What is the translation of " WERE SUPPORTIVE " in Russian?

• поддержали
• поддержку
• поддерживают
• поддерживали

Examples of using Were supportive in English and their translations into Russian

I thought you were supportive of my dream.
Я думал, ты поддерживала мою мечту.

Category IV: Persons of German ancestry who had become"Polonised" but were supportive of"Germanisation.
Категория IV: Личность с германскими предками, чьи предки были культурно едины с местным населением, но поддерживающая« германизацию».

I thought you were supportive of this union.
Я думала, ты поддерживаешь этот союз.

On the one hand, the weakening US Dollar and improving sentiment towards global economic growth were supportive for all commodities prices.
С одной стороны, ослабление курса американского доллара и улучшение ожиданий относительного мирового экономического роста оказали поддержку сырьевым рынкам в целом.

Many of the conference participants were supportive of the UTICamp format and lived in tents in the grounds of the Meteorite camp.
Многие участники конференции поддержали формат UTICamp и остановились в палатках прямо на территории« Метеорита».

Regarding the domain of governance, member States and international partners were supportive of it but cautious at the same time.
В отношении государственного управления государства- члены и международные партнеры в целом высказались в поддержку, но с определенной осторожностью.

However, all interlocutors were supportive of the establishment of a Truth Commission as requested in the Security Council resolution.
Вместе с тем все собеседники высказывались в поддержку учреждения комиссии по установлению истины, предусмотренной в резолюции Совета Безопасности.

I never felt like you were supportive of me.
Я никогда не ощущал, что ты меня поддерживаешь.

The majority of speakers were supportive of the Department's strategy of strengthening partnerships, especially with the media.
Большинство ораторов высказалось в поддержку стратегической линии Департамента на укрепление партнерских связей, особенно со средствами массовой информации.

The team noted that many of the staff interviewed were supportive of the organizational changes.
Группа отметила, что многие опрошенные сотрудники поддержали организационные преобразования.

They were supportive of the recommendation to maintain the current liquidity policy instead of creating an operating reserve at the present time.
Они поддержали рекомендацию о сохранении нынешней политики в области ликвидности средств вместо создания в настоящее время оперативного резерва.

So we wanted to thank a lot of you guys that were supportive of our decision to get married.
И мы очень благодарны многим из вас, ребята, за то, что поддержали наше решение о свадьбе.

Delegations were supportive of UNHCR's efforts to create a favourable protection climate and provide humanitarian assistance in the region, particularly in Iraq.
Делегации поддержали усилия УВКБ по созданию благоприятного для защиты климата и оказанию гуманитарной помощи в регионе, особенно в Ираке.

Gandhi and Swami Shraddhanand were also present at the conference, and were supportive of the formation of All India Hindu Sabha.
Ганди и Свами Шраддхананд также присутствовали на конференции и выступили в поддержку формирования общеиндийской организации.

They were supportive of the drive to reach out to specially targeted audiences and to understand"customer needs" in the Department's information activities.
Они выступили за подход, предусматривающий охват специальной целевой аудитории и понимание<< потребностей клиентов>> в информационной деятельности Департамента.

In recent years, there have been several developments that were supportive of mobility of staff in the organizations of the common system.
В последние годы произошел ряд изменений, которые благоприятствуют мобильности персонала в организациях общей системы.

We were supportive of the efforts made in the framework of the Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Мы поддерживали усилия, прилагавшиеся в рамках Рабочей группы Комиссии по правам человека в отношении разработки проекта декларации о правах коренных народов.

Virtually all of the officers and enlisted men in the regiment were supportive of this idea, but Walker declined, feeling he could not afford to lose a regiment.
Фактически все офицеры и солдаты полка поддержали эту идею, но Уокер отклонил предложение, чувствуя, что не может позволить себе потерять полк.

