Gouverneur aufgelöst, nachdem er Wind erhielt, unterstützten sie Rebellen in Massachusetts.

Norwegian Minstry of Foreign Affairs and the British Foreign and Commonwealth Office were supporting our municipal research and allowing us to present it to an even wider audience.
Norwegische Außenministerium und das britische Foreign and Commonwealth Office unterstützten uns bei der Feldforschung auf Gemeindeebene und ermöglichten es uns, eine breitere Öffentlichkeit zu erreichen.

He recognised the importance of innovation, and emphasised that it was SMEs in particular now that were investing in innovation and that they must be supported because they themselves were supporting the economy.
In Bezug auf die Innovation, deren Bedeutung er anerkennt, hebt er hervor, dass es heute vor allem die KMU seien, die in Innovation investierten, und dass sie unterstützt werden sollten, da sie selbst die Wirtschaft unterstützten.

Expansion slots: At the time of conquering a village, the settlers or chiefs of this village, which were supporting another village, caused errors in freeing up the expansion slots.
Expansionsslots: Es wurde ein Fehler behoben, bei dem bei der Eroberung eines Dorfes die Siedler oder Anführer dieses Dorfes, die ein anderes Dorf unterstützten, Fehler bei der Freigabe von Expansionsslots verursachten.

You know we have three fellas that are releasing a great deal of information and my effort is earlier than today on the whole Solar Warden program, because I did the design of these vehicles and then I was involved in different sub-contractors that were supporting Lockheed and Grumman.
Weißt du, wir haben drei Jungs, die eine große Menge an Informationen rausgeben und meine Untersuchungen sind älter und nicht aktuell über das gesamte Solar-Warden Programm, weil ich das Design dieser Fahrzeuge machte und dann war ich an verschiedenen Subunternehmern beteiligt, die Lockheed und Grumman unterstützten.

We proudly can say that we would be able to achieve those high results with you- our investors, who were supporting us from the very begging of the company and you continue to trust us every day.
Wir können mit Stolz erklären, dass wir diesen Erfolg nicht ohne Sie- unsere Anleger, die bereits die ersten Schritte der Gesellschaft unterstützt haben und uns jeden Tag Vertrauen entgegenbringen- erreicht hätten..

In making this statement, he was fully aware that that agencies of the US government as well as NATO were supporting international terrorism.
Als er also diesen Aufruf zum Krieg gegen den Terrorismus startete, war er sich wohl völlig darüber im Klaren, dass sowohl die Behörden der US-Regierung als auch der NATO den internationalen Terrorismus förderten.

 In the main partners, Boehringer Ingelheim and AVL List, two research-intensive companies were supporting the festival and were helping to set an exclamation mark for a strong research landscape.
Mit den Main Partnern Boehringer Ingelheim und AVL List unterstützten zwei forschungsintensive Unternehmen das Festival und halfen mit, ein öffentlichkeitswirksames Ausrufezeichen für eine starke Forschungslandschaft auszusenden.

In April 2006, a number of eminent figures from the world of culture were stirred to action and publicly condemned the fact that Antonio Saura's wishes were not being respected by the various political authorities of CLM that were supporting and continue to support the pseudo-foundation.
Im April 2006 äußerten prominente Figuren aus Kulturkreisen öffentlich Unmut darüber, dass die verschiedenen politischen Behörden von CLM den Willen von Antonio Saura nicht respektierten, sondern die Pseudo-Stiftung unterstützten bzw. immer noch unterstützen.

The seminar's principal goal and objective, particularly in these times of economic and financial crisis, were supporting the dignified position of the family and incorporating it into a working economic and social system.
Das Grundziel und die Aufgabe des Seminars, insbesondere in der Zeit der aktuellen Wirtschafts- und Finanzkrise, waren die Unterstützung einer würdigen Stellung der Familie und ihre organische Eingliederung in das funktionierende wirtschaftliche und gesellschaftliche System.

The President of the Commission therefore needs to put a definitive end to the palace coup that the Commission's'non-paper' suggests was being prepared while we, MEPs and European citizens, were supporting ratification of the Treaty of Lisbon and its importance in defending territorial cohesion.
Aus diesem Grund muss der Präsident der Kommission die Palastrevolution, von deren Vorbereitung im Non-Paper der Kommission ausgegangen wird, während wir, die Abgeordneten und Bürger Europas, die Ratifizierung des Vertrags von Lissabon und seine Bedeutung für die Verteidigung des territorialen Zusammenhalts unterstützen.