What is the translation of " WERE SUPPORTED " in Russian?

• поддержку
• поддержали
• были поддержаны
• была оказана поддержка
• была оказана помощь
• были подтверждены
• подтверждаются
• оказывалась помощь
• оказывалось содействие
• было оказано содействие

Examples of using Were supported in English and their translations into Russian

Prices were supported by weather news.
Цены поддержали и погодные новости.

After discussion, those proposals were supported.
После обсуждения эти предложения были поддержаны.

Those proposals were supported by the Commission.
Эти предложения были поддержаны Комиссией.

Field operations scorecard users were supported.
Пользователей листов оценки, которым была оказана поддержка.

Our proposals were supported by many delegations.
Наши предложения поддержали многие делегации.

A number of reformulations of the paragraph were supported, including.
Были поддержаны несколько измененных формулировок этого пункта, включая.

These views were supported by other speakers.
Эти соображения были поддержаны другими ораторами.

The priority actions described in the document were supported by many speakers.
Приоритетные действия, о которых говорится в документе, получили поддержку многих ораторов.

Protests were supported by AMN and MAE.
Массовые акции протеста были поддержаны также АНМ и ДЕД.

In the area of sustainable development, a number of national activities were supported.
В области устойчивого развития была оказана поддержка осуществлению ряда национальных мероприятий.

In total, 237 cases were supported in Court.
В целом судом была оказана поддержка 237 искам.

Bulls were supported by positive statistics from the Eurozone.
Быки были поддержаны позитивной статистикой из Еврозоны.

These priorities were supported by donors.
Эти первоочередные задачи были поддержаны донорами.

We were supported by a few friends like the Tanzanians in our lonely struggle.
В нашей неравной борьбе нас поддержали немногие друзья, такие, как танзанийцы.

In addition, 5 countries were supported during emergencies.
Кроме того, 5 странам была оказана помощь в ходе чрезвычайных ситуаций.

Those data were supported by photographic transects and other ad hoc seabed samplings undertaken previously.
Эти данные подтверждаются фотографическими разрезами и другими, разовыми пробами морского дна, полученными ранее.

Capacity development activities were supported in 63 countries.
Была оказана поддержка деятельности по созданию потенциала в 63 странах.

These views were supported by the delegations of Australia and New Zealand.
Эти мнения поддержали делегации Австралии и Новой Зеландии.

The objectives proposed under the programme were supported, except subprogramme 2.
Члены Комитета поддержали предложенные в рамках программы цели, за исключением целей по подпрограмме 2.

All of them were supported through loans and grants.
Всем им была оказана поддержка в виде предоставления ссуд и субсидий.

The work of the steering group and the organization of the workshop were supported financially by Germany.
Германия оказала финансовую поддержку работе руководящей группы и организации рабочего совещания.

These hypotheses were supported by the empirical results.
Все эти гипотезы нашли эмпирическую поддержку.

Specifically, 11 country offices have or are undergoing security mandated upgrades to current buildings or relocations to safer buildings and 120 country offices, liaison offices and regional service centres were supported to implement United Nations-mandated security measures.
В частности, 11 страновых отделений уже провели или проводят, с учетом требований безопасности, модернизацию существующих зданий или переселяют персонал в более безопасные здания, и 120 страновым отделениям, отделениям связи и региональным центрам было оказано содействие в осуществлении мер безопасности, санкционированных Организацией Объединенных Наций.

These proposals were supported by most delegations.
Эти предложения были поддержаны большинством делегаций.

Community-based monitoring and analysis in the PRSP process were supported in Zambia and other countries.
В Замбии и других странах было оказано содействие контролю на уровне общин за процессом подготовки ДСПН и анализу соответствующих показателей.

Buyers also were supported by positive US data.
Покупатели также были поддержаны положительной статистикой из США.

They indicated that their Governments' offers were supported by their respective regional groups.
Они указали, что предложения их правительств получили поддержку соответствующих региональных групп.

The rioters were supported by students, who went on strike in solidarity.
Протестующих поддержали студенты, объявившие забастовку в знак солидарности.

In addition, 5 countries were supported during emergencies.
Кроме того, пяти странам была оказана помощь во время чрезвычайных ситуаций.

Five countries were supported in establishing multi-stakeholder national teams to facilitate the introduction of strategic planning and management into national policy-making.
Пяти странам оказывалось содействие в создании национальных групп с участием многих заинтересованных сторон для содействия внедрению методов стратегического планирования и управления в национальный процесс разработки политики.