Members were supportive of counter-narcotics initiatives by the Centre and noted the value of its close engagement with the United Nations Office on Drugs and Crime.
Члены поддержали инициативы Центра по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и отметили важность его тесного взаимодействия с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Photos of the lynchings were even used as Nazi propaganda, to demonstrate that Americans were supportive of their Jewish population the Harts were Jews.
Фотографии линчевания были использованы нацистской пропагандой в Германии в качестве демонстрации того, что население США поддерживает своих евреев Харты были евреями.

All Task Force members were supportive during the period of development of the Joint United Nations/OECD System and provided numerous valuable comments regarding its design.
В период разработки Совместной системы Организации Объединенных Наций/ ОЭСР все члены Целевой группы оказывали поддержку и высказали многочисленные ценные замечания относительно ее структуры.

They were nevertheless willing to engage in discussion on the linkages between peace and human rights and were supportive of the new approach, focusing on the right to life and peace.
Тем не менее они выразили готовность к участию в обсуждении взаимосвязи между понятиями мира и прав человека и выступили в поддержку нового подхода с упором на право на жизнь и на мир.

Many speakers were supportive of the proposed third ASG post, but requested a more detailed explanation of the division of work in the Executive Office and individual responsibilities.
Многие выступавшие поддержали предложение о восстановлении третьей должности класса, соответствующего уровню помощника Генерального секретаря, но просили более подробно разъяснить разделение в этом случае обязанностей в канцелярии и обязанностей отдельных должностных лиц.

On Iraq, the report of the Security Council states, inter alia, that the Secretary-General's dialogue with Iraq was renewed and that members of the Council were supportive of that process.
В вопросе об Ираке в докладе Совета Безопасности утверждается, среди прочего, что был возобновлен диалог между Генеральным секретарем и Ираком, и члены Совета поддерживают этот процесс.

At the beginning of 2008, the IRU consulted representatives of UNECE Member States, who were supportive of this IRU initiative, on how best to fulfil this SC.1 request.
В начале 2008 года Международный союз автомобильного транспорта провел консультации с представителями государств- членов ЕЭК ООН, выступающих в поддержку этой инициативы МСАТ, относительно наилучших путей выполнения просьбы SC. 1.

While several speakers were supportive of a peer review model, it was acknowledged that adapting such a model to the unique elements of the Organized Crime Convention and its Protocols would require careful consideration.
Хотя ряд выступавших высказались в поддержку модели совместного обзора, было признано, что адаптация такой модели к уникальным элементам Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней потребует тщательного рассмотрения.

The report stated that provisions on patient and children's rights were not applied to intersex persons, and relevant institutions were supportive of unnecessary medical interventions, or indifferent to them.
В отчете указывалось, что положения о правах пациентов и детей не распространяются на интерсекс- людей, и соответствующие учреждения поддерживают ненужные медицинские вмешательства или равнодушны к ним.

A number of speakers were supportive of its links with other departments, as well as its collaborative efforts with other agencies and programmes of the system through the Joint United Nations Information Committee.
Ряд ораторов высказались также за укрепление связей Департамента с другими департаментами, а также поддержали его усилия по осуществлению сотрудничества с другими учреждениями и программами системы в рамках Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций.

Unfortunately, this rejection was coupled with the exclusion of representatives of the Montenegrin authorities, who were supportive of reducing tensions and negotiating the issues as agreed upon, from the Yugoslav delegation.
К сожалению, этот отказ сопровождался исключением из состава югославской делегации властей Черногории, которые выступали в поддержку уменьшения напряженности и проведения переговоров в соответствии с достигнутыми договоренностями.

All speakers were supportive of the Organization's cycle of international conferences on economic and social issues and greatly appreciated the Department's commendable role in bringing the messages of those conferences to the forefront of the international agenda.
Все выступавшие поддержали цикл проводимых Организацией международных конференций по социально-экономическим вопросам и высоко оценили позитивную роль Департамента в ознакомлении международной общественности с тематикой этих конференций.