What is the translation of " WERE SUPPORTING " in Hungarian?

• támogatták

Examples of using Were supporting in English and their translations into Hungarian

The taxpayers were supporting your career.
Az adófizetők támogatták a karrierjét.

When the League of American Wheelmen changed their rules to keep blacks out the sport, commercial sponsors were supporting Taylor's career.
Amikor az Amerikai Kerékpárosok Ligája megváltoztatta a feketék kizárására vonatkozó szabályait, a szponzorok elkezdték támogatni Taylor karrierjét.

Both the countries were supporting each other at international.
Hogy a két ország segíti egymást a nemzetközi.

What if someone told the national police that the warden and his staff at Tariq prison were supporting Aberjan's rival in the upcoming election?
Mi van, ha valaki azt mondaná a nemzeti rendőrségnek, hogy az igazgató és a személyzete a Tariq börtönben Aberjan riválisát támogatták a választáson?

They were supporting the fall of the power since everything was falling in the same hands.
Szerinte ez utóbbiak is támogatták a hatalom bukását, mert minden egy kézben koncentrálódott.

Reverend, basically you were supporting a criminal act!
Tiszteletes! Maga tulajdonképpen támogat egy bűncselekményt!

And a New York Times reporter who wrote about the trial in July, documenting how many of its global collaborators have received alcohol industry funding, quoted Mukamal as saying“he was not aware that alcohol companies were supporting the trial financially.”.
A New York Times újságírója, aki júliusban indult a tárgyalásról, dokumentálva, hogy hány globális munkatársa megkapta az alkoholipar finanszírozását, idézte Mukamalt, hogy" nem tudta, hogy az alkoholtársaságok anyagilag támogatják a tárgyalást".

That's not what I heard. I heard you were supporting a rogue agent against orders.
Én nem ezt hallottam, hanem hogy maga támogat egy rebellis ügynököt, az utasítások ellenére.

Health Protection Scotland says,"exceeded expectations" and was partly due to the decision to involve all stakeholders in multidisciplinary teams throughout the process- including third sector organizations, community activists, service providers, politicians, NHS administrators and external experts including doctors and advocates who at the time were supporting generic PrEP users in England.
Az Egészségvédelmi Skócia szerint„ meghaladta a várakozásokat”, és részben annak oka, hogy a folyamat során valamennyi érdekelt felet bevonnak a multidiszciplináris csoportokba- ideértve a harmadik szektorbeli szervezeteket, a közösségi aktivistákat, a szolgáltatókat, a politikusokat, az NHS adminisztrátorait. valamint a külső szakértők, köztük az orvosok, és azt állítja, hogy akkoriban támogatták a generikus PrEP-használókat Angliában.

And with their vote they were supporting a Hungary which is anti-immigration.
Ők a saját sorsukról szavaztak, és ezzel a bevándorlásellenes Magyarországot támogatták.

Health Protection Scotland says,“exceeded expectations” and was partly due to a decision to involve all stakeholders in multidisciplinary teams throughout the process- including third sector organisations, community activists, service providers, politicians, NHS administrators, and external experts, including physicians and advocates who at the time were supporting generic PrEP users in England.
Az Egészségvédelmi Skócia szerint„ meghaladta a várakozásokat”, és részben annak köszönhető, hogy a folyamat során valamennyi érintettet bevonnak a multidiszciplináris csapatokba, beleértve a harmadik szektorbeli szervezeteket, a közösségi aktivistákat, a szolgáltatókat, a politikusokat, az NHS-rendszergazdákat. és külső szakértők, köztük az orvosok és az ügyvédek, akik abban az időben támogatták az általános PrEP felhasználókat Angliában.

All the instruments were supporting each other but with a clear voice, a personality of its own.
Valamennyi hangszer egymást erősítette, de mindegyik a saját hangján, a maga karakterével szólalt meg.

Picasso's purpose in painting it was to bring the world's attention to the bombing of the Basque town of Guernica by German bombers, who were supporting the Nationalist forces of General Franco during the Spanish Civil War.
Picasso célja az volt, hogy felhívja a világ figyelmét a baszk város, Guernica tragédiájára, melyet a németek bombáztak, akik támogatták a Franco tábornok vezette Nacionalista Erőket a spanyol polgárháború idején.

Marina and her parents(her father and mother has welcomed us and were supporting us during our stay) are very good and flexible hosts- all the arrangements and support we needed, a nd even more, were easy, supportive and accurate.
Marina és a szülei(apja és anyja üdvözölte minket, és támogatnak minket tartózkodásunk alatt) nagyon jó és rugalmas házigazdák- minden szükséges intézkedést és támogatást, amit szükséges, a második még voltak egyszerű, támogató és pontos.

My sister raced, she was very good but didn't get the support because my family were supporting me and I regret that, so I want to be part of this to help support female talent and bring more women into motorsport.
A húgom is versenyzett és nagyon jó is volt, de nem kapott elég támogatást, mert a családom engem támogatott és sajnálom ezt, szóval részese akarok lenni ennek, hogy segítsük a női tehetségeket és hozzuk be a nőket a motorsportba.

Everyone was supporting us.
Mindenki támogatott minket.

Who is supporting this amendment?
Kik támogatják ezt a módosítást?

Many violent insurgent groups were supported by Iran and al-Qaeda in Iraq.
Számos erőszakos lázadó csoportot támogatott Irán és az al-Kaida Irakban.

Who is supporting your success?
Kik támogatják az Ön sikerét?

Who is supporting the far-Right?
Kik támogatják a szélsőjobbot?

Johnny was supporting you, wasn't he?
Johnny támogatta magát, nem igaz?

That is the program that government is supporting.
Ez a kormány által is támogatott terv.

You would also be supporting their, in addition to potentially losing your money.
Azt is támogatják, amellett, hogy esetleg elveszíti a pénzét.

My family was supporting us.
A családom támogatott minket.

Who is supporting you(or not supporting you)?
Hogyan támogatják(vagy nem támogatják)?

The Declarátió, already at that time, was supporting the idea of the Great Slav State.
A Declaratio már ekkor támogatta a Nagy Szláv Birodalom létrehozását.

Modern education for knowledge society/ Project is supporting by financial source of European Union”.
Modern oktatás a tudásalapú társadalom számára/ A projekt EÚ-s forrásokból támogatott.

Who is supporting who any way?
Kik támogatják valamilyen formában?

And this Sawant was supporting Raatan Sethi.
De Sawant támogatta Raatan Sethit a választásban.