What is the translation of " WERE SUPPORTING " in Russian?

• поддерживают
• оказывают поддержку
• поддерживали
• поддерживавшие
• поддерживает
• оказывают помощь

Examples of using Were supporting in English and their translations into Russian

I thought you were supporting Tina.
Я думал, ты поддерживаешь Тину.

We were supporting each other even when we were opponents.
Мы поддерживали друг друга, и желали( поражения) Победы своим соперникам.

Reverend, basically you were supporting a criminal act.
Святой отец, формально вы оказываете поддержку преступнику.

The Western powers present the battle of Deraa as a symbol of the failure of the combat they were supporting.
Запад представляет освобождение Дераа от террористов как символ окончания войны, которую они поддерживали.

The numbers were supporting the whole system.
Числа поддерживали целостность системы.

The season started off in Brazil and all the native fans were supporting Senna.
Сезон начался в Бразилии, где основная часть болельщиков поддерживала Сенну.

If your father heard that you were supporting Frémont, he would spit nails.
Если бы твой отец услышал, что ты поддерживаешь Фремонта, он пришел бы в ярость.

We were supporting this initiative from the beginning, so our participation may be called already traditional.
Мы поддерживали инициативу с самого начала, поэтому наше участие уже можно назвать традиционным.

Many non-governmental organizations were supporting the Government's efforts.
Усилия правительства поддерживают многочисленные НПО.

Intellectuals were supporting the working class in the development phase of society.
Работники умственного труда поддерживают рабочий класс на данном этапе развития общества.

The members of delegations of participating countries were supporting their curling teams.
Представители делегация стран- участников турнира по керлингу активно поддерживали свои команды.

Over the years you were supporting him, what kind of terrorist activities was he involved in?
Многие годы вы поддерживали его. Какой террористической деятельностью он занимается?

As a result, the detainees, their lawyers and the NGOs who were supporting them, withdrew their cooperation.
По этой причине заключенные, их адвокаты и поддерживавшие их НПО отказались от сотрудничества.

The courts were supporting men and women who filed complaints about employers who did not allow that flexibility.
Суды поддерживают мужчин и женщин, которые подали жалобы на работодателей, не допускающих такой гибкости.

Various agencies of the Catholic Church were supporting UNHCR's refugee protection activities.
Различные учреждения Католической церкви оказывают поддержку деятельности УВКБ по защите беженцев.

She wondered how men perceived and reacted to women's demand for equality and which men were supporting that cause.
Оратор интересуется, как мужчины рассматривают требования женщин об обеспечении равенства и реагируют на них и какие мужчины поддерживают это дело.

Currently, Japanese engineering units were supporting nation-building efforts in South Sudan.
В настоящее время инженерные подразделения Японии оказывают помощь в работе по государственному строительству в Южном Судане.

Some Governments were supporting the efforts of developing countries through technical assistance programmes involving, in particular, UNDCP or multilateral mechanisms.
Некоторые правительства оказывают поддержку усилиям развивающихся стран в рамках программ технической помощи с участием, в частности, ЮНДКП и многосторонних механизмов.

The ultra-nationalist Grey Wolves, youth organisation of the MHP, claimed they were supporting the security forces.
Ультранационалистическая организация« Серые волки» молодежная организация МНР заявила, что они поддерживают силы безопасности.

The Janissaries who were supporting Bayezid learned about the Sultan's death and they further suspected that Karamani Mehmet was backing Cem.
Столичные янычары, которые поддерживали Баязида, узнали о смерти султана Мехмеда Фатиха и заподозрили великого визиря в лояльности к Джему.

Other States were also involved in the conflict, non-African States that were supporting the belligerents in one way or another.
В этот конфликт, помимо африканских, вовлечены также и другие государства, которые тем или иным образом поддерживают воюющие стороны.

The special envoys were supporting mediation and dialogue processes across the globe, forming the most visible manifestation of the growing emphasis on preventive diplomacy.
Специальные посланники по всему миру поддерживают процессы посредничества и диалога, представляя собой наиболее наглядное проявление растущей роли превентивной дипломатии.

Accordingly, while his delegation shared many of the views of other delegations which were supporting the resolution, it could not vote for it as drafted.
Соответственно, хотя его делегация и разделяет многие мнения других делегаций, которые поддерживают эту резолюцию, она не может проголосовать за нее в ее нынешней формулировке.

Development Group were supporting national-level dialogues on the post-2015 development agenda in Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Turkmenistan.
Группа развития Организации Объединенных Наций поддерживают диалоги национального уровня по повестке дня в области развития на период после 2015 года в Таджикистане, Кыргызстане, Казахстане и Туркменистане.

Recognizing the need for a new kind of tool that would consider these qualities, Global Fund for Women staff sought to design a tool to assess the movements that we were supporting.
Понимая важность всех этих особенностей, сотрудники Глобального фонда для женщин решили создать новый инструмент для оценки потенциала движений, которые поддерживает наш Фонд.

The situation was an extremely complex one, since Zimbabwe and Angola were supporting the Laurent-Desiré Kabila regime while Uganda and Rwanda supported the Congolese Tutsis.
Положение является крайне сложным, так как Зимбабве и Ангола поддерживают режим Лорана- Дезире Кабилы, а Уганда и Руанда- конголезских тутси.

During the Siege of Boston, Admiral Graves, on 6 October 1775, ordered Lieutenant Henry Mowatt, commanding the armed vessel HMS Canceaux, to destroy seaports that were supporting the rebellion.
Во время осады Бостона, 6 октября 1775 года, адмирал Грейвз приказал лейтенанту Генри Моуэтту, командиру вооруженного судна Canceaux, уничтожить морские порты, поддерживавшие мятеж.

Several countries also indicated that they were supporting girls' empowerment through programmes that target girls at risk of child marriage and those that are married.
Несколько стран также указали, что они поддерживают расширение прав и возможностей девочек по линии программ, рассчитанных на девочек, подвергающихся риску детских браков, а также на замужних девочек.

The importance of SWAPs was also emphasized by many delegations, which stressed that United Nations agencies were supporting interventions in the context of health sector reform efforts.
Важность ОСП была также подчеркнута многими делегациями, которые указали, что учреждения Организации Объединенных Наций поддерживают мероприятия в контексте усилий по реформе сектора здравоохранения.

UNICEF and partners were supporting a transit centre in Yambio, South Sudan, where children received psychosocial counselling and medical services together with ongoing family tracing.
ЮНИСЕФ и его партнеры оказали поддержку транзитному центру в Ямбио, Южный Судан, где детям были предоставлены психологические и социальные консультации и медицинская помощь, пока шел розыск их родственников.